Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 71

Оригинал (дореформенная орфография)

85-

страняется въ войскѣ и доходитъ до Ягайла слухъ, что не- пріятель приближается; войска оживляются, начинаются при- готовленія, конница поспшшно садится на лошадей. Король же сомнѣваясь въ справедливости слуха, спокойно идетъ слушать обѣдню. Прибѣгаетъ съ аванпостовъ одинъ изъ сго приближен- ныхъ и доноситъ, что видѣлъ два непріятельске отряда (си- пеов). Король приказываетъ отправить противъ нихъ четыре или шесть отрядовъ, а самъ продолжаетъ молиться. Въ это время — еще вѣстникъ: непріятсль наступаетъ. Тогда король посылаетъ сказать Витовту, чтобы тотъ приготовилъ войско; самъ же, преклонивъ колбно, молится за себя и за войско Прибѣгаетъ новый вѣстиикъ; «непріятель уже близко, всякое замедленйе — опасно». Король продолжаеть молиться и, только окончивъ молитву даетъ пароль «Краковъ», «Вильна» и при- казываеть воинамъ привязывать себѣ пучки соломы, чтобы отличать своихъ отъ непріятеля. Самъ садится на коня, при- нимаетъ участйе въ устанавливанши войска и собственноручно посвящаетъ въ рыцари болѣе 1,000 человѣкъ 53). Польско-длп- товское войско стояло на болотистой и лсистой мѣстности, на югъ отъ деревень Танненбсерга и Грюнвальда. Зиндраму Маш- ковичу, который былъ назначенъ главнокомандующимъ поль- ской арміой, и Витовту было много хлопотъ разставить войско на удобныхъ мѣстахъ. Витовть со своею русско - литовскою арміей и татарами сталъ на правомъ крылѣ около озера Лау- бенъ, ближе къ Танненбергу. Налбво же отъ него у Людви- говой деревни, расположились поляки, ближе къ Грюнвальду (Стйнйе1йс). Об% армйи, какъ сказано выше, состояли изъ отря- довъ, называемыхъ знаменами. Каждое знамя дѣлилось на ні- сколько моньшихъ отрядовъ, а нѣсколько знаменъ вмѣстѣ, осо- бенно въ литовскомъ войскѣ, составляли, по стародавнему обы- чаю, клинъ. На болбе узкой передней сторонѣ такого клина, стояли лучшйе воины, называемые «поредзнаменными», такъ какъ знамена были за нимп. Въ литовскомъ войскѣ всѣ на- ружныя стороны клина состояли изъ хорошо вооруженныхъ

8°) Стопіса сопйсйив, 436. Ойидовг, ХП, 48. КоМег, Ц, 720.

Современная орфография

85-

страняется в войске и доходит до Ягайла слух, что не- приятель приближается; войска оживляются, начинаются при- готовления, конница поспшшно садится на лошадей. Король же сомневаюсь в справедливости слуха, спокойно идет слушать обедню. Прибегает с аванпостов один из его приближен- ных и доносит, что видел два неприятельске отряда (си- пеов). Король приказывает отправить против них четыре или шесть отрядов, а сам продолжает молиться. В это время — еще вестник: неприятсль наступает. Тогда король посылает сказать Витовту, чтобы тот приготовил войско; сам же, преклонив колено, молиться за себя и за войско Прибегает новый вестиик; «неприятель уже близко, всякое замедленйе — опасно». Король продолжать молиться и, только окончив молитву дает пароль «Каков», «Вильна» и при- казываеть воинам привязывать себе пучки соломы, чтобы отличать своих от неприятеля. Сам садится на коня, при- нимает участйе в устанавливанши войска и собственноручно посвящает в рыцари более 1,000 человек 53). Польско-длп- товское войско стоило на болотистой и лсистой местности, на юг от деревень Танненбсерга и Грюнвальда. Зиндраму Маш- ковичу, который был назначен главнокомандующим поль- ской армиой, и Витовту было много хлопот расставить войско на удобных местах. Витовть со своею русско - литовскою армией и татарами стал на правом крыле около озера Лау- бен, ближе к Танненбергу. Налево же от него у Людви- говой деревни, расположились поляки, ближе к Грюнвальду (Стйнйе1йс). Обе армйи, как сказано выше, состояли из отря- дов, называемых знаменами. Каждое знамя делилось на ни- сколько моньших отрядов, а несколько знамен вместе, осо- бенно в литовском войске, составляли, по стародавнему обы- чаю, клин. На болбе узкой передней стороне такого клина, стояли лучшйе воины, называемые «поредзнаменными», так как замена были за нимп. В литовском войске все на- ружные стороны клина состояли из хорошо вооруженных

8°) Стописа сопйсйив, 436. Ойидовг, ХП, 48. КоМег, Ц, 720.