Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 118
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
110
влечон2е Ягайла; польскйй король прогостиль въ Венгрш до Тюня (1412 г.). Одновременно съ празднествами вслись поли- тическ!е переговоры. Ягайло являлся примиряющимъ посред- никомъ не только между австрйскими герцогами и императо- ромъ Сигизмундомъ, но и въ сношеняхъ между Сигизмундомъ и его братомъ чешскимъ королемъ Венцеславомъ. Болѣе всего удлено вниманія, конечно, прусско-польскимъ отношеніямъ 15).
Еще въ день заключенія трактата въ Любовлѣ Спгизмундъ послалъ Ордену увѣдомленше о заключенши мира, запрещая на падать на Полыпу и Литву 19). Казалось бы, что у герман- скаго императора и у нѣмецкаго Ордена должна быть совер- Шшенно одинаковая политика относитсльно Литвы и Польши. Такъ и было въ стремленШи ихъ раздѣлить Полыпу и Литву: объ этомъ старался императоръ въ тайныхъ сношеняхъ съ Витовтомъ, объ этомъ же хлопоталъ и магистръ. Оъ этою цѣлью рыцари помогали Витовту занять литовскйй престолъ, съ этою же цѣлью Сигизмундъ шелъ далыше и предлагалъ Ви- товту образовать изъ Литвы отдѣльное королевство 17). Но въ частныхъ случаяхъ политика императора и Ордена иногда расходились. Видя силу и вляніе Польши въ сосѣднихъ госу-
1°) Сато, Ш, 385 и сл. Пидовг, Хі, 180—145. Витовтъ не былъ въ Офенѣ, хотя ожидался его пріздъ; Сигизмундъ между прочими подарками возвратилъ ЯЧгайлу польскія короловскія рега- ши, которыя королева Елизавета увезла въ Венгрію: корону, ски- петрь, мечъ. См. Сото, ШШ, 385, примѣч. 1, гдѣ онъ опровер- гаетъ многія подробности Длугоша.—Темісйй, Твйех, 83, 84. Да- повозстог, бсатЫес, П, 8, 9. И’арозвзйг, 1, 311—325. (Но только западно-европейскйе князья обращались къ Ягайлу за помощью и посредничествомъ, но и Тоаннъ Гуссъ жаловался польскому ко- ролю на преслѣдованіе духовенства. Гемйсй, Тойсх, 88, 86. Былъ въ Краковѣ и ТДеронимъ Пражскйй, 01йет, 88, 89).
1°) Васгуйзйг, Сой. @рі, іі, 152.
*) Сой. ер. упой@, 2831-—письмо магистра (38 мая 1412 г.) къ рижскому архіепископу и маршалу Ордена, въ которомъ пору- чаетъ имъ стараться о разъединенши Литвы и Польши. См. выше, примѣч. 2 и 8.
Современная орфография
110
влечон2е Ягайла; польскйй король прогостиль в Венгрш до Тюня (1412 г.). Одновременно с празднествами вслись поли- тическ!е переговоры. Ягайло являлся примиряющим посред- ником не только между австрйскими герцогами и императо- ром Сигизмундом, но и в сношенях между Сигизмундом и его братом чешским королем Венцеславом. Более всего удлено внимания, конечно, прусско-польским отношениям 15).
Еще в день заключения трактата в Любовле Спгизмунд послал Ордену уведомленше о заключенши мира, запрещая на падать на Полыпу и Литву 19). Казалось бы, что у герман- ского императора и у немецкого Ордена должна быть совер- Шшенно одинаковая политика относительно Литвы и Польши. Так и было в стремленШи их разделить Полыпу и Литву: об этом старался император в тайных сношенях с Витовтом, об этом же хлопотал и магистр. О этою целью рыцари помогали Витовту занять литовскйй престол, с этою же целью Сигизмунд шел дальше и предлагал Ви- товту образовать из Литвы отдельное королевство 17). Но в частных случаях политика императора и Ордена иногда расходились. Видя силу и влияние Польши в соседних госу-
1°) Сато, Ш, 385 и сл. Пидовг, Хи, 180—145. Витовт не был в Офене, хотя ожидался его призд; Сигизмунд между прочими подарками возвратил ЯЧгайлу польские королевские рега- ши, которые королева Елизавета увезла в Венгрию: корону, ски- петрь, меч. См. Сото, ШШ, 385, примеч. 1, где он опровер- гает многие подробности Длугоша.—Темисйй, Твйех, 83, 84. Да- повозстог, бсатыес, П, 8, 9. И’арозвзйг, 1, 311—325. (Но только западно-европейскйе князья обращались к Ягайлу за помощью и посредничеством, но и Тоанн Гусс жаловался польскому ко- ролю на преследование духовенства. Гемйсй, Тойсх, 88, 86. Был в Кракове и ТДероним Пражскйй, 01йет, 88, 89).
1°) Васгуйзйг, Сой. @ри, ии, 152.
*) Сой. ер. упой@, 2831-—письмо магистра (38 мая 1412 г.) к рижскому архиепископу и маршалу Ордена, в котором пору- чает им стараться о разъединенши Литвы и Польши. См. выше, примеч. 2 и 8.