Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 85

Оригинал (дореформенная орфография)

въ обязанность слѣдить вообще за характеромъ внутренней политики гохмейстера и останавливать его, если онъ посту- палъ или слишкомъ строго, или слишкомъ мягко.

Тѣуъ не менѣе гохмейстеръ былъ все-таки первымъ стра- жемъ закона и порядка въ управленши. Къ нему должны были поступать вс, жалобы на коммандоровъ и фогтовъ. По закону каждый подданный имѣлъ право обращаться съ жалобою не- посредственно къ гохмейстеру, и никакой коммандоръ или са- новникъ пе смѣлъ его удерживать. Коммандоры въ управле- ши страною были почти въ полной зависимости отъ гохмей- стера. И хотя онъ не могъ лишить коммандора его званія, но могъ, въ важныхъ слдучаяхъ, устранить сго немедленно отъ исправленйя должности и назначить замѣстителя до рфшеня капитула.

Капитуль Ордена долженъ былъ собираться, по крайней мѣрѣ, разъ въ годъ въ Маренбургѣ. Въ составъ его входили пять высшихъ сановниковъ и тѣ коммандоры, которыхъ при- зывалъ магистръ. Этотъ капитуль былъ представителемъ Ор- дена, блюстителемъ законовъ, предъ которымъ, какъ уже ска- зано, былъ отвѣтственъ и самъ велик@й магистръ. Орденскйй капитулъ созывался великимъ магистромъ, кромі того были еще провинціальные капитульт, которые созывались ландмей- стерами или ландкоммандорами. Орденскому капитулу принад- лежала власть законодательная, назначене высшихъ чиновъ, право принимать новыхъ членовъ, высшая судебиая власть. Омѣщеніе, напримѣръ, магистровъ Карла Трирскаго и Генриха фонъ-Птлауена служитъ яснымъ доказательствомъ значенія ка- питула. Р$шенШя въ капитул, составлялись по большинству голесовъ.

Высийе чины Ордена. Такъ какъ Орденскйй капитулъ со- бирался обыкновенно разъ въ годъ, кром исключительныхъ случаевт, то при магистр постоянно былъ совѣтъ изъ пяти высшихъ чиновъ. Это были: великйй коммандоръ (СтоззКошёйиг), оберъ-маршалъ (Обегві-МагвсѣаШ), главный директоръ госпи- талей (ОДсгяй-брйег), главный начальникъ интендантской ча- сти (Обегв!-Ттарріег) и казначей Ордена (Огйепз-Ттезыег). Эти

Современная орфография

в обязанность следить вообще за характером внутренней политики гохмейстера и останавливать его, если он посту- пал или слишком строго, или слишком мягко.

Теу не менее гохмейстер был все-таки первым стра- жем закона и порядка в управленши. К нему должны были поступать вс, жалобы на коммандоров и фогтов. По закону каждый подданный имел право обращаться с жалобою не- посредственно к гохмейстеру, и никакой коммандор или са- новник пе смел его удерживать. Коммандоры в управле- ши страною были почти в полной зависимости от гохмей- стера. И хотя он не мог лишить коммандора его здания, но мог, в важных слдучаях, устранить его немедленно от исправленйя должности и назначить заместителя до рфшеня капитула.

Капитуль Ордена должен был собраться, по крайней мере, раз в год в Маренбурге. В состав его входили пять высших сановников и те коммандоры, которых при- зывал магистр. Этот капитуль был представителем Ор- дена, блюстителем законов, пред которым, как уже ска- зано, был ответствен и сам великий магистр. Орденскйй капитул созывался великим магистром, кроми того были еще провинциальные капитульт, которые созывались ландмей- стерами или ландкоммандорами. Орденскому капитулу принад- лежала власть законодательная, назначене высших чинов, право принимать новых членов, высшая судебная власть. Омещение, например, магистров Карла Трирского и Генриха фон-Птлауена служит ясным доказательством значения ка- питула. Р$шенШя в капитул, составлялись по большинству голосов.

Высийе чины Ордена. Так как Орденскйй капитул со- бирался обыкновенно раз в год, кром исключительных случаевт, то при магистр постоянно был совет из пяти высших чинов. Это были: великйй коммандор (СтоззКошёйиг), обер-маршал (Обегви-МагвсеаШ), главный директор госпи- талей (ОДсгяй-брйег), главный начальник интендантской ча- сти (Обегв!-Ттарриег) и казначей Ордена (Огйепз-Ттезыег). Эти