Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 40
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
82
труды по языку и древностямъ Литвы: Куника, Спрогиса, Юшке- вича, Э. Вольтера, Брикнера, Костомарова и др.). Теоп РоММосй, Кийвзсйе Вейтйде тхйт &Цезбеп СезсЫсЫе ПЛёапен 1п АПргепя. Мопабзсѣт, КопіазОега 1880. Еочйа, Оіо ЕтоБсгипа Ртепззеп5 ййтсй @е Оейсвеп, НаПе 1872 —1884, 4 у. Куитвбойг, Валпал- теп ипй йет Оецёзсѣе Огйсп Ы4% хит Етіейсп атм МеТпо-бее, Ко- шрзбего 1890. (между прочимъ дастъ обстоятельное описаніе древняго состоянйя Жмуди). Воіа4 Оот Оецшзсй Огйеп ппй Ш- Тасв 18370—1386, Копірзбега 1873. Косйепзйейй Оіе Муйосп, 8а- сеп ппй Тедспйсп йст батайеп (Тацог), НезйеТоегд 1883. Иой , Чозей Вба Сейипа, КтаКком 1886 (представляетъ дополненіе къ сочинсніямъ біайпейдедо: бупоупе Сейупйпа, Мопула, №атутппй... Гибу 1881; ОТвіетай 1 Кіедзёшб, Гмбу 1870; Втасйа №тай-Лавіейу, Гибму 1867); —его-же «бепабогоме 1 @дпйагле \. Х. Гіемекесо (1386—1795), Кгакбу 1885. Вопгесй, Роскей тойбт м №. К. Ц ісу5кіет Ху 1 ХуТ и., атзлама 1887. Втоййа, Кіе)зби% і Тац- уейо, Ктакбу 1888; —Нок 18386, Кгакби 1886.
Много мѣста отведено литовской истори въ новѣйшихъ исто- ріяхъ Россши Бестужева-Рюмина и Иловайскаюо, въ Разсказахъ изъ Русской исторіи Бѣляева (книга 4-я 1875 г.; его-же, Очерки исторщи Сѣв.-западн. края Россіи, 1867), въ Истори Русской Цер- кви Проосвящ. Макарзя, въ Исторйи Западно-русской Церкви Чи- стовича, и въ «СезсЫсЫе РоПеп5» Сато.
Популярное изложеніе всей вообще исторіи Литвы (кромѣ преж- пихъ сочинешй: Турчиновичь, Обозрѣише исторщи БТлоруссіи, Спб. 1857, Кукольникэ, Историческія замѣтки о Литвѣ, Вильна 1864; Щебальск?й, Разсказы о Западной Руси, Москва 1866, изд. 2-е) имѣемъ въ сочиненіяхъ: Кояловичь, Чтонйя по исторіи Западной Россіи Спб. 1884, Брянцевз, Исторія Литвы, Вильна 1889; (его-же, Очеркъ древней Литвы и Западной Россши, Вильна 1891 г.); Пот- рово и Малышевсквй, Бѣлоруссія и Литва (изд. Батюшкова), Вильна 1890; и въ изслѣдоваши Васильевскаю, Очеркъ исторіи города Вильны (въ Памятникахъ Русской Старины въ Западныхъ губер- ніяхъ, вып. \М, \Т, Спб. 1892—1874.
Изъ прежнихъ иностранныхъ изелѣдованй упомянемъ: Ма- бий, Отіе)ё патойп ТйемзКіеро; Татозгоилсг, Оътая Шиму; Кта- вгозовв, Тлуна——звагозуйпе йте)о йо гоКи 1386 и его-же Пйуа за Мио]4а, ороуіайапе Ш5богустхпе; бгазпосйа, Тайуіаа 1 Тавлейо (есть и русскй переводъ); Вайнпзй 1 Глризй%, ббатотубпа роШзКа (новое
Современная орфография
82
труды по языку и древностям Литвы: Куника, Спрогиса, Юшке- вича, Э. Вольтера, Брикнера, Костомарова и др.). Теоп РоММосй, Кийвзсйе Вейтйде тхйт &Цезбеп СезсЫсЫе ПЛёапен 1п АПргепя. Мопабзсет, КопиазОега 1880. Еочйа, Оио ЕтоБсгипа Ртепззеп5 ййтсй @е Оейсвеп, НаПе 1872 —1884, 4 у. Куитвбойг, Валпал- теп ипй йет Оецёзсее Огйсп Ы4% хит Етиейсп атм МеТпо-бее, Ко- шрзбего 1890. (между прочим даст обстоятельное описание древнего состоянйя Жмуди). Воиа4 Оот Оецшзсй Огйеп ппй Ш- Тасв 18370—1386, Копирзбега 1873. Косйепзйейй Оие Муйосп, 8а- сеп ппй Тедспйсп йст батайеп (Тацог), НезйеТоегд 1883. Иой , Чозей Вба Сейипа, КтаКком 1886 (представляет дополнение к сочинсниям биайпейдедо: бупоупе Сейупйпа, Мопула, №атутппй... Гибу 1881; ОТвиетай 1 Киедзёшб, Гмбу 1870; Втасйа №тай-Лавиейу, Гибму 1867); —его-же «бепабогоме 1 @дпйагле \. Х. Гиемекесо (1386—1795), Кгакбу 1885. Вопгесй, Роскей тойбт м №. К. Ц ису5киет Ху 1 Хут и., атзлама 1887. Втоййа, Кие)зби% и Тац- уейо, Ктакбу 1888; —Нок 18386, Кгакби 1886.
Много места отведено литовской истори в новейших исто- риях Россши Бестужева-Рюмина и Иловайскаюо, в рассказах из Русской истории Беляева (книга 4-я 1875 г.; его-же, Очерки исторщи Сев.-западн. края России, 1867), в Истори Русской Цер- кви Проосвящ. Макарзя, в Исторйи Западно-русской Церкви Чи- стовича, и в «Сезсысые РоПеп5» Сато.
Популярное изложение всей вообще истории Литвы (кроме преж- пих сочинешй: Турчиновичь, Обозреише исторщи БТлоруссии, Спб. 1857, Кукольникэ, Исторические заметки о Литве, Вильна 1864; Щебальск?й, рассказы о Западной Руси, Москва 1866, изд. 2-е) имеем в сочинениях: Кояловичь, Чтонйя по истории Западной России Спб. 1884, Брянцевз, История Литвы, Вильна 1889; (его-же, Очерк древней Литвы и Западной Россши, Вильна 1891 г.); Пот- рово и Малышевсквй, Белоруссия и Литва (изд. Батюшкова), Вильна 1890; и в исследоваши Васильевскаю, Очерк истории города Вильны (в Памятниках Русской Старины в Западных губер- ниях, вып. \М, \Т, Спб. 1892—1874.
Из прежних иностранных изеледованй упомянем: Ма- бий, Отие)ё патойп ТйемзКиеро; Татозгоилсг, Оътая Шиму; Кта- вгозовв, Тлуна——звагозуйпе йте)о йо гоКи 1386 и его-же Пйуа за Мио]4а, ороуиайапе Ш5богустхпе; бгазпосйа, Тайуиаа 1 Тавлейо (есть и русскй перевод); Вайнпзй 1 Глризй%, ббатотубпа роШзКа (новое