Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 74

Оригинал (дореформенная орфография)

пруятело, и въ первой же стычк рыцари были далеко отбро- шены отъ свойхъ пушекъ. Враждебныя арміи спускались другъ на друга съ двухъ холмовъ. Столкновеніе было стремитель- ное и сопровождалось страшнымъ крикомъ. Первая стычка, по обыкновенио, была на копьяхъ. Когда копья поломались схва- тились за мечи й бердыши. Масса переломанныхъ кошй, скаты- ваясь съ холмовъ, образовала между ними, какъ бы нарочно сдѣ- ланный мостъ“8). Болйё часа бьются арміи, съ обѣихъ сторонъ много убитыхъ, а успѣхъ не склоняется ни на ту, ни на дру- гую сторону. Но вотъ литовцы, тѣснимые отборными силами непрятеля, поколобались, стали отступать нйсколько въ бокъ, къ Лаубенскому озеру, и скоро больышая часть праваго крыла польско-литовской арміи, не смотря на увѣщаня и приказа- ня Вптовта, обратилась въ б\гство?9). Остались только три смоленскіе полка и тѣмъ заслужили себ безсмертпую славу. Одинъ изъ нихъ почти вось былъ уничтоженъ, остальные же два полка устояли противъ всбхъ аттакъ и соединились съ польскими войсками. Одна часть лѣваго крыла рыцарской ар- міи была занята сопротивленіемъ смольнянъ, другая же часть бросилась въ погоню за бѣжавшими литовцами. Рыцари уже думали праздновать полную побѣду. Они запѣли «Христосъ воскросе» п въ то вромя, когда болышая часть лбваго крыла прусскаго войска занялась прослѣдованімъ, центръ ип правое крыло, воодушевленные удачей, съ новою энергіей ударили на поляковъ. Большое королевское знамя съ бѣлымъ орломъ было опрокинуто, и только съ большимъ трудомъ поляки его воз- становили. Минута была довольно опасная для поляковъ. Тѣмъ болѣе, что преслѣдовавшйе литовцевъ рыцари стали возвра-

58) Длугошъ (ХТ, 58) разсказываетъ, что на мѣстѣ сраженія стояло шесть высокихъ дубовъ; на этихъ дубахъ сидбло много врителей (не извѣстно, нѣмцы или поляки), которые съ высоты спокойно слѣдили за ходомъ битвы.

5°) Длутошъ (ХТ, 54, 55) говоритъ, что нѣкоторые бТжали до самой Литвы и тамъ распространяли вѣсть, будто славянское войско разбито, Ягайзло и Витовтъ убиты.

Современная орфография

пруятело, и в первой же стычк рыцари были далеко отбро- шены от свойх пушек. Враждебные армии спускались друг на друга с двух холмов. Столкновение было стремитель- ное и сопровождалось страшным криком. Первая стычка, по обыкновенио, была на копьях. Когда копья поломались схва- тились за мечи й бердыши. Масса переломанных кошй, скаты- ваясь с холмов, образовала между ними, как бы нарочно сде- ланный мост“8). Болйё часа бьются армии, с обеих сторон много убитых, а успех не склоняется ни на ту, ни на дру- гую сторону. Но вот литовцы, теснимые отборными силами непрятеля, поколобались, стали отступать нисколько в бок, к Лаубенскому озеру, и скоро большая часть правого крыла польско-литовской армии, не смотря на увещаня и приказа- ня Вптовта, обратилась в б\гство?9). Остались только три смоленские полка и тем заслужили себ бессмертпую славу. Один из них почти вось был уничтожен, остальные же два полка устояли против всбх аттак и соединились с польскими войсками. Одна часть левого крыла рыцарской ар- мии была занята сопротивлением смольнян, другая же часть бросилась в погоню за бежавшими литовцами. Рыцари уже думали праздновать полную победу. Они запели «Христос воскросе» п в то вромя, когда большая часть лбвого крыла прусского войска занялась проследованим, центр ип правое крыло, воодушевленные удачей, с новою энергией ударили на поляков. Большое королевское знамя с белым орлом было опрокинуто, и только с большим трудом поляки его воз- становили. Минута была довольно опасная для поляков. Тем более, что преследовавшйе литовцев рыцари стали возвра-

58) Длугош (ХТ, 58) рассказывает, что на месте сражения стоило шесть высоких дубов; на этих дубах сидбло много врителей (не известно, немцы или поляки), которые с высоты спокойно следили за ходом битвы.

5°) Длутош (ХТ, 54, 55) говорит, что некоторые бТжали до самой Литвы и там распространяли весть, будто славянское войско разбито, Ягайзло и Витовт убиты.