Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 158
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
150
получилъ чрезъ епископа мбдниковскаго Матвѣя, онъ увѣщео- ваетъ жмудиновъ быть твердыми и объявллетъ, что беретъ. пхъ подъ свое покровительство, дабы опи могли, въ случай нужды, искать у него покровительства (№8 спйп зп) позйга её% арозоПсе вефв ргобессіопе уо;з ошпев Тайеге Шбевйзоцв, уоПепёев іп отпив уоШі% оссштепіивз ай пов, башдиатш ай райеш уезблип, зесптип Байеай геспгвши...). Императоръ. велъ переговоры съ королемъ польскимъ о женитьбѣ послѣд- няго на Софьѣ (Ойа), королевѣ чешской, ипли на дочери импе- ратора (посл% Збигпева посломъ къ пмпсератору Бздилъ Завиша. Черный); но эти переговоры разстрсились, и въ началѣ слі- дующаго года Ягайло женился на родственницй Ритовта, внучкй. Ивана Ольгимунтовича, Софьй (8опКа).
Въ вопросѣ о брак Ягайла столкнузись два политическія паправленія: Вптовта и королевскаго секретаря Збигнева Оле- пицкаго. Збигневъ, католикъ и польскй патріотъ, искалъ согоза, съ Спгизмундомъ, имѣя въ виду ослабить Орденъ. Онъ былъ противъ покровительства гусситамъ и хлопоталъ о бракѣ Ягайла ст Офкой, за которой въ приданое императоръ обТщалъ Си- лезпо. Витовтъ, принявший отъ гусситовъ предложеніо чешской короны п ставший такпмъ сбразомъ въ патяпутыя отношенія къ пмператору, воспротивился предполагаемому союзу и уго- ворилъ Ягайла жениться на Сонкѣ. Въ этомъ году Витовтъ гмѣлъ еще спошенія съ Пражскимъ ун: ворситетомъ, которому Предлагалъ устропть диспутъо четырехъ пражскихъ пунктахъ; ст. восводою молдавскимъ, который, изъ уважешя къ нему, на- значилъ нткоторые города п доходы его сестрѣ — Рингаллѣ, бывшей замужемъ за молдавскимъ воеводою. Кпязь клеве- бергсйй пишетъ Витовту (въ началѣ 1492 г.), что проникну- тый сго славой, отправляетъ къ нему посла съ грамотами “").
®) Сой. ер. Уио!@, 5830, 528, 5839, 545. Пфидовг, ХЦ, 2г77. Сато, ШШ, 538. (Софья — четвертая жена Ягайла; первыя три: Ядвига, Анна циллейская, Елизавеота пилецкая). Завиша, будучши
уже у Сигизмунда, попалъ въ плѣнъ къ чехамъ, Зтоййа, Зипсе Ывбог., 218—228.
Современная орфография
150
получил чрез епископа мбдниковского Матвея, он увещео- вает жмудинов быть твердыми и объявллет, что берет. пх под свое покровительство, дабы опи могли, в случай нужды, искать у него покровительства (№8 спйп зп) позйга её% арозоПсе вефв ргобессиопе уо;з ошпев Тайеге Шбевйзоцв, уоПепёев ип отпив уоШи% оссштепиивз ай пов, башдиатш ай райеш уезблип, зесптип Байеай геспгвши...). Император. вел переговоры с королем польским о женитьбе послед- него на Софье (Ойа), королеве чешской, ипли на дочери импе- ратора (после Збигпева послом к пмпсератору Бздил Завиша. Черный); но эти переговоры расстрсились, и в начале сли- дующого года Ягайло женился на родственницй Ритовта, внучкй. Ивана Ольгимунтовича, Софьй (8опКа).
В вопросе о брак Ягайла столкнузись два политические паправления: Вптовта и королевского секретаря Збигнева Оле- пицкого. Збигнев, католик и польскй патриот, искал согоза, с Спгизмундом, имея в виду ослабить Орден. Он был против покровительства гусситам и хлопотал о браке Ягайла ст Офкой, за которой в приданое император обещал Си- лезпо. Витовт, принявший от гусситов предложенио чешской короны п старший такпм сбразом в патяпутые отношения к пмператору, воспротивился предполагаемому союзу и уго- ворил Ягайла жениться на Сонке. В этом году Витовт гмел еще спошения с Пражским ун: ворситетом, которому Предлагал устроить диспутъо четырех пражских пунктах; ст. восводою молдавским, который, из уважешя к нему, на- значил некоторые города п доходы его сестре — Рингалле, бывшей замужем за молдавским воеводою. Кпязь клеве- бергсйй пишет Витовту (в начале 1492 г.), что проникну- тый его славой, отправляет к нему посла с грамотами “").
®) Сой. ер. Уио!@, 5830, 528, 5839, 545. Пфидовг, ХЦ, 2г77. Сато, ШШ, 538. (Софья — четвертая жена Ягайла; первые три: Ядвига, Анна циллейская, Елизавета пилецкая). Завиша, будучши
уже у Сигизмунда, попал в плен к чехам, Зтоййа, Зипсе Ывбог., 218—228.