Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 81

Оригинал (дореформенная орфография)

мудрія, безусловнаго повиновенія и бѣдности, то-есть, отрече- нія отъ личной собственности °). Обѣты эти, впрочемъ, имѣли значеніе только въ началѣ существованія Ордена; съ теченіемъ же времени они все чаще и чаще нарушались, и въ Ху в уже сдѣлались пустымъ звукомъ. Дисциплина нарушалась, что достаточно доказывается сверженіемъ магистровъ Карла Трир- скаго (ХіУ в.), Генриха фонъ Плауенъ (ХУ в.), убещмемъ Вер- нера фонъ Орсельнъ (Х1У в.). Отречене отъ собственности не исполнялось; въ 1450 г. было рѣшено уже, что нельзя от- нимать деньги и имѣия у рыцарей. Еще менбе соблодался обѣтъ цѣломудрія: лѣтописецъ ХПУ в. Дюсбургъ простодушно замѣчастъ: «савбпв пешо ройез$ езве, п181 йецв йей» 3).

Во глав% Ордена стоялъ юхмействрь или великій мазистрь, которому всѣ братья Ордена,не исклочая и высшихъ чиновъ, обязаны были безусловнымъ повиновенемъ. ВеликШй магистръ хранилъ орденскую печать и знамя, имбѣлъ особую палатку во время похода, отличный отъ другихъ рыцарей щитъ и пан-

1886. Туейзсййе, Оазв йей ссѣе Огйспяіапай Ргецззеп, въ Нізбогізсѣе ппа РоПизсйе Айй&26, Теірис 1865. Тйипстй, Оег ртоззое Ктіес умі5сѣеп Роіеп цпй йет ДРепё5свеп Огйеп—вт Яейзсбор% аез Иові- руеиззёзсйеп Сезсбасйтзовтегпя, Ней ХУТ, Оапив 1886. Сато, Сез- сЫісЫёе РоДеп;, ШП, Собпа 1869. бтоййа, №тойай рой С?ппиаЛ- йст, —въ бипсее Мвботустпе, 1, Магзхама 1882. Визсйе, НегпнсЬ уоп Р1ацеп, НосЫтеі8Ёег @ев йепісВеп Огйсп5 уом 9 №у. 1410. Ы& 14 Осі. 1418 — въ Айруеиззтсйе Мопайззслтр% Вапа Хуп, Комрзсто 1880. Еоайа, Оіе Егоѣегипе Ргеиззсеп; йптой @е ре- шЕсѣеп, 4 Вапйе, НаПе 1872—1886. Оапомтсг, бсатѣес @ріо- шайбу... іуу Визй ППеузкоу 1 озсіеппусЬ ім Кта)бм.1.1, Ц, \Ппо 1860 —1862. Геилей?, Тийсх астогит зазсиП ХУ, ай гев ри- ЫПсаз гоюпйе вресбапитп. Стасоузае 1888. (Мопитешйа шейп аеп Хр.

э) ниие, Оі байибеп йез дсшзсѣеп Огйепя, 40—41,98. По- дробнѣе о правилахъ Ордена см. Еоайй, Ое Етоъегипа Ртепз5елс йигсѣ йіе ОенйсВеп, 1, НаПе 1872, стр. 88—94.

°) И’сбег, Ргецззеп тог 500 айгеп, 284—385. 8сир!. гег. ргив. і, 151.

Современная орфография

мудрия, безусловного повиновения и бедности, то-есть, отрече- ния от личной собственности °). Обеты эти, впрочем, имели значение только в начале существования Ордена; с течением же времени они все чаще и чаще нарушались, и в Ху в уже сделались пустым звуком. Дисциплина нарушалась, что достаточно доказывается свержением магистров Карла Трир- ского (Хиу в.), Генриха фон Плауен (ХУ в.), убещмем Вер- нера фон Орсельн (Х1У в.). Отречене от собственности не исполнилось; в 1450 г. было решено уже, что нельзя от- нимать деньги и имеия у рыцарей. Еще менбе соблодался обет целомудрия: летописец ХПУ в. Дюсбург простодушно замечаст: «савбпв пешо ройез$ езве, п181 йецв йей» 3).

Во главе Ордена стоял юхмействрь или великий мазистрь, которому все братья Ордена,не исключая и высших чинов, обязаны были безусловным повиновенем. ВеликШй магистр хранил орденскую печать и знамя, имбел особую палатку во время погода, отличный от других рыцарей щит и пан-

1886. Туейзсййе, Оазв йей ссее Огйспяиапай Ргецззеп, в Низбогизсее ппа РоПизсйе Айй&26, Теирис 1865. Тйипстй, Оег ртоззое Ктиес уми5сееп Роиеп цпй йет ДРепё5свеп Огйеп—вт Яейзсбор% аез Иови- руеиззёзсйеп Сезсбасйтзовтегпя, Ней ХУТ, Оапив 1886. Сато, Сез- сЫисЫёе РоДеп;, ШП, Собпа 1869. бтоййа, №тойай рой С?ппиаЛ- йст, —в бипсее Мвботустпе, 1, Магзхама 1882. Визсйе, НегпнсЬ уоп Р1ацеп, НосЫтеи8Ёег @ев йеписВеп Огйсп5 уом 9 №у. 1410. Ы& 14 Оси. 1418 — в Айруеиззтсйе Мопайззслтр% Вапа Хуп, Комрзсто 1880. Еоайа, Оие Егоеегипе Ргеиззсеп; йптой @е ре- шЕсееп, 4 Вапйе, Напе 1872—1886. Оапомтсг, бсатеес @рио- шайбу... иуу Визй ППеузкоу 1 озсиеппусЬ им Кта)бм.1.1, Ц, \Ппо 1860 —1862. Геилей?, Тийсх астогит зазсиП ХУ, ай гев ри- ЫПсаз гоюпйе вресбапитп. Стасоузае 1888. (Мопитешйа шейп аеп Хр.

э) ниие, Ои байибеп йез дсшзсееп Огйепя, 40—41,98. По- дробнее о правилах Ордена см. Еоайй, Ое Етоъегипа Ртепз5елс йигсе йие ОенйсВеп, 1, Напе 1872, стр. 88—94.

°) И’сбег, Ргецззеп тог 500 айгеп, 284—385. 8сир!. гег. ргив. и, 151.