Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 41
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
изд. 1886 г.,въ Варшавѣ,съ поправками и дополненіями Мартинов- скаго). Уо%д?, СезсѣісЫбе Ргецвзепя; (Віейбет, СеясѣісТёе йот йещзсй. Озее-Ргоуйплеп; Вибепбеху, Севсй. йет Озбссе-Ргоуіплеп); Дат- Юомтсг, бсатОіес аурГотайбу, \Ппо 1860,—собраніе документаль- ныхъ и лѣтописныхъ извѣсий расположенныхъ по годамъ; этотъ трудъ до сихъ поръ представляетъ незамбѣнимое пособе при изу- ченйи литовской исторіи.
Сборники документовъ для средновѣковой исторши Литвы: Вас- гуйзйд, Сойех йріотайси; ПИйпапіае; Напьерскей, Русско-ливон- ск?о акты; Иоту% Сойех @ріотайсивя Рги51ае; Тіейтег, Уеіега Мопишепёа Роіопіае е% „№иапіае; Додзей, Сой. атріот. РоДоп. ей Шииап.; Випде, 1іу-Ев-Спмйпа. Откипйепьпсй; Рглайуйзйг, пы- ог ргам іием5кісй, Мисгйозовв й Вгузгсгеивйй, Сой. аріот. Ро- 1опіае; Мопитепёа шейй аеуй. М&іогса, гей сезавя РоГопіае Ши- апиа: &. П (бойойосзвй с% бгидзйе, Сойех ерйбоТат8 заесиП Ху); & УТ (Риосйазка, Сойсх ері88о!. Мто1а8); . ХТ (Тезотсйа, Чпйех асботит ваесиП ХуУ); %. ХП (Теипсйв, Сойсх ерікбо1. заесии Ху, ботаия П, 1385 —1445). АгсМупш Каахай Гибаноупсхом бапеиязКбу у Яамисіе, туй. Вокгай; МайегуаДу атсЫіуаЛпе, нубебе вПоупе х те- пуйй Пйемвеу, муй. Риосйазйа. Акты Западной Россши; Акты Южной и Западной Россіи; Документы, объясняющйе исторію За- падно-русскаго края; Круповичь, Собранйе государственныхъ и частныхъ актовъ, касающихся исторШи Литвы и соединенныхъ съ нею владѣнйй; Мухановь, Сборникъ; Антоновичь и Козловскйй, Грамоты великихъ князей литовскихъ; Собраніе древнихъ актовъ п грамотъ городовъ; Вильны, Ковно, Трокъ; Архивъ Юго-Запад- ной Россіи; Памятники Кіевской коммиссіи; Виленскйй Археогра- фическйй Сборникъ; Акты, издаваемые Виленскою Коммиссею; Оопу- новь, Витебская Старина; Русская Истор. Библотека, изд. Арх. Ком.
О лѣтописныхъ источникахъ см. ниже, приложеніе 8-е.
Подробный перечонь источниковъ и пособй для исторши Лит- вы —въ соч. бгидзйй, Нивбогуй роПКіе) птезсйуіе ороміейжапо) Кзіаф йуапазсге; въ вышеупомянутомъ изслѣдованш Теоп Роййосйг, Ки- Изс№е Вейгйсе хйг аПехесп Сезсѣ. Шй.; Миейппреп 4ег ійа- швсіеп ПШШйеган сйеп СезеПссвай, Неі4еТоста, съ 1888 г. (осо- бенно по истори языка, миоологіи, древняго быта); а также въ Исторіяхъ Росси Бестужева-Рюмина и Иловайсказо. Перочень сборниковъ актовъ—въ соч. Оезёетеу, Мевмейвет &йгсв @с Шйо- та%ит йст ОтКипйеп;аштипоеп, ВегПа 1885—1886, 3 х.
Современная орфография
изд. 1886 г.,в Варшаве,с поправками и дополнениями Мартинов- ского). Уо%д?, СезсеисЫбе Ргецвзепя; (Виейбет, СеясеисТёе йот йещзсй. Озее-Ргоуйплеп; Вибепбеху, Севсй. йет Озбссе-Ргоуиплеп); Дат- Юомтсг, бсатОиес аурГотайбу, \Ппо 1860,—собрание документаль- ных и летописных извесий расположенных по годам; этот труд до сих пор представляет незамбенимое пособе при изу- ченйи литовской истории.
Сборники документов для средновековой исторши Литвы: Вас- гуйзйд, Сойех йриотайси; ПИйпапиае; Напьерскей, Русско-ливон- ск?о акты; Иоту% Сойех @риотайсивя Рги51ае; Тиейтег, Уеиега Мопишепёа Роиопиае ее „№иапиае; Додзей, Сой. атриот. РоДоп. ей Шииап.; Випде, 1иу-Ев-Спмйпа. Откипйепьпсй; Рглайуйзйг, пы- ог ргам иием5кисй, Мисгйозовв й Вгузгсгеивйй, Сой. ариот. Ро- 1опиае; Мопитепёа шейй аеуй. М&иогса, гей сезавя Рогопиае Ши- апиа: &. П (бойойосзвй се бгидзйе, Сойех ерйбоТат8 заесиП Ху); & УТ (Риосйазка, Сойсх ери88о!. Мто1а8); . ХТ (Тезотсйа, Чпйех асботит ваесиП ХуУ); %. ХП (Теипсйв, Сойсх ерикбо1. заесии Ху, ботаия П, 1385 —1445). АгсМупш Каахай Гибаноупсхом бапеиязКбу у Яамисие, туй. Вокгай; МайегуаДу атсЫиуаЛпе, нубебе вПоупе х те- пуйй Пйемвеу, муй. Риосйазйа. Акты Западной Россши; Акты Южной и Западной России; Документы, объясняющйе историю За- падно-русского края; Круповичь, Собранйе государственных и частных актов, касающихся исторши Литвы и соединенных с нею владенйй; Мухановь, Сборник; Антоновичь и Козловскйй, Грамоты великих князей литовских; Собрание древних актов п грамот городов; Вильны, Ковно, Трок; Архив Юго-Запад- ной России; Памятники Киевской коммиссии; Виленскйй Археогра- фическйй Сборник; Акты, издаваемые Виленскою Коммиссею; Оопу- новь, Витебская Старина; Русская Истор. Библиотека, изд. Арх. Ком.
О летописных источниках см. ниже, приложение 8-е.
Подобный перечонь источников и пособй для исторши Лит- вы —в соч. бгидзйй, Нивбогуй роПКие) птезсйуие оромиейжапо) Кзиаф йуапазсге; в вышеупомянутом исследованш Теоп Роййосйг, Ки- Изс№е Вейгйсе хйг аПехесп Сезсе. Шй.; Миейппреп 4ег ийа- швсиеп ПШШйеган сйеп СезеПссвай, Неи4еТоста, с 1888 г. (осо- бенно по истори языка, миоологии, древнего быта); а также в Историях Росси Бестужева-Рюмина и Иловайсказо. Перочень сборников актов—в соч. Оезёетеу, Мевмейвет &йгсв @с Шйо- та%ит йст ОтКипйеп;аштипоеп, ВегПа 1885—1886, 3 х.