Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 715, с. 698
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 698
Оригинал
щихся. <«UonsensuSe становъ для введенія чего-либо новаго въ Польшѣ требовался еще Коронною конституціей 1505 года. Въ совѣщаніяхъ рады съ королемъ такая «згода» достигалась тѣмъ, что король, выбирая то или другое мнѣніе, убѣждалъ его противниковъ подчиниться рѣшенію, пріятному и желательному для него, и такимъ образомъ пристать къ общему мнѣнію. Бывали случаи, когда король не исполнялъ желанія пановъ-радъ цѣлаго народа. Такъ, когда посланные въ 1571 году въ повѣты сеймовые листы королевскіе оказались запечатанными сигнетомъ, а не печатью Княжества, паны-рады Литовскіе, въ виду недовольства шляхты, подали Сигизмунду Августу «раду и зданье свое» переписать листы и перемѣнить печать*. Ho король поступилъ по своему и такимъ образомъ пошелъ противъ цѣлой рады Литовской, но не будемъ забывать, что этотъ король былъ Ягеллонъ, наслѣдственный великій князь Литовскій, Короли послѣдующіе, T.-e. уже избранные на престолъ Речи Посполитой «спольной», не могли позволять себѣ этого, Говоря о значеніи голоса короля и голосовъ сенаторовъ, мы едва ли ошибемся, если представимъ дѣло такъ. Рѣшающимъ голосомъ былъ, несомнѣнно, голосъ короля;ф кто изъ сенаторовъ умѣлъ подчинить его мнѣніе своему, убѣдивъ его въ правильности этого послѣдняго, или подѣйствовавъ на него своимъ личнымъ значеніемъ и силою своего вліянія въ государствѣ, тотъ и былъ господиномъ положенія. Полякъ, составитель Дневника Псковского похода Баторія, относящійся, далеко не съ расположеніемъ къ Литовцамъ, все-таки записываетъ о дѣйствіяхъ короля ста persuazią panow Lithewskich>*. Корозю приходилось, такимъ образомъ, постоянно сообразоваться въ засѣданіяхъ рады и съ самымъ дѣломъ, и съ настроеніемъ своихъ отдѣльныхъ радныхъ пановъ. Королю нужно было дѣйствовать своею личностью, дарованіемъ, тактомъ и энергіей, а не какимилибо правами его короны надъ сенатомъ для того, чтобы достягать соглашенія между сенаторами и общаго, принятаго всѣми рѣшенія. Едва au можетъ быть рѣчь о приказаніи избирательнаго короля тому самому сенатору, который могъ наложить свою руку
Примечания
2142 (место знака в тексте не установлено) Отписъ до панов-рад Литовских на лпст их мл., который пшнсали, хотечи всдати, естли бы соймъ далей HC был помкненъ для поветрея. 0 печатоване листов соймовых сыкгнетовою печатю II о зъехане поветов на
LA одно местъцо». .Ilur. Merp. 7 л. 5 06. —7. Cu. выше, стр. 88 и 89, прим. 2 n 3.
2?) Дн. nn. п. Ur. Б. Стр. 42.
Современная орфография
щихся. <«UonsensuSe станов для введения чего-либо нового в Польше требовался еще Коронною конституцией 1505 года. В совещаниях рады с королем такая «згода» достигалась тем, что король, выбирая то или другое мнение, убеждал его противников подчиниться решению, приятному и желательному для него, и таким образом пристать к общему мнению. Бывали случаи, когда король не исполнял желания панов-рад целого народа. Так, когда посланные в 1571 году в поветы сеймовые листы королевские оказались запечатанными сигнетом, а не печатью Княжества, паны-рады Литовские, в виду недовольства шляхты, подали Сигизмунду Августу «раду и зданье свое» переписать листы и переменить печать*. Ho король поступил по своему и таким образом пошел против целой рады Литовской, но не будем забывать, что этот король был Ягеллон, наследственный великий князь Литовский, Короли последующие, T.-e. уже избранные на престол Речи Посполитой «спольной», не могли позволять себе этого, Говоря о значении голоса короля и голосов сенаторов, мы едва ли ошибемся, если представим дело так. Решающим голосом был, несомненно, голос короля;ф кто из сенаторов умел подчинить его мнение своему, убедив его в правильности этого последнего, или подействовав на него своим личным значением и силою своего влияния в государстве, тот и был господином положения. Поляк, составитель Дневника Псковского похода Батория, относящийся, далеко не с расположением к Литовцам, все-таки записывает о действиях короля ста persuazią panow Lithewskich>*. Корозю приходилось, таким образом, постоянно сообразоваться в заседаниях рады и с самым делом, и с настроением своих отдельных радных панов. Королю нужно было действовать своею личностью, дарованием, тактом и энергией, а не какимилибо правами его короны над сенатом для того, чтобы достягать соглашения между сенаторами и общего, принятого всеми решения. Едва au может быть речь о приказании избирательного короля тому самому сенатору, который мог наложить свою руку
Примечания
2142 (место знака в тексте не установлено) Отпис до панов-рад Литовских на лпст их мл., который пшнсали, хотечи всдати, естли бы сойм далей HC был помкнен для поветрея. 0 печатоване листов соймовых сыкгнетовою печатю II о зъехане поветов на
LA одно местъцо». .Ilur. Merp. 7 л. 5 06. —7. Cu. выше, стр. 88 и 89, прим. 2 n 3.
2?) Дн. nn. п. Ur. Б. Стр. 42.