Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 79
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
,
71
двос, впрочемъ, были немедленно повѣшены по приказанію Витовта. Это были коммандоръ Марквардъ Оульцбахъ и Шум- беркъ. Такая участь ихъ постигла за то, что они прежде не- почтительно отзывались о Витовтѣ и его матери, да и теперь Грубо и рѣзко отвѣчали Витовтуб°). Въ эти же дни король писалъ письма о поб\д® жен, епископу познанскому, архіе- пискому Николаю изъ Курова, панамъ въ Краковъ, магистрату города Кракова, Краковской академши, иностраннымъ госуда- рямъ; городу Франкфурту на Майнѣ, Венеціанской респуб- ликф 7°). По приказаніо Ягайла, былъ отысканъ трупъ вели- каго магистра, одбтъ въ богатый саванъ и отвезенъ въ Ма- ріенбургъ. На третйй же день поляки сняли лагерь и отпра- вились далѣе въ непріятельскую землю 73).
©) Эидовг, Хі, 63, 71. Тоипегй, 58.
7°) 8стірё гег. ргия. ШШ, 425, 436. Офидозг, ХГ, 71. Тоитек 58. Сато ШШ, 329 пр. 1. Шийножа, П, 644.
#) Огопйса сопйісёив, 489.0 разногласіи относительно дня, когда поляки двинулись далѣе (17 или 18), см. Тіипет? 58, примѣч. 6. Число убитыхъ съ обѣихъ сторонъ опредблить трудно, такъкакъ свѣдѣнйя источниковъ вполн разногласны. Стопіса сопйсбпз и Тобапа РозПре не опредѣляютъ сго вовсе. Сопкай Бйзсйп, бсхарй. тег рги8. 1П, 484: «р1и дпам ГХ шШа уйогищ сесійегипі йе пб5пе ратири5. Эфидозг, ХТ, 62: «Нозйит ео ргаеНо циіи- ппазіиіа ша оссіа, сарга диайгазйиба». См, Уобдё, МП, 97 пр. 4. Сато, ШШ, 3831. КаМек, П, 7383, 784.
Современная орфография
,
71
двос, впрочем, были немедленно повешены по приказанию Витовта. Это были коммандор Марквард Оульцбах и Шум- берк. Такая участь их постигла за то, что они прежде не- почтительно отзывались о Витовте и его матери, да и теперь Грубо и резко отвечали Витовтуб°). В эти же дни король писал письма о поб\д® жен, епископу познанскому, архие- пискому Николаю из Корова, панам в Каков, магистрату города Какова, Краковской академши, иностранным госуда- рям; городу Франкфурту на Майне, Венецианской респуб- ликф 7°). По приказанио Ягайла, был отыскан труп вели- кого магистра, одбт в богатый саван и отвезен в Ма- риенбург. На третйй же день поляки сняли лагерь и отпра- вились далее в неприятельскую землю 73).
©) Эидовг, Хи, 63, 71. Тоипегй, 58.
7°) 8стирё гег. ргие. ШШ, 425, 436. Офидозг, ХГ, 71. Тоитек 58. Сато ШШ, 329 пр. 1. Шийножа, П, 644.
#) Огопйса сопйисёив, 489.0 разногласии относительно дня, когда поляки двинулись далее (17 или 18), см. Тиипет? 58, примеч. 6. Число убитых с обеих сторон определить трудно, такъкак сведенйя источников вполн разногласны. Стописа сопйсбпз и Тобапа Розпре не определяют его вовсе. Сопкай Бйзсйп, бсхарй. тег рги8. 1П, 484: «р1и дпам ГХ шШа уйогищ сесийегипи йе пб5пе ратири5. Эфидозг, ХТ, 62: «Нозйит ео ргаеНо циии- ппазиииа ша оссиа, сарга диайгазйиба». См, Уобдё, МП, 97 пр. 4. Сато, ШШ, 3831. КаМек, П, 7383, 784.