Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 98
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
90 изб\гла завоеванія, Пріобрѣтенные города Ягайло раздавалъ панамъ и союзникамъ. Витовтъ получилъ Киншбергъ (Кенигс- бергъ), Голландъ, замки, лежащйе къ востоку отър. Пасарги, въ такъ называемой Нидерландіи и въ области Балги и Бран- денбурга; мазовецкйе князья—Остероде, Нейденбургъ и бол- дау, герцогъ Богуславъ стольпскй (воПрепв ), явившшійся лично къ королю и обѣщавший ему помощь,——часть Помера- ши 18). 10-го августа въ польскомъ лагерѣ передъ Маріенбур- гомъ встрѣтились послы четырехъ важнѣйшихъ городовъ Прус- си: Торна, Эльбинга, Данцига и Браунсберга. Они добивались привилегій и получили: право чеканить свою монету, свобод- ный вывозъ хлѣба, владѣнйе устьемъ Вислы, свободную тор- говлю во владѣніяхъ короля и свободное избраніе священни- ковъ. Просили они еще, чтобы имъ предоставлены были ор- денск!е амбары въ ихъ земляхъ, но вопросъ этотъ былъ пока отложенъ. Особенною преданностыю къ полякамъ отличились граждане Эльбинга: они выгнали прибѣжавшаго къ нимъ съ Танненбергскаго поля коммандора Вернера Тетингена и сдали королю богато снабженный припасами городъ со всѣмъ при- надлежащимъ округомъ; они уже доставляли въ польскй ла- герь необходимые военные и съѣстные припасы"?). Въ концй Толя и въ август одинъ за другимъ прзжали къ Ягайлу
18) 8стірё. гег. ргиз. ШШ, 319 (Л Розйде); ШШ 438 (писько епи- скопа познанскаго Андрея къ полякамъ, находящимся при пап- скомъ дворѣ); ШП, 485 (ОСопкай Визсйт). Офидозг, ХТ, 78 и сл, Сой. ер. Упо]@, 214 (грамота Витовта, которою онъ убѣждаетъ присярнувшихъ ему жителей Нидерландіи, округовъ Балги и Бран- денбурга дѣятельно защищаться противъ Ордена), Офидозг, Хі, 80: «Нет сазта Кіпбхѣега е% НоДапй спт сіуйайопв Опсі Маспо Шйпцапіае АТехапйго», И’арогозйг, Отіе3е Когопу ройзкіеу 1 упеіК. °Кзіезбта Шемзк. \МПпо 1847, 1, 257. «АПехапйготі \иоійоуй Кто- Юеупес 1 НоПапй».. бокувтвозсвй, КтопКа роі5Ка, ШоемзКа..., Мат- вхама 1846, П, 189. Осто, ШП, 340—348. Титег?, 62, 68. Уогдй, МП, 110 и сл. Гемлейі, Тпйсх, 70.
*°) 8сиірё. гег. ргиз, ШШ, 820 (Л Розйде). Тіипегй, 69. Сато 8341. Гелвдойг, Тийех, 70.
Современная орфография
90 изб\гла завоевания, Приобретенные города Ягайло раздавал панам и союзникам. Витовт получил Киншберг (Кенигс- берг), Голланд, замки, лежащйе к востоку отър. Пасарги, в так называемой Нидерландии и в области Балги и Бран- денбурга; мазовецкйе князья—Остероде, Нейденбург и бол- дау, герцог Богуслав стольпскй (воПрепв ), явившшийся лично к королю и обещавший ему помощь,——часть Помера- ши 18). 10-го августа в польском лагере перед Мариенбур- гом встретились послы четырех важнейших городов Прус- си: Торна, Эльбинга, Данцига и Браунсберга. Они добивались привилегий и получили: право чеканить свою монету, свобод- ный вывоз хлеба, владенйе устьем Вислы, свободную тор- говлю во владениях короля и свободное избрание священни- ков. Просили они еще, чтобы им предоставлены были ор- денск!е амбары в их землях, но вопрос этот был пока отложен. Особенною преданностыю к полякам отличились граждане Эльбинга: они выгнали прибежавшого к ним с Танненбергского поля коммандора Венера Тетингена и сдали королю богато снабженный припасами город со всем при- надлежащим округом; они уже доставляли в польскй ла- герь необходимые военные и съестные припасы"?). В концй Толя и в август один за другим прзжали к Ягайлу
18) 8стирё. гег. ргиз. ШШ, 319 (Л Розйде); ШШ 438 (писько епи- скопа познанского Андрея к полякам, находящимся при пап- ском дворе); ШП, 485 (ОСопкай Визсйт). Офидозг, ХТ, 78 и сл, Сой. ер. Упо]@, 214 (грамота Витовта, которою он убеждает присярнувших ему жителей Нидерландии, округов Балги и Бран- денбурга деятельно защищаться против Ордена), Офидозг, Хи, 80: «Нет сазта Кипбхеега ее НоДапй спт сиуйайопв Опси Маспо Шйпцапиае АТехапйго», И’арогозйг, Отие3е Когопу ройзкиеу 1 упеиК. °Кзиезбта Шемзк. \Мппо 1847, 1, 257. «АПехапйготи \иоийоуй Кто- Юеупес 1 НоПапй».. бокувтвозсвй, Кнопка рои5Ка, ШоемзКа..., Мат- вхама 1846, П, 189. Осто, ШП, 340—348. Титег?, 62, 68. Уогдй, МП, 110 и сл. Гемлейи, Тпйсх, 70.
*°) 8сиирё. гег. ргиз, ШШ, 820 (Л Розйде). Тиипегй, 69. Сато 8341. Гелвдойг, Тийех, 70.