Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 91

Оригинал (дореформенная орфография)

служб Ордена 6). Наовсѣуевбег принимались въ Орденъ, глав- нымъ образомъ, для ухода за больными; при припятш въ Ор- денъ ихъ постригали и давали имъ особенное сѣрое платье съ полукрестомъ 7); жили они внѣ замковъ.

Населеніе Пруссіи (кромѣ рыцарей) составляло къ Хіу— ХУ в. около 700.000 человйкъ и состояло изъ нбмцевъ, прус- совъ и поляковъ 8). Литовцевъ почти вовсе не было, такъ какъ поселене даже отдѣльныхъ лицъ литовскаго племени было со- пряжено съ болышими затрудпеніями и издержками ?). Въ со-

°) Комет, О№ ЕыбупсКеипр йез Киіесзневепб ппй йет Киес- ѣиипа 1і йсг БШеглей, П, 661. Главное пособіе для изученія внутренняго устройства Прусскаго Ордена— По%96, СезсЫісШёс Рге- извепя, МТ, 412 — 768. © славѣ, которою пользовался Орденъ въ западной Европѣ Туейзсййе говоритъ: «1@ @сп Уабйгев 1351 Ы& 1882 упга йет Огйепябаайло МаБгіей ейпе СтоззтасМі, тиеіейсі. міе ейп Тайтѣипйесго зрасг Зрапіеп, йет МиіеТрипоКё ппй @е іобе бсѣшіе йвт Пайей$сйеп Віиегзсйай.. «Лп Ртецззеп йа магй ег зи БіИег» маг 1апде йсг Бе5іе Биіш йе8 сОг$ПсЬез Ефесп ппй 54012 &и& йег Ргеп5зепіаѣгег сейп Геѣбаз йа8сѣуагле Ктецл. АпсЬ Коміре тесЪпейеп 31сЬ’% зиг Еѣге, мепо Огйеп з1е апіайт пибег 5ейпе Найьѣгййег, цпй Кеів Вбйегез Гой... а1; @езе8: іп Шйоце паййе №о геузсй апй 1п Висе». Объ образованши у рыцарой:— «Мепа Меег \МеіписЬ БейаМ] 4аз8 і }ейста Сопуепбе тмеі се1еЪгіо Вгййсг, ей) ТѣеоПор ппй ейв Лиіі5% усгуейПед 5оШеп, 80 Байе ег пит КіксЫПсѣ-роПизсйе УуесКе 1в Апре; зейпе 5сѣор- Типа, @ ВосЫбв5сбиіе уоп МанепЬиге аіпо газсй хи Стипйе. Ю№ 8еіейгёеп Вгййсг БаБеп Ойапѣ, йа8 Сеіегпіе хи йОсп, @с ппрае- 1ейііеп абег 50Пеп шйсВ? 1Петпеп; сепир мепп 516 йаз Райегпозбет иппй йсв СПапѣеп апзмепйф уй5зеп».См. Туезсійе, Оаз йепбзсѣе Огйспя- Тапй Ргецззеп, въ Нбог$сѣе ппй РоПизсйе АцЁле, изданіе 1865 г., въ Лейццигѣ, стр. 25—27, 89.

") Неппёд, Ю№ збайибеп йе& йсшбзсѣеп Огйспз, 284.

8) Ибек, Ртоцззсп уогт 500 Лайтеп, 123, 126 и сл. О полякахъ въ Пруссши см. Кейтгупзйг, О Пийпобс? ройзКіо) м РгизіесЪ, Гуду 1882.

°) И’сбсг, іЫйст, 126 — Стоз5ез Астйетрпсѣ 8. 45; «Пиалег &езаілі йаз Козбе 4000 тагК.».

Современная орфография

служб Ордена 6). Наовсеуевбег принимались в Орден, глав- ным образом, для ухода за больными; при припятш в Ор- ден их постригали и давали им особенное серое платье с полукрестом 7); жили они вне замков.

Население Пруссии (кроме рыцарей) составляло к Хиу— ХУ в. около 700.000 человйк и состояло из нбмцев, прус- сов и поляков 8). Литовцев почти вовсе не было, так как поселене даже отдельных лиц литовского племени было со- пряжено с болышими затрудпениями и издержками ?). В со-

°) Комет, О№ ЕыбупсКеипр йез Кииесзневепб ппй йет Киес- еиипа 1и йсг БШеглей, П, 661. Главное пособие для изучения внутреннего устройства Прусского Ордена— По%96, СезсЫисШёс Рге- извепя, МТ, 412 — 768. © славе, которою пользовался Орден в западной Европе Туейзсййе говорит: «1@ @сп Уабйгев 1351 Ы& 1882 упга йет Огйепябаайло МаБгией ейпе СтоззтасМи, тиеиейси. мие ейп Тайтеипйесго зрасг Зрапиеп, йет МииеТрипоКё ппй @е иобе бсешие йвт Пайей$сйеп Вииегзсйай.. «Лп Ртецззеп йа магй ег зи БиИег» маг 1апде йсг Бе5ие Бииш йе8 сОг$ПсЬез Ефесп ппй 54012 &и& йег Ргеп5зепиаегег сейп Геебаз йа8сеуагле Ктецл. АпсЬ Комире тесЪпейеп 31сЬ’% зиг Ееге, мепо Огйеп з1е апиайт пибег 5ейпе Найьегййег, цпй Кеив Вбйегез Гой... ал; @езе8: ип Шйоце паййе №о геузсй апй 1п Висе». Об образованши у рыцарой:— «Мепа Меег \МеиписЬ БейаМ] 4аз8 и }ейста Сопуепбе тмеи се1еЪгио Вгййсг, ей) ТееоПор ппй ейв Лиии5% усгуейПед 5оШеп, 80 Байе ег пит КиксЫПсе-ропизсйе УуесКе 1в Апре; зейпе 5сеор- Типа, @ ВосЫбв5сбиие уоп МанепЬиге аипо газсй хи Стипйе. Ю№ 8еиейгёеп Вгййсг БаБеп Ойапе, йа8 Сеиегпие хи йОсп, @с ппрае- 1ейииеп абег 50Пеп шйсВ? 1Петпеп; сепир мепп 516 йаз Райегпозбет иппй йсв СПапееп апзмепйф уй5зеп».См. Туезсийе, Оаз йепбзсее Огйспя- Тапй Ргецззеп, в Нбог$сее ппй Ропизсйе АцЁле, издание 1865 г., в Лейцциге, стр. 25—27, 89.

") Неппёд, Ю№ збайибеп йе& йсшбзсееп Огйспз, 284.

8) Ибек, Ртоцззсп уогт 500 Лайтеп, 123, 126 и сл. О поляках в Пруссши см. Кейтгупзйг, О Пийпобс? ройзКио) м Ргизиес, Гуду 1882.

°) И’сбсг, иЫйст, 126 — Стоз5ез Астйетрпсе 8. 45; «Пиалег &ездили йаз Козбе 4000 тагК.».