Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 73

Оригинал (дореформенная орфография)

предоставилибы это имъ. Зачѣмъ сидите въ лѣсу, когда битва все-равно неизбѣжна?» На это Ягайло и Витовтъ отвѣчали: «Мечи принимаемъ и сражаться готовы, выборъ же мѣста предоставляемъ Богу» 55).

Вслѣдъ за этимъ Ягайло отдалъ приказъ наступать 56). Войска выстроились и съ пѣніемъ «Богородица...» двинулись впередъ. Началъ накрапывать неболышой дождь, который прибилъ под- нятую конницей пыль. Витовтъ, стоявийй на правомъ крылѣ, противъ главнаго отборнаго рыцарскаго войска 57), первый вступилъ въ битву. Рыцари открыли сраженіе двумя выстрі- лами изъ орудй. Но пушечные выстрѣлы при плохомъ еще состояніи артиллеріи не причиняли почти никакого вреда не-

$°) Сод. ер. уПо1@, 1014 (жалоба поляковъ на Констанцскомъ соборѣ). 8стір!. гег. рги5. Ш, 486 (Стопіса сопйсіи8) и примѣч. 2 и 8; Ш, 425, 426 (письма Ягайла къ женѣ и къ епископу поз- нанскому); ШШ, 316 (7 РозПае). Ойидовг, ХТ, 50. Длугошъ не- вѣрно говоритъ, что Ягайло не посылалъ за, Витовтомъ, чтобы не отрывать его отъ устроенія войска, и что послы говорили рѣчь передъ однимъ Ягайломъ. Не только Стопіса сопйсйц$, но и самъ Ягайло въ письмѣ къ женѣ прямо говоритъ, что герольды дер- жали рѣчь передъ нимъ и Витовтомъ: «Мотетйй8 гех е% Уійо14с». Извѣсліе (встрѣчающееся у Эбергарда Виндека, у оратора Нико- лая изъ Блоне), будто мечи эти были смочены кровью—повиди- мому, выдумка. См. приложеніе 1.

8°) Сохранилось преданйе, что одинъ изъ чешскихъ отрядовъ, нанятыхъ Ягайломъ, перешелъ было въ лагерь рыцарей, но ма- гистръ сказалъ начальнику этого отряда: «Я не Христосъ и не нуждаюсь въ Тудѣ», и тотъ долженъ былъ вернуться обратно въ польскй латерь. Де Иа (Ны. йс Гогйге-Тещ. 1У', 348) думаетъ, что этотъ предводитель былъ никто иной, какъ знаменитый впо- слѣдстви Жицка. См. Шайноха, П, 634 пр. 2. Въ каталогй епископовъ Сатанскихъ (Сатанъ-городъ въ прусской Силезіи), писан- номъ разными лицами въ Хіу, Ху и ХУТст., упоминается, что ма- гистръ отказался принять какихъ-то наемниковъ, и что тѣ пере- шли тогда на сторону Польши, въ числѣ 600 человѣкъ, и будто бы они много способствовали побѣдѣ. Встірё. тет. ргп. Ш, 4832.

8") Сгопіса сопйсёи8, 4837, см. нижо, приложеніе 2, & 7.

Современная орфография

предоставилибы это им. Зачем сидите в лесу, когда битва все-равно неизбежна?» На это Ягайло и Витовт отвечали: «Мечи принимаем и сражаться готовы, выбор же места представляем Богу» 55).

Вслед за этим Ягайло отдал приказ наступать 56). Войска выстроились и с пением «Богородица...» двинулись вперед. Начал накрапывать небольшой дождь, который прибил под- нятую конницей пыль. Витовт, стоявийй на правом крыле, против главного отборного рыцарского войска 57), первый вступил в битву. Рыцари открыли сражение двумя вытри- лами из орудй. Но пушечные выстрелы при плохом еще состоянии артиллерии не причиняли почти никакого вреда не-

$°) Сод. ер. уПо1@, 1014 (жалоба поляков на Констанцском соборе). 8стир!. гег. рги5. Ш, 486 (Стописа сопйсии8) и примеч. 2 и 8; Ш, 425, 426 (письма Ягайла к жене и к епископу поз- нанскому); ШШ, 316 (7 РозПае). Ойидовг, ХТ, 50. Длугош не- верно говорит, что Ягайло не послал за, Витовтом, чтобы не открывать его от устроения войска, и что послы говорили речь перед одним Ягайлом. Не только Стописа сопйсйц$, но и сам Ягайло в письме к жене прямо говорит, что герольды дер- жали речь перед ним и Витовтом: «Мотетйй8 гех ее Уийо14с». Извеслие (встречающееся у Эбергарда Виндека, у оратора Нико- лая из Блоне), будто мечи эти были смочены кровью—посиди- мому, выдумка. См. приложение 1.

8°) Сохранилось преданйе, что один из чешских отрядов, нанятых Ягайлом, перешел было в лагерь рыцарей, но ма- гистр сказал начальнику этого отряда: «Я не Христос и не нуждаюсь в Туде», и тот должен был вернуться обратно в польскй латерь. Де Иа (Ны. йс Гогйге-Тещ. 1У', 348) думает, что этот предводитель был никто иной, как знаменитый впо- следстви Жицка. См. Шайноха, П, 634 пр. 2. В каталогй епископов Сатанских (Сатан-город в прусской Силезии), писан- ном разными лицами в Хиу, Ху и ХУТст., упоминается, что ма- гистр отказался принять каких-то наемников, и что те пере- шли тогда на сторону Польши, в числе 600 человек, и будто бы они много способствовали победе. Встирё. тет. ргп. Ш, 4832.

8") Сгописа сопйсёи8, 4837, см. нижо, приложение 2, & 7.