Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 131
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
123
Городельская привилегя нѣсколько разъ повторяетъ о недопущеніи православныхъ къ дарованнымъ католикамъ поли- тическимъ правамъ;, повторяетъь и запрещеніе браковъ между католиками и православными.
Происходящее отсюда раздѣленіе литовскихъ подданныхъ и систематическое отчужденше православныхъ русскихъ въ это время было желательно полякамъ не только по религіозному чувству истыхъ католиковъ, но и въ политическомъ отношеніи. Это раздѣленіе мѣшало Литовско-русскому государству объеди- ниться и отдѣлиться отъ Полыши, о чемъ уже, какъ мы ви- дѣли, были сношенія у Витовта съ Сигизмундомъ. Благодаря своей политикѣ поляки достигли ближайшей ихъ цѣли — Ли- товско-русское государство не сдѣлалось отдѣльнымъ королев- ствомъ, чего впослѣдствши Вптовть добивался уже явно, а за нимъ ип преемникъ его Свидригайло, а составило съ Польшей одну Рчь Посполитую. По въ концѣ концовъ эта политика, какъ извѣстно, вслѣдствіе разгорѣвшейся политической вражды католиковъ и православныхъ, принесла горьк?е плоды Рѣчи Посполитой. |
И договоръ 1401 г. и унія 1413 г. противорѣчили планамъ Витовта, стремившагося сдѣлать свое государство отдѣльнымъ королевствомъ. Тотъ и другая—уступка съ его стороны, вынуж- денная обстоятельствами. Обстоятельства эти достаточно из- вѣстны—ослаблене Литвы послѣ пораженя на р. Ворсклѣ въ 1899 г. и ослабленіо Ордена послѣ Танненбергскаго пора- жсеня. А въ борьб% Витовта съ Ягайломъ, Орденъ, которому желательнѣе всего было раздѣлене Литвы п Полыши, всегда былъ, какъ извѣстно, усерднымъ согозникомъ перваго. (Прежде- времснное возвращеніе Витовта въ Литву изъ похода 1410 г. и сношеня съ Спгизмундомъ объ отдѣлени отъ Польши ясно показываютъ, что Витовтъ одинаково не желалъ ни оконча- тельнаго паденія Ордена, нп усиленія Полыши). Теперь въ слу- цай разрыва съ Полыцей нельзя уже было опереться на Ор- денъ и поэтому пришлось согласиться на продолженіе первой ушйи на Городельскомъ събздѣ.
Введене католичества въ Литв® (18387 г.), возвышеніе
Современная орфография
123
Городельская привилегя несколько раз повторяет о недопущении православных к дарованным католикам поли- тическим правам;, повторяетъь и запрещение браков между католиками и православными.
Происходящее отсюда разделение литовских подданных и систематическое отчужденше православных русских в это время было желательно полякам не только по религиозному чувству истых католиков, но и в политическом отношении. Это разделение мешало Литовско-русскому государству объеди- ниться и отделиться от Полыши, о чем уже, как мы ви- дели, были сношения у Витовта с Сигизмундом. Благодаря своей политике поляки достигли ближайшей их цели — Ли- товско-русское государство не сделалось отдельным королев- ством, чего впоследствши Вптовть добивался уже явно, а за ним ип преемник его Свидригайло, а составило с Польшей одну Рчь Посполитую. По в конце концов эта политика, как известно, вследствие разгоревшейся политической вражды католиков и православных, принесла горьк?е плоды Речи Посполитой. |
И договор 1401 г. и уния 1413 г. противоречили планам Витовта, стремившагося сделать свое государство отдельным королевством. Тот и другая—уступка с его стороны, вынуж- данная обстоятельствами. Обстоятельства эти достаточно из- вестны—ослаблене Литвы после пораженя на р. Ворскле в 1899 г. и ослабленио Ордена после Танненбергского пора- жсеня. А в борьб% Витовта с Ягайлом, Орден, которому желательнее всего было разделене Литвы п Полыши, всегда был, как известно, усердным согозником первого. (Прежде- временное возвращение Витовта в Литву из погода 1410 г. и сношеня с Спгизмундом об отделени от Польши ясно показывают, что Витовт одинаково не желал ни оконча- тельного падения Ордена, нп усиления Полыши). Теперь в слу- цай разрыва с Полыцей нельзя уже было опереться на Ор- ден и поэтому пришлось согласиться на продолжение первой ушйи на Городельском събзде.
Введене католичества в Литв® (18387 г.), возвышение