Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 99

Оригинал (дореформенная орфография)

9э1

четыре епископа съ выраженемъ покорности: Тоаннъ помезан- скйй, Гонрпхъ эрмлапдскй, Генрихъ самландскй и Арнольдъ кульмск@й 20) Ягайло отдалъ Эльбингъ въ управленйе краков- скому палатину Тоанну Тарновскому. Нашедши въ Эльбингѣ много замѣчательныхъ предметовъ, Тарновскйй послалъ ихъ ко- ролю, между прочимъ, сто вазъ золотыхъ и серебряныхъ. Точно такъ-же поступали польске правители и въ другихъ городахъ. Сандомірскй палатинъ Николай Михаловъ (ае-МісВа- [ож), назначенный правителемъ г. Бродницъ, присылалъ оттуда королю золотыя и серебряныя вещи, лучшйя книги, напри- мѣръ, Зерцало Викентйя де-Бовэ. Много замѣчательныхъ дра- гоц\нностей было послано въ Виленскй соборъ ип въ другія литовск!н церкви ”).

Гибель Ордена послѣ Танненбергскаго поражснія казалась не- избѣжною. Спасителемърыцарскаго государства явился комман- доръ г. бсѣуейх (Свѣчи—на лѣвомъ берегу Вислы, выше Грау- денца), графъ Генрихъ фонъ Плауенъ, перодъ битвою послан- ный магистромъ въ Померанію для защиты юго-западныхъ границъ Ордена. Узнавъ о Танненбергской катастрофѣ, опъ немедленно поспшилъ къ столицѣ——Маріенбургу. Были при- няты всѣ возможныя мры для защиты крѣпости. Собственно городъ, по приказанію Плауена, былъ сожженъ, уцѣлѣла только церковь и ратуша; войско, населеніе, провшантъ и военные снаряды были введены въ замокъ. Мостъ чрезъ р. Ногату пришлось разрушить, такъ какъ при малочисленности гарнизона некому было его защищать. Генрихъ фонъ Плауенъ былъ из- бранъ правителемъ (34а#йаПег) вмѣсто магистра. Малочислен- ный отрядъ въ Маріенбургѣ увеличивался бужавшими съ поля битвы рыцарями сосднихъ городовъ; изъ Данцига прибыло

“) Тйитпвгй, 64. Осто, ПТ, 342, прим.8.

*5) Ошидозг, 79. Міпвсемй ВеПотасепв (йе Веапуал8) Тгайл8 Ога. Ргаефсай. (4 1264). бреспПит та)ив востпаіе, БузтотаДе,па- ѣитгайе, её 5ресиШилі шіпп$ уе] іпаро шипф -ученая энциклопедія ХШШ в., составленная Викентемъ по желанію Людовика Св. Смы. Иайспвасй, РешвсМапа СезсѣсЫзиеПеп іт Міиеайек, ВогПа 1886, 424.

Современная орфография

9эл

четыре епископа с выраженем покорности: Тоанн помезан- скйй, Гонрпх эрмлапдскй, Генрих самландскй и Арнольд кульмск@й 20) Ягайло отдал Эльбинг в управленйе каков- скому палатину Тоанну Тарновскому. Нашедши в Эльбинге много замечательных предметов, Тарновскйй послал их ко- ролю, между прочим, сто ваз золотых и серебряных. Точно так-же поступили польске правители и в других городах. Сандомирскй палатин Николай Михалов (ае-МисВа- [ож), назначенный правителем г. Бродниц, прислал оттуда королю золотые и серебряные вещи, лучшйя книги, напри- мер, Зеркало Викентйя де-Бовэ. Много замечательных дра- гоц\нностей было послано в Виленскй собор ип в другие литовск!н церкви ”).

Гибель Ордена после Танненбергского поражсния казалась не- избежною. Спасителемърыцарского государства явился комман- дор г. бсеуейх (Свечи—на левом берегу Вислы, выше Грау- денца), граф Генрих фон Плауен, перод битвою послан- ный магистром в Померанию для защиты юго-западных границ Ордена. Узнав о Танненбергской катастрофе, оп немедленно поспшил к столице——Мариенбургу. Были при- няты все возможные мры для защиты крепости. Собственно город, по приказанию Плауена, был сожжен, уцелела только церковь и ратуша; войско, население, провшант и военные снаряды были введены в замок. Мост чрез р. Ногату пришлось разрушить, так как при малочисленности гарнизона некому было его защищать. Генрих фон Плауен был из- бран правителем (34а#йаПег) вместо магистра. Малочислен- ный отряд в Мариенбурге увеличивался бужавшими с поля битвы рыцарями сосдних городов; из Данцига прибыло

“) Тйитпвгй, 64. Осто, ПТ, 342, прим.8.

*5) Ошидозг, 79. Мипвсемй ВеПотасепв (йе Веапуал8) Тгайл8 Ога. Ргаефсай. (4 1264). бреспПит та)ив востпаие, БузтотаДе,па- еитгайе, её 5ресиШили шипп$ уе] ипаро шипф -ученая энциклопедия ХШШ в., составленная Викентем по желанию Людовика Св. Смы. Иайспвасй, РешвсМапа СезсесЫзиеПеп ит Мииеайек, ВогПа 1886, 424.