Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 97
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
89
17-го іюля, па третій день послѣ Танненбергской битвы поляки, снявши лагерь, отправились далѣе въ непрілтельскую землю, по направленіо къ Маріенбургу, осада котораго нача- лась 25-го 1юля “6). Сдавались не только города, лежащіе на пути польской армши, какъ Гогенштейнъ, Остсроде, Морун- генъ, Христбургъ, Голландъ, но и отдаленные города спѣшили заклочить договоры съ польскимъ королемъ и принять поль- ское подданство. Разосланныя Ягайхомъ послѣ побѣды грамоты въ Эльбингъ, Торнъ и другіе города, съ требованіемъ покор- ности, встрѣчали благосклонпый пріемъ, тѣмъ болѣе, что въ этихъ грамотахъ общались и льготы 17). Скоро почти вся страна между р. Вислойи р. Пасаргой, то-есть, земля Кульм- ская, (кром% гор. В№ейеп), Помезанія и Погезанія (кромѣ гор. Маріснбурга), принадлежала полякамъ. На востокъ отъ р. Па- сарги они утвердились въ городахъ: Браунсбергѣ, Балгѣ, Ал- ленштейнѣ, Растенбург$ и др. На западъ отъ р. Вислы по- ляки овладѣли привислянскою частью Померани (РоштпегеПеп), нкоторое вромя держались только Данцигъ и Швецъ (бсйжей). Новая Мархія, благодаря старанимъ Михаила Кухмейстера,
пу шег се йог% 18% 1п Кеупеп Тапфм уоп 80 втозз ишёгиме цппй бпеШШсй тапйеіипре, а4$ 4а8 1апб ппйегепір мжагті йет Кошпсе Буппеп есупет тшопйеп».
*°) Оидовг; ХТ, 72: «...йесппа зерйта Дий... УпайвТапв... то- уей соріа& 5иі схегсйи5 её саит оррійитдие Ноеп8іейв регуе- шспе зйайуа Тосай». бстірё гег. ргив. ПП, 427 (письмо Ягайла къ познанскому спископу): «?етіа вехіа (т.-е. въ пятпицу 18-го 1юля) тапе а суайе позга Ноепя‘еіп тесейсте уоДийии5», ——саѣд., 17-го 1юля войско, согласно показанйю Длугоша было уже въ Гоген- штейнѣ Смы. Л%мпегй, 58, пр. 6. 8сир!. гег. ргиз. Ш, 320 (7. Ровзйде).
2") 8сгірё, гег ргпя, Ш, 318 (7 Розйде), Ойидозг, Хі, 72 и сл. Васгуйзйй, бой. @р1. Ші., 115. Сой. ер. Утоі@, 212. 8стрі. гег. ргиз. Пі, 400 (ЦасВнсЫ ййст @с Еіппаѣте ЕіЫпеоз йптей @е Роіеп пас| йсг Таппепѣегает 8сМасѣёп.в8. н.). Торреп, Асіеп йет 5!&пйсгасо Т, 140—142, 151,156,157. Рап?оипсг, Всахобес, і, 372, 378. Тйипегй, 64 и сл., Тежбсйв, Тийех, 68 и сл.
Современная орфография
89
17-го июля, па третий день после Танненбергской битвы поляки, снявши лагерь, отправились далее в неприлтельскую землю, по направленио к Мариенбургу, осада которого нача- лась 25-го 1юля “6). Сдавались не только города, лежащие на пути польской армши, как Гогенштейн, Остсроде, Морун- ген, Христбург, Голланд, но и отдаленные города спешили заклочить договоры с польским королем и принять поль- ское подданство. Разосланные Ягайхом после победы грамоты в Эльбинг, Торн и другие города, с требованием покор- ности, встречали благосклонпый прием, тем более, что в этих грамотах общались и льготы 17). Скоро почти вся страна между р. Вислойи р. Пасаргой, то-есть, земля Кульм- ская, (кроме гор. В№ейеп), Помезания и Погезания (кроме гор. Мариснбурга), принадлежала полякам. На восток от р. Па- сарги они утвердились в городах: Браунсберге, Балге, Ал- ленштейне, Растенбург$ и др. На запад от р. Вислы по- ляки овладели привислянскою частью Померани (РоштпегеПеп), нкоторое вромя держались только Данциг и Швец (бсйжей). Новая Мархие, благодаря стараним Михаила Кухмейстера,
пу шег се йог% 18% 1п Кеупеп Тапфм уоп 80 втозз ишёгиме цппй бпеШШсй тапйеиипре, а4$ 4ая 1апб ппйегепир мжагти йет Кошпсе Буппеп есупет тшопйеп».
*°) Оидовг; ХТ, 72: «...йесппа зерйта Дий... УпайвТапв... то- уей сориа& 5ии схегсйи5 её саит оррийитдие Ноеп8иейв регуе- шспе зйайуа Тосай». бстирё гег. ргив. ПП, 427 (письмо Ягайла к познанскому спископу): «?етиа вехиа (т.-е. в пятницу 18-го 1юля) тапе а суайе позга Ноепя‘еип тесейсте уоДийии5», ——саед., 17-го 1юля войско, согласно показанйю Длугоша было уже в Гоген- штейне Смы. Л%мпегй, 58, пр. 6. 8сир!. гег. ргиз. Ш, 320 (7. Ровзйде).
2") 8сгирё, гег ргпя, Ш, 318 (7 Розйде), Ойидозг, Хи, 72 и сл. Васгуйзйй, бой. @ри. Ши., 115. Сой. ер. Утои@, 212. 8стри. гег. ргиз. Пи, 400 (ЦасВнсЫ ййст @с Еиппаете ЕиЫпеоз йптей @е Роиеп пас| йсг Таппепеегает 8сМасеёп.в8. н.). Торреп, Асиеп йет 5!&пйсгасо Т, 140—142, 151,156,157. Рап?оипсг, Всахобес, и, 372, 378. Тйипегй, 64 и сл., Тежбсйв, Тийех, 68 и сл.