Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 117

Оригинал (дореформенная орфография)

109

Сигизмунду, короло римскому и венгерскому, свою дружбу и обѣщалъ помогать ему и его наслѣдникамъ противъ всѣхъ враговъ; при этомъ бароны Витовта (Николай, епископъ ви- донскйй, Альбертъ или Монвидъ, воевода виленск!й, Тоаннъ или Немиръ, воевода полоцкйй) за него ручаются 19), Пользуясь прійздомъ Ягайла съ болышою свитою, Сигиз- мундъ задумаль устроить въ Офенѣ болыпой събздъ. Коро- лева Анна возвратилась въ Польшу, а Ягайла гостиль у Си- гизмунда сначала въ Кашау, а потомъ въ Офенѣ, гдѣ послй Троицы (1412 г.) долженъ былъ состолться съйздъ. Венсціан- ская роспублика, которой Ягайло обѣщалъ теперь посредниче- ство въ ея распр\ съ императоромъ, прислала двоихъ пословъ: Томаса Моцениго и Антоня Контарпни. Папа, кромѣ лсогата кардинала Бранда Кастильоне, отправилъ пышшное посольство, которое составляли графъ Бертольдъ Орсини, графъ Сована и иѣмецкй рыцарь Гуго Герфорстъ. Прибыли герцоги австрій- скйе, также въ надеждѣ на польское посредничество. Были два баварскихъ герцога, нѣсколько силезкихъ князей. Прбхали король Босшши (Твартко П) съ женою, доспотъ Серби (Стефанъ Лазаревичъ). Прелаты, герцоги, графы, рыцари и оруженосцы со всей Европы спѣшили на пышныя празднества въ Офенъ. Были и представители востока — магометапе и язычники. Ягайло принималъ въ Офепѣ татарское посольство. Въ концѣ мая начались турниры, затѣмъ слѣдовала охота, лобимое раз-

*“) Сой. ер. \поі@, 228 —281. Сой. ер. заес. Ху, еа Гемпей, 54. 7усіе йотоме Тайті81 1 ЧТазіейу, 94: збасуа Кіеста Копгайа ОПезпісКіедо... ро]есѣа] Коппо па ППуе х розей$уетм й@о && Мт- бо14а у 54 Копі. Пем?сйй, Тийех, 86. (тоіа Пиетае, дшпз ой- при ййет зпат біей$типйо гезі Вощапогит, сит ехсерйопе ѣатеп аПагит Пйетагил ша)огил (т. е. тѣхъ, которые напеча- таны въ Сой. ер. Мпоі@, 228—281) 4 Виза се% Моййаупа. Въ 1411 Витовтъ присоединилъ къ Литвѣ и ту часть Подоли, гд| сидѣлъ Свидригайло, и назначилъ туда своихъ намѣстниковъ, заплативъ Ягайду 20,000 грошей. П9идозг, ХТ, 123. Сото, Ш, 870—372. Ср. Шолчановскый, Очеркъ извѣстай о Подольской землѣ до 1434 г., Кевъ 1885, 275—277.

Современная орфография

109

Сигизмунду, короло римскому и венгерскому, свою дружбу и обещал помогать ему и его наследникам против всех врагов; при этом бароны Витовта (Николай, епископ ви- донскйй, Альберт или Монвид, воевода виленск!й, Тоанн или Немир, воевода полоцкйй) за него ручаются 19), Пользуясь прийздом Ягайла с болышою свитою, Сигиз- мунд задумаль устроить в Офене болыпой събзд. Коро- лева Анна возвратилась в Польшу, а Ягайла гостиль у Си- гизмунда сначала в Кашау, а потом в Офене, где послй Троицы (1412 г.) должен был состолться съйзд. Венсциан- ская республика, которой Ягайло обещал теперь посредниче- ство в ее распр\ с императором, прислала двоих послов: Томаса Моцениго и Антоня Контарпни. Папа, кроме лсогата кардинала Банда Кастильоне, отправил пышшное посольство, которое составляли граф Бертольд Орсини, граф Сована и иемецкй рыцарь Гуго Герфорст. Прибыли герцоги австрий- скйе, также в надежде на польское посредничество. Были два баварских герцога, несколько силезких князей. Прбхали король Босшши (Твартко П) с женою, доспот Серби (Стефан Лазаревич). Прелаты, герцоги, графы, рыцари и оруженосцы со всей Европы спешили на пышные празднества в Офен. Были и представители востока — магометапе и язычники. Ягайло принимал в Офепе татарское посольство. В конце мая начались турниры, затем следовала охота, любимое раз-

*“) Сой. ер. \пои@, 228 —281. Сой. ер. заес. Ху, еа Гемпей, 54. 7усие йотоме Тайти81 1 ЧТазиейу, 94: збасуа Киеста Копгайа ОПезписКиедо... ро]есеа] Коппо па ППуе х розей$уетм й@о && Мт- бо14а у 54 Копи. Пем?сйй, Тийех, 86. (тоиа Пиетае, дшпз ой- при ййет зпат бией$типйо гези Вощапогит, сит ехсерйопе еатеп аПагит Пйетагил ша)огил (т. е. тех, которые напеча- таны в Сой. ер. Мпои@, 228—281) 4 Виза се% Моййаупа. В 1411 Витовт присоединил к Литве и ту часть Подоли, гд| сидел Свидригайло, и назначил туда своих наместников, заплатив Ягайду 20,000 грошей. П9идозг, ХТ, 123. Сото, Ш, 870—372. Ср. Шолчановскый, Очерк известай о Подольской земле до 1434 г., Кев 1885, 275—277.