Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 107

Оригинал (дореформенная орфография)

радъ Фитингофъ. и Генрихъ Плауенъ,- двоюродный_братъ-ма- тистра. 1-го февраля- тапгт-быь заключенъ миръ 35),.

Въ договоръ включены; кромѣ Польши съ Литвою и Пруссіи съ Ливоншей, князья мазовоцкіе, Иванъ и Земовитъ, и Богу- славъ, князь стольпскйй. Главныя условія мира слбдующия. Плѣнные и завоеванныя земли возвращаются. Ордент усту- пастъ Ягайлу и Витовту Жмудь, но только въ пожизненное владйн%е (ай уйал пѣизріе пояйгпт), а послѣ смерти ихт получаетъ ее обратно. Земовиту мазовецкому возвращается об- ласть йамКхе, которую онъ нѣкогда заложилъ Ордену, за сумму залога. Добржинская земля утворждается за Польышей. Споръ о Дрезденко п Сантокѣ передастся на разрѣшеніе коммиссіи изъ 12 хицъ, назначенныхъ магистромъ и королемъ, а въ слу- ча, если коммиссія не придетъ къ опредѣленному рѣшенйо,— на судъ папы. Такимъ же порядкомъ должны разрѣшаться и другія нодоразумѣнйя, которыя могутъ возникнуть. Возстанов- ляется свобода торговли. Об% стороны обѣщаютъ заботиться объ обращенщи невѣрныхъ, въ случай нужды помогая другъ другу оружйемъ. Перебѣжчикамъ- -свободное возвращеніе въ отечество и амнистія. Сигизмунда венгерскаго включить въ договоръ, если пожелаетъ 89). --

Въ тайномъ договорѣ было еще постановлено, что магистръ долженъ уплатить короло въ теченіе года «100.000 8сѣосК Юбиівсйег СтозсВеп» за освобожденіе плѣнныхъ. Плата должна’ быть произведена въ четыре срока; за исполненйе этого-обя- зательства отвчаютъ знатнѣйпйе плѣнники *°).

38) Тіипегй, 88—90. Сой. ер. Уноі@, 215—318.

8°) Басгуйзйг, Сой. @р!. тиь., 129—184. Оапоитог, бсахЪес, П, 2. Родге, Сой @фрот. Ведиі Роіоп. е% М. р. Тіипапіае, 1у, 84. Сой. ер. заес. Ху, ей. Гоипойг, 39—48.

#о) стірё. гет. ргиз. ШП, 325 (7. Розйде). Ойидовг, Хі, 120. Рапіфоитог, бсатЪіес, П, 3; здйсь же—о подтвержденши Торнскаго договора папою Тоанномъ ХХіП. 100,000 8сВосК (шестьдесятъ) Бб5- п$сВот Стозсйеп ==1.185,000 нынѣшнимъ ВеісѣзтатК по вбсу, а по цѣнности == 4.740,000 марокъ. См. Тйипсхй, 91, примѣч. 8.

Современная орфография

рад Фитингоф. и Генрих Плауен,- двоюродный_брат-ма- тистра. 1-го февраля- тапгт-быь заключен мир 35),.

В договор включены; кроме Польши с Литвою и Пруссии с Ливоншей, князья мазовоцкие, Иван и Земовит, и Богу- слав, князь стольпскйй. Главные условия мира следующие. Пленные и завоеванные земли возвращаются. Ордент усту- паст Ягайлу и Витовту Жмудь, но только в пожизненное владйн%е (ай уйал пеизрие пояйгпт), а после смерти ихт получает ее обратно. Земовиту мазовецкому возвращается об- ласть йамКхе, которую он некогда заложил Ордену, за сумму залога. Добржинская земля утворждается за Польышей. Спор о Дрезденко п Сантоке передастся на разрешение коммиссии из 12 хиц, назначенных магистром и королем, а в слу- ча, если комиссия не придет к определенному решенйо,— на суд папы. Таким же порядком должны разрешаться и другие нодоразуменйя, которые могут возникнуть. восстанов- ляется свобода торговли. Обе стороны обещают заботиться об обращенщи неверных, в случай нужды помогая друг другу оружием. Перебежчикам- -свободное возвращение в отечество и амнистия. Сигизмунда венгерского включить в договор, если пожелает 89). --

В тайном договоре было еще постановлено, что магистр должен уплатить короло в течение года «100.000 8сеосК Юбиивсйег СтозсВеп» за освобождение пленных. Плата должна’ быть произведена в четыре срока; за исполненйе этого-обя- зательства отвчают знатнейпйе пленники *°).

38) Тиипегй, 88—90. Сой. ер. Унои@, 215—318.

8°) Басгуйзйг, Сой. @р!. тиь., 129—184. Оапоитог, бсахЪес, П, 2. Родге, Сой @фрот. Ведии Роиоп. ее М. р. Тиипапиае, 1у, 84. Сой. ер. заес. Ху, ей. Гоипойг, 39—48.

#о) стирё. гет. ргиз. ШП, 325 (7. Розйде). Ойидовг, Хи, 120. Рапифоитог, бсатЪиес, П, 3; здйсь же—о подтвержденши Торнского договора папою Тоанном ХХиП. 100,000 8сВосК (шестьдесят) Бб5- п$сВот Стозсйеп ==1.185,000 нынешним ВеисезтатК по вбсу, а по ценности == 4.740,000 марок. См. Тйипсхй, 91, примеч. 8.