Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 136
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
128
Шоегов пов Дерзййгпо8 ей% Бетейев пппуцат йевегат 5). Въ концѣ Поля (1415 г.) соборъ выразилъ Ягайлу одобреніе за его стара- Шяо единенши Церквей, за присылку на соборъ именитыхъ пословъ и просилъ помогать уничтоженію ереси въ Богемш. Въ августѣ (1415 г.) соборъ, получивъ извѣстіе о пораженши венгровъ тур- камп, обратился къ Ягайлу, полякамъ и Витовту съ просьбою, чтобы они, подобно Маккавеямъ, двинулись на враговъ Христа, обЪщая, съ своей стороньг, уладить ихъ распрю съ Орденомъ; о томъ же просилъ соборъ и рыцарей. Ягайло и Вптовтъ въ октябрѣ того же года посылаютъ на Констанцскй соборъ гра- моту, въ которой просятъ наставленй въ дѣлѣ присоединенія схизматиковъ къ католической Перкви (всвшайсі саййоПсів уе- гато й@ст ‘бепеоѣ0пя робетіыб асотераг!) и оправдываются, что не могли помочь венгерскимъ войскамъ, которыя въ это время потерпѣли пораженіе отъ турокъ "). Впрочемъ около этого времени было отправлено польское посольство въ Тур- цію, чтобы вступиться за венгровъ, а грекамъ, которые были стѣснены тоже турками, послано было много хл№ба“).
Въ 1416 г. представлены были Констанцскому собору подроб- ныя жалобы поляковъ и жмудиновъ на Орденъ и подробныя оправ- данія и жалобы рыцарей. Въ этихъ жалобахъ вспоминаются взаимныя обиды со вступленя Ягайла на литовскй престолъ. Между прочимъ, Ягайло обвиняетъ магистра Конрада Чольнера, чтототъ не хотѣлъ крестить Ягайло въ католичество: мы просили его, чтобы онъ изъ побви къ Искупитело вывелъ насъ изъ мрака къ свѣту, далъ бы намъ путь отъ погибели къ спасе- нпо, крестилъ бы насъ, какъ распространитель духовнаго еди- ненія, и научилъ бы правиламъ божшимъ и познаню вТры. И такъ какъ мы слышали отъ католиковъ и вѣрили, и теперь вѣримъ, что ангелы божіи радуются каждому раскаивающе- муся, то полагали, что магистръ и Орденъ должны много ра-
6) Сой. ер. Уной@, 1000. Ср. выше, гл. Ш, стр. 108, 109.
) Сато, Ш, 450. Сой. ер. Упоі@, 8331. Сой. ер. заес. ХУ, ей. Гемпев, 73—77.
°) Офидозг, Хі, 181, 188.
Современная орфография
128
Шоегов пов Дерзййгпо8 ей% Бетейев пппуцат йевегат 5). В конце Поля (1415 г.) собор выразил Ягайлу одобрение за его стара- Шяо единенши Церквей, за присылку на собор именитых послов и просил помогать уничтожению ереси в Богемш. В августе (1415 г.) собор, получив известие о пораженши венгров тур- камп, обратился к Ягайлу, полякам и Витовту с просьбою, чтобы они, подобно Маккавеям, двинулись на врагов Христа, общая, с своей стороньг, уладить их распрю с Орденом; о том же просил собор и рыцарей. Ягайло и Вптовт в октябре того же года посылают на Констанцскй собор гра- моту, в которой просят наставленй в деле присоединения схизматиков к католической Церкви (всвшайси саййоПсив уе- гато й@ст ‘бепеое0пя робетиыб асотераг!) и оправдываются, что не могли помочь венгерским войскам, которые в это время потерпели поражение от турок "). Впрочем около этого времени было отправлено польское посольство в Тур- цию, чтобы вступиться за венгров, а грекам, которые были стеснены тоже турками, послано было много хл№ба“).
В 1416 г. представлены были Констанцскому соберу подроб- ные жалобы поляков и жмудинов на Орден и подобные оправ- дания и жалобы рыцарей. В этих жалобах вспоминаются взаимные обиды со вступленя Ягайла на литовскй престол. Между прочим, Ягайло обвиняет магистра Конрада Чольнера, чтотот не хотел крестить Ягайло в католичество: мы просили его, чтобы он из побви к Искупитело вывел нас из мрака к свету, дал бы нам путь от погибли к спасе- нпо, крестил бы нас, как распространитель духовного еди- нения, и научил бы правилам божшим и познаню вТры. И так как мы слышали от католиков и верили, и теперь верим, что ангелы божии радуются каждому раскаивающе- муся, то полагали, что магистр и Орден должны много ра-
6) Сой. ер. Уной@, 1000. Ср. выше, гл. Ш, стр. 108, 109.
) Сато, Ш, 450. Сой. ер. Упои@, 8331. Сой. ер. заес. ХУ, ей. Гемпев, 73—77.
°) Офидозг, Хи, 181, 188.