Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 725, с. 708
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 708
Оригинал
смотрѣнія его самимъ королемъ непосредственно. OHO вписывается въ канцелярейскія книги, и его актъ имѣетъ форму королевскаго листа, который пишется подъ королевскимъ титуломъ, отъ его собственнаго имени. Напримѣръ«Стефан Божю милостю король. Смотрели того дела з росказаня нашого их милость панове-рада наши. Приточиласе справа перед насъ господара за позвомъ нашимъ подъкоморому Жомоитскому, державпы Скирстомонскому и Росенскому, пану Венцлаву Піемету з врадниками земскими Жомоитскими, паномъ Казимером Яновичомъ Орвидом, судею, а паномъ Криштофом Яновичом Белевичом, штож дей...»* и T. А. Далѣе идетъ изложеніе самаго дѣла и его разбора. Ho конецъ акта говоритъ уже о непосредственномъ участіи самого короля въ этомъ дѣлѣ. «Мы с тых причин», читаемъ въ заключительныхъ строкахъ документа, снамовивъшися 3 HX милостю панвырадами. нашими» и т. д.* слѣдуетъ изложеніе приговора. Статутъ прекрасно знаетъ, что судъ короля производится имъ совмѣстно съ сенаторами. Говоря о виновномъ въ «ображеньѣ маестату господарского»*, онъ отъ имени короля гласитъ: ‹таковый с права 3% розсудку нашого с паны-радами нашими Великого Квязства Литовского честь, горло тратить» и т. Ę.*). Ho если судъ короля совмѣстно съ панами-радою является судомъ его съ совѣта сенаторовъ, то существованіе суда радныхъ пановъ однихъ является несомнѣннымъ доказательствомъ того, что король самъ не могъ управляться со всею массою судовыхъ дѣлъ, которыя восходили на его разрѣшеніе. Источники сохранили ясное сознаніе населеніемъ Княжества одинаковаго значенія суда сенаторовъ и суда самого короля. Въ одномъ земельномъ дѣлѣ разсмотрѣнномъ коммиссарами*, высланными въ 1599 году королемъ Сигизмундомъ Ш-мъ*, Берестейскіе мѣщане такъ высказались по поводу листа, представленнаго противною стороной: «на тотъ листъ мѣщане повѣдили, же тотъ кгрунтъ, ижъ его менуетъ шляхецкимъ, не есть водле права справленый, 60
Примечания
2171 (место знака в тексте не установлено) Лит. Merp. 55 ля. 208 об.
2172 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. .T. 209.
2173 (место знака в тексте не установлено) П ст. I. 3.
2174 (место знака в тексте не установлено) Cp. II cr. III. 4.
2175 (место знака в тексте не установлено) Григорій Война, кашталянъ Берестейскій, Янъ Шуйскій подкоморій Берестейскій, Мальхеръ Райскій дворянинъ королевскій.
2176 (место знака в тексте не установлено) Дѣдо о спорной землѣ между земяниномъ Иваномъ Кадиховичемъ Брезовскимъ и Берестейскими мѣщанами. А. Bua. VI. Стр. 176.
Современная орфография
смотрения его самим королем непосредственно. OHO вписывается в канцелярейские книги, и его акт имеет форму королевского листа, который пишется под королевским титулом, от его собственного имени. Например«Стефан Божю милостю король. Смотрели того дела з росказаня нашого их милость панове-рада наши. Приточиласе справа перед нас господара за позвом нашим подъкоморому Жомоитскому, державпы Скирстомонскому и Росенскому, пану Венцлаву Пиемету з врадниками земскими Жомоитскими, паном Казимером Яновичом Орвидом, судею, а паном Криштофом Яновичом Белевичом, штож дей...»* и T. А. Далее идет изложение самого дела и его разбора. Ho конец акта говорит уже о непосредственном участии самого короля в этом деле. «Мы с тых причин», читаем в заключительных строках документа, снамовивъшися 3 HX милостю панвырадами. нашими» и т. д.* следует изложение приговора. Статут прекрасно знает, что суд короля производится им совместно с сенаторами. Говоря о виновном в «ображенье маестату господарского»*, он от имени короля гласит: ‹таковый с права 3% розсудку нашого с паны-радами нашими Великого Квязства Литовского честь, горло тратить» и т. Ę.*). Ho если суд короля совместно с панами-радою является судом его с совета сенаторов, то существование суда радных панов одних является несомненным доказательством того, что король сам не мог управляться со всею массою судовых дел, которые восходили на его разрешение. Источники сохранили ясное сознание населением Княжества одинакового значения суда сенаторов и суда самого короля. В одном земельном деле рассмотренном коммиссарами*, высланными в 1599 году королем Сигизмундом Ш-м*, Берестейские мещане так высказались по поводу листа, представленного противною стороной: «на тот лист мещане поведили, же тот кгрунт, иж его менует шляхецким, не есть водле права справленый, 60
Примечания
2171 (место знака в тексте не установлено) Лит. Merp. 55 ля. 208 об.
2172 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. .T. 209.
2173 (место знака в тексте не установлено) П ст. I. 3.
2174 (место знака в тексте не установлено) Cp. II cr. III. 4.
2175 (место знака в тексте не установлено) Григорий Война, кашталян Берестейский, Ян Шуйский подкоморий Берестейский, Мальхер Райский дворянин королевский.
2176 (место знака в тексте не установлено) Дедо о спорной земле между земянином Иваном Кадиховичем Брезовским и Берестейскими мещанами. А. Bua. VI. Стр. 176.