Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 100
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
92
400 матросовъ, отличивщихся впослѣдствш необикновенною храбростью. Всего набралось защитниковъ отъ 4.000 до 5.000. Провіантъ дѣятельно собирали изъ городскихъ амбаровъ Марісн- бурга и изъ окрестныхъ мЁстъ. Сильнйе всего чувствовался недостатокь пушекъ и вообще метательныхъ орудйй, такъ какъ въ началѣ войны они были вывезены для защпты границъ и послѣ битвы попали въ руки непріятеля 89),
д5-го Поля, какъ сказано выше, польско-литовская армія явилась подъ стѣнами Маріейбурга и обложила его, раздѣлив- шись на три отдѣльные корпуса: поляки——съ юго-востока, рус- ско-литовская армія-съ востока и русскйе изъ польскихъ 30- мель вмѣстѣ съ татарами—съ сѣвера *3). Съ перваго же дня начались мелкія стычки. Всю слѣдующугю ночь рыцари тщательно укрбиляли ворота. Ягайло, съ своей стороны, въ ту же почь приказалъ поставить большія орудія въ уцѣлѣвшую отъ пожара городскую церковь и бомбардировать оттуда замокъ. Литовская армія тоже выдвинула пушки п громила крѣпость. Королев- ская палатка была поставлена на холмѣ надъ р. Вислой, от- куда хорошо были видны и славянскй лагерь и нѣмецкий за- мокъ. Осада затянулась. Хотя вылазки рыцарей, большею частью, были удачны, тѣмъ не менѣе положеніе осажденныхъ не обі- щало ничого хорошаго: ежедневно приходили извѣстія о пере- ход! городовъ и замковъ въ руки непріятеля, исчезла всякая надежда на помощь. Генрихъ Плауенъ рѣшился вступпть въ переговоры и въ началѣ августа просилъ пропуска въ польскйй латерь для свиданія съ Ягайломъ. Получивъ согласіе, онъ явился къ Ягайлу со своимъ двоюороднымъ братомъ, тоже Генрихомъ Плауеномъ, сопровождаемый нѣсколькими силезцами и чехами.
№) бст1рё. гег. ргиз. Ш, 819, 320 (.4 Розйде). Офидовг, Хі, 783 и сл. Гогд%, МП, 108 и сл. Сако, Ш, 338. Тоипегй, б0 и са. Визсйе, Неіпісѣ уоп Ріацеп. 131 и сл.
2°) 8стірё4 гег. ргиз, Ш, 320 (.7. Розйде); Ш, 485 (Сопкай Вйзсйгп). Офидовг, ХТ, 76: «Ехетсйп ашбет роПопісо Ш@ вирегіог сазій рагбе уегзи8 огіешет еб шпофет Досайо, Бийипапіспи ехег- сита ів Шемом рагіе сопйй, сепіез п5прег беггагшш Веды вші РойоПае е% Визз1ае розий%б іп вресіаП Посо сопёга тегіфест».
Современная орфография
92
400 матросов, отличивщихся впоследствш необикновенною храбростью. Всего набралось защитников от 4.000 до 5.000. Провиант деятельно собирали из городских амбаров Марисн- бурга и из окрестных мЁст. Сильнйе всего чувствовался недостатокь пушек и вообще метательных орудйй, так как в начале войны они были вывезены для защиты границ и после битвы попали в руки неприятеля 89),
д5-го Поля, как сказано выше, польско-литовская армия явилась под стенами Мариейбурга и обложила его, разделив- шись на три отдельные корпуса: поляки——с юго-востока, рус- ско-литовская армия-с востока и русскйе из польских 30- мель вместе с татарами—с севера *3). С первого же дня начались мелкие стычки. Всю следующугю ночь рыцари тщательно укрбиляли ворота. Ягайло, с своей стороны, в ту же почь приказал поставить большие орудия в уцелевшую от пожара городскую церковь и бомбардировать оттуда замок. Литовская армия тоже выдвинула пушки п громила крепость. Королев- ская палатка была поставлена на холме над р. Вислой, от- куда хорошо были видны и славянскй лагерь и немецкий за- мок. Осада затянулась. Хотя вылазки рыцарей, большею частью, были удачны, тем не менее положение осажденных не оби- щало ничего хорошего: ежедневно приходили известия о пере- ход! городов и замков в руки неприятеля, исчезла всякая надежда на помощь. Генрих Плауен решился вступпть в переговоры и в начале августа просил пропуска в польскйй латерь для свидания с Ягайлом. Получив согласие, он явился к Ягайлу со своим двоюородным братом, тоже Генрихом Плауеном, сопровождаемый несколькими силезцами и чехами.
№) бст1рё. гег. ргиз. Ш, 819, 320 (.4 Розйде). Офидовг, Хи, 783 и сл. Гогд%, МП, 108 и сл. Сако, Ш, 338. Тоипегй, бо и са. Визсйе, Неиписе уоп Риацеп. 131 и сл.
2°) 8стирё4 гег. ргиз, Ш, 320 (.7. Розйде); Ш, 485 (Сопкай Вйзсйгп). Офидовг, ХТ, 76: «Ехетсйп ашбет роПописо ШИ вирегиог сазий рагбе уегзи8 огиешет еб шпофет Досайо, Бийипаписпи ехег- сита ив Шемом рагие сопйй, сепиез п5прег беггагшш Веды вши РойоПае ее Визз1ае розий%б ип вресиаП Посо сопёга тегифест».