Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 105
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
97
до сихъ поръ не сдавался полякамъ (городъ уже давно сдался), а гарнизонъ взялъ въ плѣнъ. Сзади надвигалась уже собрав- шаяся рыцарская армія. Король ускорилъ походъ и кратчайшею дорогою, черезъ городъ СойпЪ вступилъ въ Полыпу-въ Добр- жинскую земло 3°).
Съ этихъ поръ роли воюющихъ сторонъ перемѣнились. Го- рода, измѣнившйе прежде Ордену, измѣняли теперь полякамт. Въ Данцигѣ и Торнѣ польское вляніе сильно боролось съ ор- денскимъ, но должно было уступить. Прежде поляки осаждали прусск!о замки и брали въ плѣнъ рыцарскіе гарнизоны; теперь рыцари осаждали тѣ-же самые замки и брали въ пяйнъ подь- скйе гарнизоны. Стычки происходили на границахъ: то рыцари вторгались въ Полыпу, то поляки въ Пруссію 87) По удиви- тельному упорству сражавшихся замѣчательно сражене при Короновѣ (въ сѣв. Куявіши) 10-го октября. Не смотря на срав- нительную малочисленность участвовавшихъ съ обѣихъ сторонъ, это сраженіе продолжалось нфсколько часовъ съ перерывами и кончилось пораженемъ рыцарей, при чемъ самъ предводитель ихъ Михаилъ Кухмейстеръ попалъ въ плѣнъ 3*). Важныхъ последствйй, впрочемъ, эта битва не имѣла. Генрихъ Плауенъ (избранный 8-го ноября магистромъ) 3%) и Ягайло усердно заботились о денежныхъ средствахъ и искали союзниковъ. Магистръ при-
8°) Тіитесхтв, 74, 75. Всгірё гог. ргп5. Ш, 323 (.7. Розйде). ДОфидовг, ХП, 89, говоритъь, что по нфкоторымъ извѣстіямъ, по- ляки напрасно поспблпили отойдти отъ Маріепбурга, что городъ сдва держался и чрезъ нѣсколько дной непремфнно бы сдался. Краткйя извбѣстйя объ осад® Маріенбурга проникли и въ русскйя лѣтописи, П. С.РВ. Л. ХуТ, 159; УТП, 86, 1У, 118; Ш, 104. КгопКа гизКа, муй. Дапомтсг, 282. По Длугошу (ХЦ, 89), въ польско-чешскомъ гарнизонѣ, оставленномъ въ г. В№ейеп подъ предводительствомъ чеха Яшки Сокола, находился Жишка.
8!) 8стрё. тег. ргив. ШП, 323 и сл. (.7. Розйде). Сахо, Ш, 348. ТЛинеуй, 75 и сл. Гемёсй Тийех, 71.
°*) Офидозг, ХП, 95 и сл.
8°) бірі. хог. ргив. Ш, 324 (.7. Розйде), Ш, 484 (Соплай Вувзсйгп).
Современная орфография
97
до сих пор не сдавайся полякам (город уже давно сдался), а гарнизон взял в плен. Сзади надвигалась уже собрав- шаяся рыцарская армия. Король ускорил поход и кратчайшею дорогою, через город Сойп вступил в Полыпу-в Добр- жинскую земло 3°).
С этих пор роли воюющих сторон переменились. Го- рода, изменившйе прежде Ордену, изменяли теперь полякамт. В Данциге и Торне польское влияние сильно боролось с ор- денским, но должно было уступить. Прежде поляки осаждали прусск!о замки и брали в плен рыцарские гарнизоны; теперь рыцари осаждали те-же самые замки и брали в пяйн подь- скйе гарнизоны. Стычки происходили на границах: то рыцари вторгались в Полыпу, то поляки в Пруссию 87) По удиви- тельному упорству сражавшихся замечательно сражене при Коронове (в сев. Куявиши) 10-го октября. Не смотря на срав- нительную малочисленность участвовавших с обеих сторон, это сражение продолжалось насколько часов с перерывами и кончилось пораженем рыцарей, при чем сам предводитель их Михаил Кухмейстер попал в плен 3*). Важных последствйй, впрочем, эта битва не имела. Генрих Плауен (избранный 8-го ноября магистром) 3%) и Ягайло усердно заботились о денежных средствах и искали союзников. Магистр при-
8°) Тиитесхтв, 74, 75. Всгирё гог. ргп5. Ш, 323 (.7. Розйде). ДОфидовг, ХП, 89, говоритъь, что по некоторым известиям, по- ляки напрасно поспблпили отойдти от Мариепбурга, что город сдва держался и чрез несколько дной непременно бы сдался. Краткйя извбестйя об осад® Мариенбурга проникли и в русскйя летописи, П. С.РВ. Л. Хут, 159; УТП, 86, 1У, 118; Ш, 104. Кнопка гизКа, муй. Дапомтсг, 282. По Длугошу (ХЦ, 89), в польско-чешском гарнизоне, оставленном в г. В№ейеп под предводительством чеха Яшки Сокола, находился Жишка.
8!) 8стрё. тег. ргив. ШП, 323 и сл. (.7. Розйде). Сахо, Ш, 348. ТЛинеуй, 75 и сл. Гемёсй Тийех, 71.
°*) Офидозг, ХП, 95 и сл.
8°) бири. хог. ргив. Ш, 324 (.7. Розйде), Ш, 484 (Соплай Вувзсйгп).