Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 752, с. 735
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 735
Оригинал
Жомоитскаго сеймика своему старостѣ-воеводѣ, Яну Ходкевичу, писанное 14 октября 1574 года2242. Собравшись на сеймикъ въ Крожы, мѣсто назначенное Ходкевичемъ, рады, тивуны, врядники и всѣ обыватели Жомоитской земли «обмышливали въ тыхъ рѣчахъ», отъ Ходкевича «словне всказаныхъ» черезъ пана Николая Станкевича Бѣлевича, Жомоитскаго подкоморія, Ойрагольскаго TH- ByHa. Сеймикъ благодаритъ Яна Ходкевича за его «старанье и 0бмышлянье» и, выбравъ своихъ пословъ, отправляетъ ихъ на коронацдгю короля Генриха, «злетивши имъ обо всемъ зъ милостивою волею и порадою» его, Ходкевича, «становити». Вслѣдъ за этимъ своимъ постановленіемъ сеймикъ излагаетъ въ посланіи къ своему старостѣ-воеводѣ ъ «великія кривды и незносные утиски» обывателямъ Жомоитскимъ «отъ людей свовольныхъ», приключившіеся по устанью справъ кгродскихъ въ земли Жомоитской»; овъ жалуется на поступки Николая Криштофа Радивила, Виленскаго воеводича, дворнаго Диховскаго маршалка, жалуется и на то, что «жидове» на мытныхъ пограничныхъ коморахъ «мыто надъ вольность и ухвалу соймовую беруть» съ товаровъ, которые шляхтичи «на потребу свою властную зъ границъ Прускихъ припровожають». Далѣе Жомоитскіе обыватели настаиваютъ передъ Ходкевичемъ на своихъ вольностяхъ и привилеяхъ, гаравтирующихъ имъ то, что лишь «обаватели и родичи земли Жомоитской» должны быть тивунами и врядниками въ ихъ землѣ. Кромѣ того, что изложено было Жомоитскимъ сеймикомъ письменно, онъ «въ иншихъ пильныхъ потребахъ всее речи» своей «посполитое» поручилъ еще своимъ посламъ «словне мовити и донести» Ходкевичу, Такимъ образомъ связь, между воеводою и обывателями его воеводства, и особенно его повѣта, была очень велика: мы видѣли, что ѣомоитскіе обыватели дали своимъ посламъ полномочіе поступать «зъ милостивою волею и порадою» своего старосты-воеводы. Понятно, поэтому, что дѣйствительно возможно было говорить о массахъ шляхты, зависящихъ отъ отдѣльныхъ пановъ-радъ2243 и идущихъ во время безкоролевья и елекціи за ними. |
На этомъ мы окончимъ изложеніе дѣятельности и положенія павовъ-радъ Литовскихъ въ годы, протекшіе отъ заключенія Люблинской Уніи до смерти короля Стефана. Mer еще встрѣтимся съ Литовскими сенаторами во второмъ томѣ настоящаго
Примечания
2242 Вил. Арх. Сб. IV. и 10.
2243 о. Вержбовскій. Двѣ кандидатуры. Стр. 125.
Современная орфография
Жомоитского сеймика своему старосте-воеводе, Яну Ходкевичу, писанное 14 октября 1574 года2242. Собравшись на сеймик в Крожы, место назначенное Ходкевичем, рады, тивуны, врядники и все обыватели Жомоитской земли «обмышливали в тых речах», от Ходкевича «словне всказаных» через пана Николая Станкевича Белевича, Жомоитского подкомория, Ойрагольского TH- ByHa. Сеймик благодарит Яна Ходкевича за его «старанье и 0бмышлянье» и, выбрав своих послов, отправляет их на коронацдгю короля Генриха, «злетивши им обо всем з милостивою волею и порадою» его, Ходкевича, «становити». Вслед за этим своим постановлением сеймик излагает в послании к своему старосте-воеводе «великие кривды и незносные утиски» обывателям Жомоитским «от людей свовольных», приключившиеся по устанью справ кгродских в земли Жомоитской»; ов жалуется на поступки Николая Криштофа Радзивилла, Виленского воеводича, дворного Диховского маршалка, жалуется и на то, что «жидове» на мытных пограничных коморах «мыто над вольность и ухвалу соймовую беруть» с товаров, которые шляхтичи «на потребу свою властную з границ Пруских припровожають». Далее Жомоитские обыватели настаивают перед Ходкевичем на своих вольностях и привилеях, гаравтирующих им то, что лишь «обаватели и родичи земли Жомоитской» должны быть тивунами и врядниками в их земле. Кроме того, что изложено было Жомоитским сеймиком письменно, он «в инших пильных потребах всее речи» своей «посполитое» поручил еще своим послам «словне мовити и донести» Ходкевичу, Таким образом связь, между воеводою и обывателями его воеводства, и особенно его повета, была очень велика: мы видели, что еомоитские обыватели дали своим послам полномочие поступать «з милостивою волею и порадою» своего старосты-воеводы. Понятно, поэтому, что действительно возможно было говорить о массах шляхты, зависящих от отдельных панов-рад2243 и идущих во время бескоролевья и елекции за ними. |
На этом мы окончим изложение деятельности и положения павов-рад Литовских в годы, протекшие от заключения Люблинской Унии до смерти короля Стефана. Mer еще встретимся с Литовскими сенаторами во втором томе настоящего
Примечания
2242 Вил. Арх. Сб. IV. и 10.
2243 о. Вержбовский. Две кандидатуры. Стр. 125.