Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 140

Оригинал (дореформенная орфография)

Франции Англи. Съ нимъ вмѣстѣ отправились и польскіе послы, бывшйе на Констанцскомъ соборѣ: Николай, архіепископъ гнѣз- непскй} Янушъ, кастелянъ калишскй, Завшпа Черный. Во время пути въ Парижъ архепископъ имѣлъ частые разговоры съ императоромъ о дѣдахъ Ордена и Польыши. Въ Париж при посредствѣ Сигизмунда и короля французскаго Карла УТ было продолжено перемиріе между Польшей и Орденомъ. Въ свою очередь Ягайло старался о примирени Карла МТи англйскаго. короля Геприха М, къ которому и написалъ письмо 23). Въ августѣ того же (1416) года Ягайло отправилъ грамоту Кон- станцскому собору, въ которой обѣщаеть не допускать въ сво- емъ государствй пропаганды ереси (гусситской), благодаритъ за заботы о крещеніи жмудиновъ и проситъь прислать легатовъ для обращенія русскихъ въ католическую вру. За такую го- товность, выраженную неоднократно и прежде, папа Тоаннъ ХХШ (а потомъ и Мартинъ №) возвелъ Витовта и Ягайла въ. званіе генералъ-викаревъ католической Церкви для Пскова и Новгорода (съ оговоркой, впрочемъ, что назначеніе послѣдняго не должно умалять правъ и дѣятельности перваго); а соборъ благодарилъ ихъ за усердіе въ преслдованши еретиковъ и обра- щенйи невѣрныхъ (п за склонность къ миру съ Орденомъ)!9.

Во время пребыванія въ Парижй архіепископъ гнфзненскйй Николай Тромба на одномъ обѣдѣ, который онъ давалъ про- фессорамъ Парижскаго университета, получилъ памфлетъ Тоанна Фалькенберга противъ Ягайла, который и поспѣшилъ передать Констанцскому собору. Тоаннъ Фалькенбергъ, доминиканецъ изъ Помераши, магистръ богословшя, жилъ иѣкоторое время въ Краков% и тамъ уже подиималъ богословскй спорыт, вслѣдствіе чего долженъ былъ удалиться въ Пруссію. Отсюда онъ отпра-

) Ойидовг, ХТ, 198. Сой. ер. Мпойаі, 8389, 8347, З77. Васгут- вй&, Сой. @ріот. ій6., 198. Геийсйй, Тпйех, 108. Сато, Ш, 454, 455, 460, 461.

“*) Пеловейй, Тпйсх, 108. Нахай, Сопсой. Сопвб, ТУ, 868. Соа. ер. заес. Ху, ей. Геи?ей%, 80. Рапоивсг, бсахЪіос, 40. Сато, 1П, 441. (Ср. Сой. ер. заес. ХУ, ей Геидсй%, 69).

Современная орфография

Франции Англи. С ним вместе отправились и польские послы, бывшйе на Констанцском соборе: Николай, архиепископ гнез- непскй} Януш, кастелян калишскй, Завшпа Черный. Во время пути в Париж архиепископ имел чистые разговоры с императором о дедах Ордена и Польыши. В Париж при посредстве Сигизмунда и короля французского Карла УТ было продолжено перемирие между Польшей и Орденом. В свою очередь Ягайло старался о примирени Карла МТи англйского. короля Геприха М, к которому и написал письмо 23). В августе того же (1416) года Ягайло отправил грамоту Кон- станцскому соберу, в которой обещаеть не допускать в сво- ем государствй пропаганды ереси (гусситской), благодарит за заботы о крещении жмудинов и проситъь прислать легатов для обращения русских в католическую вру. За такую го- товность, выраженную неоднократно и прежде, папа Тоанн ХХШ (а потом и Мартин №) возвел Витовта и Ягайла в. звание генерал-викарев католической Церкви для Пскова и Новгорода (с оговоркой, впрочем, что назначение последнего не должно умалять прав и деятельности первого); а собор благодарил их за усердие в преслдованши еретиков и обра- щенйи неверных (п за склонность к миру с Орденом)!9.

Во время пребывания в Парижй архиепископ гнфзненскйй Николай Тромба на одном обеде, который он давал про- фессорам Парижского университета, получил памфлет Тоанна Фалькенберга против Ягайла, который и поспешил передать Констанцскому соберу. Тоанн Фалькенберг, доминиканец из Помераши, магистр богословшя, жил иекоторое время в Краков% и там уже подиимал богословскй спорыт, вследствие чего должен был удалиться в Пруссию. Отсюда он отпра-

) Ойидовг, ХТ, 198. Сой. ер. Мпойаи, 8389, 8347, З77. Васгут- вй&, Сой. @риот. ий6., 198. Геийсйй, Тпйех, 108. Сато, Ш, 454, 455, 460, 461.

“*) Пеловейй, Тпйсх, 108. Нахай, Сопсой. Сопвб, ТУ, 868. Соа. ер. заес. Ху, ей. Геи?ей%, 80. Рапоивсг, бсахЪиос, 40. Сато, 1П, 441. (Ср. Сой. ер. заес. ХУ, ей Геидсй%, 69).