Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 80
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ГЛАВА П. Торнскйй миръ (1411 г.) 5.
Внутреннее устройство Прусскаго Ордена. —Переходъ населенія Пруссіи на
сторону поляковъ, — Генрихъ Плауенъ.-- Осада Маріенбурга. — Отступленіе
Ягайла. — Перемѣна въ настроенши населенйя и новыя военныя дѣйствія. —
Перемиріе и миръ. — Роль Витовта и причины неудачнаго для поляковъ окончанія похода.
Въ Прусскомъ Орден,, какъ и въ другихъ Орденахъ, въ основанйе рыцарской жизни были положены три обѣта: цѣло-
*) Главные источники: Непи%у, О№№ Зайшеп йев йдошкспеп Ог- йспз, Копірзбегр 1806 (новое изданіе—Регбасйа, НаПе 1890). Торреп, Асіеп йсг бійпйебасе Озб-ппй-\езтргецсзеп;, Вана 1, Гетряв 1878. стЁрбогеб гегиті ргиззісагит, Пегапзредебеп уоп Низсй, Торреп, В%уеййе, Вапйе 1П, 1у, у (хроника Тоанна По- силое и др.). Ойидовг, Нізбогла РоДопйса, ей. А. Ртлехйпескі, іо- шиз ТУ, Стасоу1г2 1877, П№ег Х!. Сойех еріоДат Упойа, еа. д. Риосйазйа, Стасоутіге 1882. (Мопитпепіа шейй аеу? Шбогіса гев везіаз Роопіае Шизйтапйа, %. МТ). Сойех ерйоДаг% заеспи Ху, ей. Геилсй, Стасоуе 1891. (Мопитшепёа шейц аеуі, % ХП). Ко- йсх йуротайустпу ШИну, муйапу рглех Е. Васгуйзйдедо у Мтос- Тажли 1845.
Главныя пособя: Еейх байсз, Аппайев @с Тогйге Тепбопіцие оп @ 8аішбе-Магтіе @ Дегизаіот, Раті-Уіеппеі887. У’ооек, Рте- п5зеп уот 500 ЛаБгеп, Эапие 1878. КбМег, О№ ЕмйуйскеШппе йсс Ктіерзуезеп5 ппй йст КиесТигипо іп йег ВШИеглей уоп МШе й4е5 ХГ 1№. Ы$ хи ЧАсп Низ5ИепКиесеп, Вапй П, Вге4ап 1886. Уобдё, Сезсыбсысе Ргепззепз, Вйпйе УТ, УП, КомірзБега 1834 —
Современная орфография
ГЛАВА П. Торнскйй мир (1411 г.) 5.
Внутреннее устройство Прусского Ордена. —Переход населения Пруссии на
сторону поляков, — Генрих Плауен.-- Осада Мариенбурга. — Отступление
Ягайла. — Перемена в настроенши населенйя и новые военные действия. —
Перемирие и мир. — Роль Витовта и причины неудачного для поляков окончания погода.
В Прусском Орден,, как и в других Орденах, в основанйе рыцарской жизни были положены три обета: цело-
*) Главные источники: Непи%у, О№№ Зайшеп йев йдошкспеп Ог- йспз, Копирзбегр 1806 (новое издание—Регбасйа, Напе 1890). Торреп, Асиеп йсг бийпйебасе Озб-ппй-\езтргецсзеп;, Вана 1, Гетряв 1878. стЁрбогеб гегити ргиззисагит, Пегапзредебеп уоп Низсй, Торреп, В%уеййе, Вапйе 1П, 1у, у (хроника Тоанна По- силое и др.). Ойидовг, Низбогла РоДопйса, ей. А. Ртлехйпески, ио- шиз ТУ, Стасоу1г2 1877, П№ег Х!. Сойех ериоДат Упойа, еа. д. Риосйазйа, Стасоутиге 1882. (Мопитпепиа шейй аеу? Шбогиса гев везиаз Роопиае Шизйтапйа, %. МТ). Сойех ерйоДаг% заеспи Ху, ей. Геилсй, Стасоуе 1891. (Мопитшепёа шейц аеуи, % ХП). Ко- йсх йуротайустпу ШИну, муйапу рглех Е. Васгуйзйдедо у Мтос- Тажли 1845.
Главные пособя: Еейх байсз, Аппайев @с Тогйге Тепбопицие оп @ 8аишбе-Магтие @ Дегизаиот, Рати-Уиеппеи887. У’ооек, Рте- п5зеп уот 500 ЛаБгеп, Эапие 1878. КбМег, О№ ЕмйуйскеШппе йсс Ктиерзуезеп5 ппй йст КиесТигипо ип йег ВШИеглей уоп МШе й4е5 ХГ 1№. Ы$ хи ЧАсп Низ5ИепКиесеп, Вапй П, Вге4ап 1886. Уобдё, Сезсыбсысе Ргепззепз, Вйпйе УТ, УП, КомирзБега 1834 —