Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 116
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
108
ни князей мазовоцкихъ Земовита и Болеслава и князя новго- родъ-сѣверскаго Корибута-Дмитрія. 12 го марта короли съѣха- лись, а 15-го марта (1412 г.) былъ заключенъ договоръ въ Любовлѣ (въ сѣверн. Венгри). Въ этотъ договоръ включенъ и Витовтъ. Об% стороны — императоръ и Ягайло съ Витов- томъ обѣщали помогать другъ другу противъ враговъ. Глав- ноо же содержаніо договора—вопросъ о Галицщйи (%егта Вивза), Подоли и Молдавши. Какъ извѣстно, Венгрія утратила власть падъ этими областями въ 1387 г., когда Ядвпга подчинила ихъ Польшй. Съ тѣхъ поръ венгры инс отказались отъ своихъ при- тязанйй. Теперь относительно этихъ земель было постановлено рѣшеніо отчасти подобное рѣшеню Торнскаго договора 0 Жбмуди: Галищйя и Подоля должны оставаться подъ властью Полыши и Литвы, пока живы всѣ три государя, въ случай же смерти одного изъ нихъ, въ течене пяти лѣтъ дол- жно послѣдовать особое соглащеніе. Господарь Молдавіи при- знается въ зависимости отъ короля польскаго, но, въ слу- ча войны Венгріи съ турками, долженъ помогать венгерскому королю (въ случай же отказа съ его стороны, онъ изгоняется пзъ страны, и Моддав2я раздѣляется между договаривающи- мися сторонами). Въ случаѣ же смерти одного изъ названныхъ троихъ государей долженъ ждать рѣшонія събзда уполномо- ченныхъ, кому онъ долженъ присягать !3). Витовта ближе всего касался, конечно, вопросъ о Подоми. Для переговоровъ Опгизмундъ послалъ въ Литву герцога Конрада эльсскаго, 15-го апрѣля въ Трокахъ Витовтъ подтвердилъ упомянутый дого- воръ; а 17-го отдѣльнымъ документомъ свидѣтельствовалъ -
23) Офицовг, ХТ, 1834—189. Насгуйзйд, Сой. @рі. Г., 153. Ка- бопа, Нівботіа стййсатедит Нипеатіае, ХП, (тотииз №, отгатпе ХП) Вчйае 1790, 87.98. Сато, Ш, 380—384. Въ примѣчаніи 2-мъ на стр. 380 —383 Сато опровергаетъ извѣстіе Длугоша (ХТ, 183), будто сначала-въ договорѣ былъ особый пунктъ объ изгнашши Орденаи раздѣлѣ его земель («атйспіи5 ргіиив йе ехіетшпіо Сгисетогип, Чиогцт пимй рто ео ѣетрого ай $ірізмипйши БВевдетм успеташі е% йс Ргизз3ае іеггта Шуййепйа..»), но потомъ Сигизмундъ упро- силъ Ягайда опустить этотъ пунктъ. Куаті. Мвбог, 1891,10,592.
Современная орфография
108
ни князей мазовоцких Земовита и Болеслава и князя новго- род-северского Корибута-Дмитрия. 12 го марта короли съеха- лись, а 15-го марта (1412 г.) был заключен договор в Любовле (в северн. Венгри). В этот договор включен и Витовт. Обе стороны — император и Ягайло с Витов- том обещали помогать друг другу против врагов. Глав- ноо же содержанио договора—вопрос о Галицщйи (%егта Вивза), Подоли и Молдавши. Как известно, Венгрия утратила власть пад этими областями в 1387 г., когда Ядвпга подчинила их Польшй. С тех пор венгры инс отказались от своих при- тязанйй. Теперь относительно этих земель было постановлено решенио отчасти подобное решеню Торнского договора 0 Жбмуди: Галищйя и Подоля должны оставаться под властью Полыши и Литвы, пока живы все три государя, в случай же смерти одного из них, в течене пяти лет дол- жно последовать особое соглашение. Господарь Молдавии при- знается в зависимости от короля польского, но, в слу- ча войны Венгрии с турками, должен помогать венгерскому королю (в случай же отказа с его стороны, он изгоняется пз страны, и Моддав2я разделяется между договаривающи- мися сторонами). В случае же смерти одного из названных троих государей должен ждать решения събзда уполномо- ченных, кому он должен присягать !3). Витовта ближе всего касался, конечно, вопрос о Подоми. Для переговоров Опгизмунд послал в Литву герцога Конрада эльсского, 15-го апреля в Троках Витовт подтвердил упомянутый дого- вор; а 17-го отдельным документом свидетельствовал -
23) Офицовг, ХТ, 1834—189. Насгуйзйд, Сой. @ри. Г., 153. Ка- бопа, Нивботиа стййсатедит Нипеатиае, ХП, (тотииз №, отгатпе ХП) Вчйае 1790, 87.98. Сато, Ш, 380—384. В примечании 2-м на стр. 380 —383 Сато опровергает известие Длугоша (ХТ, 183), будто сначала-в договоре был особый пункт об изгнашши Орденаи разделе его земель («атйспии5 ргииив йе ехиетшпио Сгисетогип, Чиогцт пимй рто ео еетрого ай $иризмипйши БВевдетм успеташи ее йс Ргизз3ае иеггта Шуййепйа..»), но потом Сигизмунд упро- сил Ягайда опустить этот пункт. Куати. Мвбог, 1891,10,592.