Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 712, с. 695

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 712 из 797

С. 695

Оригинал

какъ велось обсужденіе дѣлъ въ сенатѣ Речи Посполитой. Мы не ошибемся, если скажемъ, что не было опредѣленной формы открытія его обычныхъ засѣданій, Иногда открывалъ своимъ заявленіемъ засѣданіе король, иногда -кто-либо изъ сенаторовъ. Рада была слишкомъ обычнымъ собраніемъ для того, чтобы тутъ могли всегда соблюдаться формальности, Ежедневныя собранія ея при томъ взглядѣ, который долженъ былъ существовать на избирательнаго короля, лишь какъ на первое лицо въ государствѣ, должны были значительно упростить внѣшнюю форму веденія засѣданій, Самыя воты, подаваемыя сенаторами, мы видѣли, подавались ими не по старшинству ихъ урядовъ. Прежде другихъ высказался Виленскій воевода, затѣмъ -маршалокъ земскій2134 и уже послѣ него говорилъ старшій, чѣмъ онъ, по сенаторскому креслу панъ Виленскій. Послѣ него говорилъ староста Жомоитскій, Необходимо, однако, замѣтить, что, съ другой стороны, иногда, особенно въ полномъ собраніи сената, порядокъ подачи голосовъ по старшинству сенаторскихъ мѣстъ и соблюдался2135. Кромѣ обычныхъ собраній пановъ-радъ въ неполномъ ихъ составѣ, король созывалъ иногда конвокацію цѣлаго сената, когда этого требовало положеніе дѣлъ государства, въ которомъ король не рѣшался поступить безъ совѣщанія съ цѣлымъ сенатомъ. Какъ на примѣръ такого чрезвычайнаго созыва сената, можно указать на сенаторскую конвокацію во Вроцлавкѣ, созванную ввиду неудачи Торунскаго сейма 1576 года и опасностей государства2136. Въ полномъ своемъ составѣ сенатъ собирался во время сейма, но эти сеймовыя собранія пановъ-радъ подлежатъ нашему изслѣдованію уже въ слѣдующемъ томѣ нашей работы. MEI должны Teперь указать еще только на засѣданія сената послѣ окончанія сейма. Такъ, послѣ сейма 1582 года, когда разъѣхались уже сеймовые послы, король и сенатъ продолжали свои занятія и выработали цѣлый рядъ распоряженій для Ливоніи2137. Ho кромѣ тѣхъ видовъ собранія пановъ-радъ, которыя бывали полными во время

Примечания

2134 Николай Криштофъ Радивилъ.

2135 См., напр., «vota przednieyszych radh Coronnych па propositią scimową w roku 1585». (Библіотека Главнаго Пітаба. Akta od 1585 do 1606 roku. Рукописная книга in folio). Первый говорилъ архіепископъ Гнѣзненскій, потомъ архіепископъ Львовскій, далѣе воевода Сендомірскій, воевода Подольскій, маршалокъ Коронный и канцдеръ.

2136 Cu. вышіе, стр. 159.

2137 Гейденштейнъ. Зап. о и. m, Стр. 305.

Современная орфография

как велось обсуждение дел в сенате Речи Посполитой. Мы не ошибемся, если скажем, что не было определенной формы открытия его обычных заседаний, Иногда открывал своим заявлением заседание король, иногда -кто-либо из сенаторов. Рада была слишком обычным собранием для того, чтобы тут могли всегда соблюдаться формальности, Ежедневные собрания её при том взгляде, который должен был существовать на избирательного короля, лишь как на первое лицо в государстве, должны были значительно упростить внешнюю форму ведения заседаний, Самые воты, подаваемые сенаторами, мы видели, подавались ими не по старшинству их урядов. Прежде других высказался Виленский воевода, затем -маршалок земский2134 и уже после него говорил старший, чем он, по сенаторскому креслу пан Виленский. После него говорил староста Жомоитский, Необходимо, однако, заметить, что, с другой стороны, иногда, особенно в полном собрании сената, порядок подачи голосов по старшинству сенаторских мест и соблюдался2135. Кроме обычных собраний панов-рад в неполном их составе, король созывал иногда конвокацию целого сената, когда этого требовало положение дел государства, в котором король не решался поступить без совещания с целым сенатом. Как на пример такого чрезвычайного созыва сената, можно указать на сенаторскую конвокацию во Вроцлавке, созванную ввиду неудачи Торунского сейма 1576 года и опасностей государства2136. В полном своем составе сенат собирался во время сейма, но эти сеймовые собрания панов-рад подлежат нашему исследованию уже в следующем томе нашей работы. MEI должны Teперь указать еще только на заседания сената после окончания сейма. Так, после сейма 1582 года, когда разъехались уже сеймовые послы, король и сенат продолжали свои занятия и выработали целый ряд распоряжений для Ливонии2137. Ho кроме тех видов собрания панов-рад, которые бывали полными во время

Примечания

2134 Николай Криштоф Радзивилл.

2135 См., напр., «vota przednieyszych radh Coronnych па propositią scimową w roku 1585». (Библиотека Главного Питаба. Akta od 1585 do 1606 roku. Рукописная книга in folio). Первый говорил архиепископ Гнезненский, потом архиепископ Львовский, далее воевода Сендомирский, воевода Подольский, маршалок Коронный и канцдер.

2136 Cu. вышие, стр. 159.

2137 Гейденштейн. Зап. о и. m, Стр. 305.