Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 65

Оригинал (дореформенная орфография)

Усерднѣе, но такъ же безплодна была услуга другаго союв- ника Ордена—Венцеслава, короля чешскаго. Въ февралѣ 1410 г. въ Прагѣ въ присутствШи польскихъ пословъ Венцеславъ произ- носилъ свое рѣшенще въ прусско-польскомъ спорѣ. Ждиудь, Дрезденко п Сантокъ онъ присудилъ Ордену, только Добржин- скую землю отдавалъ Полышѣ, но и то съ условшемт, чтобы она находилась подъ чешскимъ управленемъ до тѣхъ поръ, пока не будутъ выполнены всѣ пункты его приговора. Когда же поляки скромно отвѣчали, что этотъ приговоръ они должны представить прежде на усмотрѣніе своего короля, Венцеславъ некстати закричалъ; «Мы видимъ теперь, что вы — короли Полыпци, а но вашъ господинъ; если вы хотите войны, то увидите меня и брата моего, короля венгерскаго, на сто- ронѣ Ордена». Поляки выйхали немедленно изъ Праги,и когда Венцеславъ назначилъ новый съѣздъ въ Бреславлѣ въ май, для ратификаціи своего приговора, то подляки вовсе не явились, и рыцари получили ничего не стоющйй пергаментъ съ приго- воромъ Венцеслава. Папа безуспѣшно старался примирить враж- дующйя стороны *°).

Кромѣ Сигизмунда венгерскаго и Венцеслава чешскаго, къ союзникамъ Ордена принадлежали нѣкоторые поморск!я князья, силезск2е князья и Свидригайло. Послѣдый, впрочемъ, нахо- дился въ заключенши у Витовта и слѣдовательно былъ совер- шенно безполезенъ для рыцарей. На сторонѣ Польши и Литвы стояли князь мазовецк!й Земовить и князь поморскй Богу- славъ “).

Теттогет іапбишшойо сопес3ае, поПи ѣогепё ейссйии рагйлпгае. Апітпаб йетпйе Безетш: ипё соербитш, цпоПрег беггоге сісппястірёо сопйдипей, её сита Стисегіз, диі упіОиз, сепйфи:, агиі8 её дпаЦ- №её сопйопс @рпозсппбиг іпегіогез, Цпапбо се]егіцв сопртей поп @сга&, сегбат‚ уісботата ргорШПайопе фуіпа, БаБ2бптиш; аззетепе, Нипвагіае Багопев поп Марзівті её% Огфиів, зей Кезі8 зий Зіеі8- шппй её ргоргП сопшойв, № еам фет уасауі&8е».

#°) 8сгірі. гег. рги5. ПТ, 31і исл. (1.РозПре), Сато, Ш, 809. Гезозсйй, Трйсх асбогчті заес. ХУ ай гез риЫ!. РоПоп. зресё., Стасо- у1ае 1888, 65, 66.

#) 8стір!. гег. ргиз. ШП. 808 (7.РозПре). Сой.ер. уі6о1@, 211.

Современная орфография

Усерднее, но так же бесплодна была услуга другого союв- ника Ордена—Венцеслава, короля чешского. В феврале 1410 г. в Праге в присутствши польских послов Венцеслав произ- носил свое решенще в прусско-польском споре. Ждиудь, Дрезденко п Санток он присудил Ордену, только Добржин- скую землю отдавал Полыше, но и то с условшемт, чтобы она находилась под чешским управленем до тех пор, пока не будут выполнены все пункты его приговора. Когда же поляки скромно отвечали, что этот приговор они должны представить прежде на усмотрение своего короля, Венцеслав некстати закричал; «Мы видим теперь, что вы — короли Полыпци, а но ваш господин; если вы хотите войны, то увидите меня и брата моего, короля венгерского, на сто- роне Ордена». Поляки выйхали немедленно из Праги,и когда Венцеслав назначил новый съезд в Бреславле в май, для ратификации своего приговора, то подляки вовсе не явились, и рыцари получили ничего не стоющйй пергамент с приго- вором Венцеслава. Папа безуспешно старался примирить враж- дующйя стороны *°).

Кроме Сигизмунда венгерского и Венцеслава чешского, к союзникам Ордена принадлежали некоторые поморск!я князья, силезск2е князья и Свидригайло. Последый, впрочем, нахо- дился в заключенши у Витовта и следовательно был совер- шенно бесполезен для рыцарей. На стороне Польши и Литвы стояли князь мазовецк!й Земовить и князь поморскй Богу- слав “).

Теттогет иапбишшойо сопес3ае, поПи еогепё ейссйии рагйлпгае. Апитпаб йетпйе Безетш: ипё соербитш, цпоПрег беггоге сисппястирёо сопйдипей, её сита Стисегиз, дии упиОиз, сепйфи:, агии8 её дпаЦ- №её сопйопс @рпозсппбиг ипегиогез, Цпапбо се]егицв сопртей поп @сга&, сегбат‚ уисботата ргорШПайопе фуипа, БаБ2бптиш; аззетепе, Нипвагиае Багопев поп Марзивти её% Огфиив, зей Кези8 зий Зиеи8- шппй её ргоргП сопшойв, № еам фет уасауи&8е».

#°) 8сгири. гег. рги5. ПТ, 31и исл. (1.РозПре), Сато, Ш, 809. Гезозсйй, Трйсх асбогчти заес. ХУ ай гез риЫ!. РоПоп. зресё., Стасо- у1ае 1888, 65, 66.

#) 8стир!. гег. ргиз. ШП. 808 (7.Розпре). Сой.ер. уи6о1@, 211.