Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 10
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
въ сторонй отъ литовской земли — между рр. Окой, Угрой п Протвой).
Населяя болотистую и лѣсистую страну, литовскйя племена жили главнымъ образомъ охотою и рыболовствомъ, занима- лись пчеловодствомъ.—Коневодство составляло видную отрасль домашняго хозяйства; кумысъ, какъ и медъ, былъ хюбимымъ напиткомъ литовцевъ. Земледѣлемъ занимались мало, болбе обращцали вниманіе на разведеніе овощей и льна. Ремесла на- ходились въ первобытномъ состоянШ; какъ льняныя одежды литовцевъ, такъ и ихъ хижины или «нумы» были бѣдны и просты. Городовъ не было. Въ обмѣнъ на произведенія своей страны литовцы получали отъ сосбдей мѣдныя и желѣзныя издѣияія,—косы, серпы и особенно оружйе. Приморскія пле- Мена имѣли свои лодки, и племя Корсь отличалось не только торговлею, но и морскими разбоями.
По свидѣтельству средневѣковыхъ писателей литовцы пред- ставляются людьми крфпкаго сложенія, съ бѣлою кожею, ру- мянымъ овальнымъ лицомъ и голубыми глазами. Были очень воинственны. Въ домашнемъ быту отличались гостеприимствомъ; бдный свободно заходилъ въ каждый домъ и Тлъ, сколько хо- тѣлъ. Женъ себі покупали и обращались съ ними, какъ со служанками. Родовая месть была въ полномъ ходу, —если слу- чалось убйство. то не могло быть никакой сдѣлки, пока род- ственники убитаго не убыютъ убйцу или его родственниковъ. Вѣрили въ загробную жизнь, которую считали продолженіемъ земной, мертвыхъ сжигали съ имуществомъ.
Населеніе Литвы дѣлилось на свободныхъ и рабовъ. Въ рабы поступали военнопленные, должники и добровольно продавшше себя изъ-за голода. Изъ свободнаго населенія выдѣлязись ине- которые роды, владѣвшйе большимъ количествомъ земель и ра- бовъ. Изъ такихъ богатыхъ родовъ выходили мѣстные князья или кунигасы. Наравнѣ съ знатными родами, пользовались большимъ виянемъ жрецы. Въ политичоскомъ отношени ли- товскіе племена дѣлились на мелнія волости, во главѣ которыхъ стояли князья или старѣйшины. Кдинство литовскаго племени выражалось въ религш и языкі.
Современная орфография
в сторонй от литовской земли — между рр. Окой, Угрой п Протвой).
Населяя болотистую и лесистую страну, литовскйя племена жили главным образом охотою и рыболовством, занима- лись пчеловодством.—Коневодство составляло видную отрасль домашнего хозяйства; кумыс, как и мед, был хюбимым напитком литовцев. Земледелем занимались мало, болбе обращцали внимание на разведение овощей и льна. Ремесла на- ходились в первобытном состоянШ; как льняные одежды литовцев, так и их хижины или «нумы» были бедны и просты. Городов не было. В обмен на произведения своей страны литовцы получали от сосбдей медные и железные издеияия,—косы, серпы и особенно оружйе. Приморские пле- Мена имели свои лодки, и племя Корсь отличалось не только торговлею, но и морскими разбоями.
По свидетельству средневековых писателей литовцы пред- ставляются людьми крфпкого сложения, с белою кожею, ру- мяным овальным лицом и голубыми глазами. Были очень воинственны. В домашнем быту отличались гостеприимством; бдный свободно заходил в каждый дом и Тл, сколько хо- тел. Жен себи покупали и обращались с ними, как со служанками. Розовая месть была в полном ходу, —если слу- чалось убийство. то не могло быть никакой сделки, пока род- ственники убитого не убыют убйцу или его родственников. Верили в загробную жизнь, которую считали продолжением земной, мертвых сжигали с имуществом.
Население Литвы делилось на свободных и рабов. В рабы поступили военнопленные, должники и добровольно продавшше себя из-за голода. Из свободного населения выделязись ине- которые роды, владевшйе большим количеством земель и ра- бов. Из таких богатых родов выходили местные князья или кунигасы. Наравне с знатными родами, пользовались большим виянем жрецы. В политичоском отношени ли- товские племена делились на молния волости, во главе которых стояли князья или старейшины. Кдинство литовского племени выражалось в религш и языки.