Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 102

Оригинал (дореформенная орфография)

Ягайло воскликнулъ: «мы воображали, что мы ихъ осаждаемъ, по скорйе—они насъ осаждаютъ» 25),

Рыцарямъ, напротивъ, судьба стала замѣтно благопріят- ствовать. Изъ Маріенбурга вышелъ однажды старый священ- никъ и просилъ пропуска черезъ лагерь, ссылаясь на то, что вслѣдствіе преклонныхъ лѣтъ не можетъ выносить тягости осады. Ягайдо велѣлъ его пропустить. Между тѣмъ съ этимъ священникомъ Плауенъ отправилъ письма и болыпую сумму денегъ къ германскимъ коммандорамъ, для набора наемниковъ. Тайнымъ образомъ удалось Плауену получить письмо венгер- скаго короля, ободрявшее осажденныхъ обѣщаніемъ скорой помощи. Это письмо было прочтено при звукахъ трубъ и ли- тавръ и подняло духъ гарнизона 26).

Поляки же сще болбо были встревожены извѣстіемъ, что ливонскй маршалъ съ сильнымъ войскомъ идетъ на помощь прусскимъ рыцарямъ, что онъ достигъ уже Кенигсоберга и воодушевилъ всю Нидерландію. Коммандоры Балги, Рагнеты и др. дѣятельно собирали разсѣянныхъ рыцарей. Въ началѣ сен- тября Ягайло послалъ Витовта на встрѣчу ливондамъ. Витовтъ дошелъ до р. Пасарги и вступилъ въпереговоры со стоявшими противъ него коммандорами и зивонскимъ маршаломъ. Послѣ выступленія маршала изъ Ливонш, Ливонскй Орденъ заклю- чилъ, въ концѣ августа, 10-тинедѣльное поремиріо-съ литов- скими панамип. Увидѣвъ теперь противъ себя Витовта, ливон- скй маршалъ Берндъ Гевельманъ и коммандоръ Гольдингена отправили къ нему письмо, въ которомъ объясняли свое при- сутствіс въ Пруссши незнаніемъ о заключеши перемирія и про-

2°) $стірё. гег. ргиз, Ш, 321 (.7. Розйде); «Уіг уепйп, зу уе- тіп уоп ппя Беіеріп; 50 зу міг хоп уп БеДевіпэ. Офидозг, ХТ, 88. Уогді, УП, 118.

2°) $сгірё4 гег. ргиз, Ш, 8321 (.7. Розйде). Офидовг, ХТ, 85. ббтузвозовйз, КтопіКа ройзКа, ШеузКа. Матззана 1846, П, 140. Уогдё, \П, 118. Спгизмундъ венгерскйй особою грамотою просилъ всѣхъ князой западной Европы поддержать Орденъ. 8стірй. гег, ргиз., Ш, 408.

Современная орфография

Ягайло воскликнул: «мы воображали, что мы их осаждаем, по скорйе—они нас осаждают» 25),

Рыцарям, напротив, судьба стала заметно благоприят- ствовать. Из Мариенбурга вышел однажды старый священ- ник и просил пропуска через лагерь, ссылаясь на то, что вследствие преклонных лет не может выносить тягости осады. Ягайдо велел его пропустить. Между тем с этим священником Плауен отправил письма и болыпую сумму денег к германским коммандорам, для набора наемников. Тайным образом удалось Плауену получить письмо венгер- ского короля, ободрявшее осажденных обещанием скорой помощи. Это письмо было прочтено при звуках труб и ли- тавр и подняло дух гарнизона 26).

Поляки же сще болбо были встревожены известием, что ливонскй маршал с сильным войском идет на помощь прусским рыцарям, что он достиг уже Кенигсоберга и воодушевил всю Нидерландию. Коммандоры Балги, Рагнеты и др. деятельно собирали рассеянных рыцарей. В начале сен- тября Ягайло послал Витовта на встречу ливондам. Витовт дошел до р. Пасарги и вступил въпереговоры со стоявшими против него коммандорами и зивонским маршалом. После выступления маршала из Ливонш, Ливонскй Орден заклю- чил, в конце августа, 10-тинедельное поремирио-с литов- скими панамип. Увидев теперь против себя Витовта, ливон- скй маршал Бернд Гевельман и коммандор Гольдингена отправили к нему письмо, в котором объясняли свое при- сутствис в Пруссши незнанием о заключеши перемирия и про-

2°) $стирё. гег. ргиз, Ш, 321 (.7. Розйде); «Уиг уепйп, зу уе- тип уоп ппя Беиерип; 50 зу миг хоп уп БеДевипэ. Офидозг, ХТ, 88. Уогди, УП, 118.

2°) $сгирё4 гег. ргиз, Ш, 8321 (.7. Розйде). Офидовг, ХТ, 85. ббтузвозовйз, КтопиКа ройзКа, ШеузКа. Матззана 1846, П, 140. Уогдё, \П, 118. Спгизмунд венгерскйй особою грамотою просил всех князой западной Европы поддержать Орден. 8стирй. гег, ргиз., Ш, 408.