Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 119
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
111
дарствахъ (въ Венецйанской республикѣ, герцогств® Австрй- скомъ, Валахіи и МолдавШи), Сигизмундъ нашпелъ нужнымъ за- ключить договоръ въ Любовлѣ. Между тѣмъ Орденъ, только что потерявший по Торнскому миру Жмудь, надѣявиййся ее возвратить при помощи императора, былъ противъ этого до- говора, и магистръ старался мѣшать заключенію союза между Сигизмундомъ, Ягайломъ и Витовтомъ *"). Миръ былъ заклю- ченъ, и Сигизмундъ, еще недавый союзникъ Ордсна противъ Литвы и Полыпи, сдѣлался посредникомъ между ними. Онъ подтвердилъ условія Торнскаго мира и постановилъ, что Орденъ, въ случай неуплаты своего долга Полыпѣ, долженъ отдать ей въ залогъ Новую Мархію. Для подробнаго разбора спорныхъ вопросовъ между Ордсномъ, Литвою и Полышей императоръ назначилъ посломъ Бенедикта Макру, который и прибылъ въ Литву въ декабр% 1412 г. “). Посредничество Оигизмунда не мѣшало впрочемъ спорящимъ сторонамъ жаловаться другъ на друга западной Европй *°),
Такимъ образомъ западные сосѣди въ это время уступали Литв% и Польышй; Орденъ уступилъ Жмудь, Сигизмундъ вен-
18) Сой. ер. Упоі@, 232 _письмо магистра къ орденскимъ пос- ламъ у императора.
) Сой. ер. Мпо1@, 249 и сл., 246 и сл. Гемгсйг, Тийсх 84 и сл. Дапвозотсг, бсатЫес, П, 12 и сл. Сато, Ш, 390 и сл. Зсгірі. гег. рги5., Ш, 329—332. Ооабунзй, Тибов ас тез сез(ае Шет Ро)о- пов Стисегоздипе, Т, часть 2, стр. 63. (Начало выходить новое изданіе Сейсйоззй, Тйез ас тев везбае... Рохпап, 1890, к. 1). Самъ Сигизмундъ въ это время, нуждаясь въ деньгахъ, заложилъ Польш® нѣсколько городовъ въ графствѣ Ципсъ, Сато, ШШ, 398. Жені Сигизмунда Варвар рыцари обязались уплатить въ видѣ подарка 25,000 зсйосК втозсВеп, іЫ1йеж.
*°) Сой. ер. \Мпо1а1, 261. Письмо (23 апрѣля 1418 г.) вели- каго магистра къ королю французскому и герцогу бургундскому съ просьбою о помощи на случай нападенія Витовта и Ягайла; — 263 —жалоба чешскому королю на Витовта.—Ягайло, въ свою оче- редь, жалуется свѣтскимъ и духовнымъ князьямъ на Орденъ; 10ійет, 267. Васгуйзй, Сой. апрі. Тм. 161, 172.
Современная орфография
111
дарствах (в Венецйанской республике, герцогств® Австрй- ском, Валахии и Молдавши), Сигизмунд нашел нужным за- ключить договор в Любовле. Между тем Орден, только что потерявший по Торнскому миру Жмудь, надеявиййся ее возвратить при помощи императора, был против этого до- говора, и магистр старался мешать заключению союза между Сигизмундом, Ягайлом и Витовтом *"). Мир был заклю- чен, и Сигизмунд, еще недавый союзник Ордсна против Литвы и Полыпи, сделался посредником между ними. Он подтвердил условия Торнского мира и постановил, что Орден, в случай неуплаты своего долга Полыпе, должен отдать ей в залог Новую Мархию. Для подобного разбора спорных вопросов между Ордсном, Литвою и Полышей император назначил послом Бенедикта Макру, который и прибыл в Литву в декабре 1412 г. “). Посредничество Оигизмунда не мешало впрочем спорящим сторонам жаловаться друг на друга западной Европй *°),
Таким образом западные соседи в это время уступали Литв% и Польышй; Орден уступил Жмудь, Сигизмунд вен-
18) Сой. ер. Упои@, 232 _письмо магистра к орденским пос- лам у императора.
) Сой. ер. Мпо1@, 249 и сл., 246 и сл. Гемгсйг, Тийсх 84 и сл. Дапвозотсг, бсатыес, П, 12 и сл. Сато, Ш, 390 и сл. Зсгири. гег. рги5., Ш, 329—332. Ооабунзй, Тибов ас тез сез(ае Шет Ро)о- пов Стисегоздипе, Т, часть 2, стр. 63. (Начало выходить новое издание Сейсйоззй, Тйез ас тев везбае... Рохпап, 1890, к. 1). Сам Сигизмунд в это время, нуждаясь в деньгах, заложил Польш® несколько городов в графстве Ципс, Сато, ШШ, 398. Жени Сигизмунда Варвар рыцари обязались уплатить в виде подарка 25,000 зсйосК втозсВеп, иЫ1йеж.
*°) Сой. ер. \Мпо1а1, 261. Письмо (23 апреля 1418 г.) вели- кого магистра к королю французскому и герцогу бургундскому с просьбою о помощи на случай нападения Витовта и Ягайла; — 263 —жалоба чешскому королю на Витовта.—Ягайло, в свою оче- редь, жалуется светским и духовным князьям на Орден; 10ийет, 267. Васгуйзй, Сой. апри. Тм. 161, 172.