Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 135
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
127
Въ январѣ 1415 г. познанск!й епископъ Андрей Ласкари отъ имени Ягайла говорилъ на соборѣ рѣчи объ единенши Церквей, о папской власти и объ отношеніяхъ Литвы и Польши къ Ор- дену. Ректоръ краковскаго университета Павелъ Владиміровичъ передалъ собору чрезъ германскую націю (къ которой была причислена Польша) трактатъ, который, указывая необхо- димость обращать язычниковъ кротостью, а не мечемъ, былъ направленъ противъ рыцарей. Для выслушиванія польско-прус- скаго дѣла соборъ ввыдѣлилъ особую коммисою подъ предсі- дательствомъ кардинала Франциска Забарелло флорентййскаго 9). Поляки посѣщаютъ Гусса во время его заключеня. Вмѣстѣ съ чешскими вельможами они подаютъ голосъпротивъ захвата Гусса 5). Въ томъ же 1415 г. Сигизмундъобѣщаетъ свою твердую дружбу Витовту особымъ документомъ, выданнымъ въ Констанцѣ (20 апрѣля), въ которомъ клянется поддерживать сго противъ всѣхъ враговъ и никогда не покидать какъ самаго Витовта, такъ и его законныхъ дѣтей и наслѣдниковъ (сопбта фав отооіол) Пиписотил впогши йглойег іобо ровзо авяі:баті... епшуце ас
Тіегпег, Мейста Мопитепіа Роіопіае е% Пиѣпапіае, П, 14. Глав- ные послы: Николай, архіепископъ гнѣзненскйй, Яковъ, спископъ плоцкйй, Андрей Ласкари, сПесби познанскйй, Сой. ер. Утоі@, 331. Кромѣ нихъ и ректора Павла Владиміровича въ числѣ пос- ловъ находились: епископъ куявскйй или влацлавскй, изъ свѣт- скихъ лицъ—Завиша Черный и Янъ, кастелянъ Калиша. Сой. ер. васс. ХУ, сй. Гемйей, 64. Руоспазла, Таміяха Статпу въ бийсо Ывіог., 165.
°) Темпейг, Тпйсх, 98. Оатфомбсг, Всатосс, П, 29. Яотззвегд, Юіо ройи5сйо СезсЫіейб5сВтейБцпо йов МиеДаПетв, Гейрис 1878, 170. Патй, Ас%а Сопс. Сопзі., П, 170, 177% Ш, 9. Нойек, Оег б%ей йегт РоПоп цпй йсг ОДешісБоп уог 4ст Сопаплет Сопей, въ БихипавѣетсВёе йст АКайстйе йет \П8кепясйайесп, ХСУ Вапа, Ней П-1У, \Пепв 1880, стр. 878 и сл. Сато, ШШ, 447, приво- дитъ нѣкоторыя указанйя на присутств на соборй Сигивиунда Корибутовича и Свидригайла.
°) Гелозей, Тийех, 100. Нойбет, безсѣ. йег Низ8. часть 1-я, въ Еопёев гогищ Ацзиас, П, 146. Сато, Ш, 452.
Современная орфография
127
В январе 1415 г. познанск!й епископ Андрей Ласкари от имени Ягайла говорил на соборе речи об единенши Церквей, о папской власти и об отношениях Литвы и Польши к Ор- дену. Ректор краковского университета Павел Владимирович передал соберу чрез германскую нацию (к которой была причислена Польша) трактат, который, указывая необхо- димость обращать язычников кротостью, а не мечем, был направлен против рыцарей. Для выслушивания польско-прус- ского дела собор ввыделил особую коммисою под предси- дательством кардинала Франциска Забарелло флорентййского 9). Поляки посещают Гусса во время его заключеня. Вместе с чешскими вельможами они продают голосъпротив захвата Гусса 5). В том же 1415 г. Сигизмундъобещает свою твердую дружбу Витовту особым документом, выданным в Констанце (20 апреля), в котором клянется поддерживать его против всех врагов и никогда не повидать как самого Витовта, так и его законных детей и наследников (сопбта фав отооиол) Пиписотил впогши йглойег иобо ровзо авяи:бати... епшуце ас
Тиегпег, Места Мопитепиа Роиопиае ее Пиепапиае, П, 14. Глав- ные послы: Николай, архиепископ гнезненскйй, Яков, спископ плоцкйй, Андрей Ласкари, сПесби познанскйй, Сой. ер. Утои@, 331. Кроме них и ректора Павла Владимировича в числе пос- лов находились: епископ куявскйй или влацлавскй, из свет- ских лиц—Завиша Черный и Ян, кастелян Калиша. Сой. ер. васс. ХУ, сй. Гемйей, 64. Руоспазла, Тамияха Статпу в бийсо Ывиог., 165.
°) Темпейг, Тпйсх, 98. Оатфомбсг, Всатосс, П, 29. Яотззвегд, Юио ройи5сйо СезсЫиейб5сВтейБцпо йов МиеДаПетв, Гейрис 1878, 170. Патй, Ас%а Сопс. Сопзи., П, 170, 177% Ш, 9. Нойек, Оег б%ей йегт Ропоп цпй йсг ОДешисБоп уог 4ст Сопаплет Сопей, в БихипавеетсВёе йст АКайстйе йет \П8кепясйайесп, ХСУ Вапа, Ней П-1У, \Пепв 1880, стр. 878 и сл. Сато, ШШ, 447, приво- дит некоторые указанйя на присутств на соборй Сигивиунда Корибутовича и Свидригайла.
°) Гелозей, Тийех, 100. Нойбет, бессе. йег Низ8. часть 1-я, в Еопёев гогищ Ацзиас, П, 146. Сато, Ш, 452.