Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 104

Оригинал (дореформенная орфография)

статокъ продовольствія дѣлался ощутительнѣе. Срокъ перемпрія пстекалъ. Витовтъ объявилъ Ягайлу, что вслѣдствіо болѣзней, распространившихся въ русско-литовскомъ войскѣ, покидаетъ лагерь. Въ половин сентября литовская арміл, уменьышившаяся вдвое въ теченйе войны, возвращалась въ Литву по той же дорогѣ, по которой пришла 29). Скоро послѣ Витовта ушли и мазовецие князья Янушъ и Земовить. Между тѣмъ пришло пзвѣстіе, что Сигизмундъ венгерскйй серьезно угрожаетъ поль- скимъ предѣламъ. Къ доверщенію несчастія, нечбмъ было пла- тить жалованье наемнымъ войскамъ. Средп поляковъ раздава- лись многіе голоса, требовавшіе возвращенія домой. 22-го сен- тября, послѣ двухмѣсячной осады, Ягайло отступплъ отъ Ма- ріенбурга и двинулся поспйшпно къ польскимъ предѣламъ.

Дойдя до города $аѣтш, который охраняли прусскіе дво- ряне, бывшйе на сторонѣ поляковъ, Ягайло оставилъ въ немъ польскй гарнизонъ, не вполниѣ довѣряя нѣмцамъ. Въ городѣ Піейеп (Байхуп, Радинъ) Ягайхо овладѣлъ замкомъ, который

па усмотрѣніе польскаго военнаго совѣта. Но члены совѣта нашли такой способъ взятія города позорнымъ и отказались отъ него.

*°) Встір. гег. ргпз. Ш, 281 (7. Розйде): «..лотзёе піс№ё% с2іп йптей ау №анапа. Ро йег зісй зсЫй уоп йсет Копіре уоп РоДап, Пет шп5ёе уейсг сх@ йпгсоѣ @у Мазом, а1$ №ег уаз упКкошеп, йу а1@т неде». Офицозг, (ХТ, 86) говоритъ, будто Ягайло далъ Ви- товту 6 отрядовъ для подкрѣпленйя литовской арміи во время от- ступленйя;: «Пай ап; Вех репйиш зпатпл ех Ро1оші8 зех ѣап- йстіа ШШ (т. е. Витовту) айіѣий, цчае сшт ай йпе; ѣШѣпапіае ретйцсеп$ез, ай обзійопі$ 5байопев Шпсойиппев геует1 зипі». Не по- нятно, почему литовская армйя нуждалась въ подкрѣпленШи для безопаснаго прохода въ литовскіе предѣлы, а означенные 6 от- рядовъ могли спокойно совершать обратный путь безъ всякаго- подкрѣпленія. Сой. ер. Уп6о141, 214, письмо Витовта къ дворянамъ округовъ Балги и Бранденбурга; «МТ: ип ецуйп пуеп сли уі8з7), а пи уог МамепЬпте цпзШг; Бегоз уйп Шшёе дагт змегПсЬ тай ісѣбит многеп БеуаШп ппй опс№ йс й$ 1 йсг пейсопйе Бедчпйо цппя сефгесБеп, уйг ши5бсп шй ппцті Боеге обогтесШа ипй Баѣіп уап йст Бип8хе МамепОцгр сти @вс ест 0] весходлп». Тлипенй, 78, 74.

Современная орфография

статок продовольствия делался ощутительнее. Срок перемприя пстекал. Витовт объявил Ягайлу, что вследствио болезней, распространившихся в русско-литовском войске, покидает лагерь. В половин сентября литовская армил, уменьышившаяся вдвое в теченйе войны, возвращалась в Литву по той же дороге, по которой пришла 29). Скоро после Витовта ушли и мазовецие князья Януш и Земовить. Между тем пришло пзвестие, что Сигизмунд венгерскйй серьезно угрожает поль- ским пределам. К доверщению несчастия, нечбм было пла- тить жалованье наемным войскам. Средп поляков раздава- лись многие голоса, требовавшие возвращения домой. 22-го сен- тября, после двухмесячной осады, Ягайло отступпл от Ма- риенбурга и двинулся поспйшпно к польским пределам.

Дойдя до города $аетш, который охраняли прусские дво- ряне, бывшйе на стороне поляков, Ягайло оставил в нем польскй гарнизон, не вполние доверяя немцам. В городе Пиейеп (Байхуп, Радин) Ягайхо овладел замком, который

па усмотрение польского военного совета. Но члены совета нашли такой способ взятия города позорным и отказались от него.

*°) Встир. гег. ргпз. Ш, 281 (7. Розйде): «..лотзёе пис№ё% с2ип йптей ау №анапа. Ро йег зисй зсЫй уоп йсет Копире уоп РоДап, Пет шп5ёе уейсг сх@ йпгсое @у Мазом, ал$ №ег уаз упКкошеп, йу а1@т неде». Офицозг, (ХТ, 86) говорит, будто Ягайло дал Ви- товту 6 отрядов для подкрепленйя литовской армии во время от- ступленйя;: «Пай ап; Вех репйиш зпатпл ех Ро1оши8 зех еап- йстиа ШШ (т. е. Витовту) айиеий, цчае сшт ай йпе; еШепапиае ретйцсеп$ез, ай обзийопи$ 5байопев Шпсойиппев геует1 зипи». Не по- нятно, почему литовская армйя нуждалась в подкрепленШи для безопасного прохода в литовские пределы, а означенные 6 от- рядов могли спокойно совершать обратный путь без всякого- подкрепления. Сой. ер. Уп6о141, 214, письмо Витовта к дворянам округов Балги и Бранденбурга; «МТ: ип ецуйп пуеп сли уи8з7), а пи уог МамепЬпте цпзШг; Бегоз уйп Шшёе дагт змегПсЬ тай исебит многеп БеуаШп ппй опс№ йс й$ 1 йсг пейсопйе Бедчпйо цппя сефгесБеп, уйг ши5бсп шй ппцти Боеге обогтесШа ипй Баеип уап йст Бип8хе МамепОцгр сти @вс ест 0] весходлп». Тлипенй, 78, 74.