Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 685, с. 668
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 668
Оригинал
нія Ливоніи старосту Жомоитскаго и маршалка земскаго Княжества, Яна Еронимовича Ходкевича. 2-го августа 1566 года состоялось это назначеніе, и Ходкевичъ получилъ въ свои руки завѣдываніе Инфлянтами2045. Въ грамотѣ2046, адресованной Волмерскому старостѣ, князю Александру Ивановичу Полубенскому, А также «всимъ CTa- | ростамъ и державцамъ замковъ арцыбискупства Рижского и всихъ иныхъ замковъ и державъ» королевскихъ «въ земли Лифлянтской и тежъ всимъ ротмистромъ и ихъ товаришомъ ротъ ѣздныхъ и пѣшихъ, которые служатъ въ земли Лифлянтской», читаемъ приказаніе повиноваться Яну Ходкевичу. Власть его въ Инфлянтахъ хорошо обрисовывается слѣдующими словами короля, обращенными въ этой грамотѣ къ старостамъ, державцамъ и наемнымъ воŃ- скамъ Лифляндіи: <...и злѣтили есмо его милости (Ходкевичу) всю справу, моцъ и владность арцыбискупства Рижского и иные BCH замки наши, и гетманство земли Лифлянтскоѣ, давши ему суполную моцъ арцыбискупствомъ Рижскимъ и всими замки нашими въ оной земли Лифлянтской, также и вами, людми служебными, рядити и справовати, и непріятелемъ границъ того панства съ добрымъ и пожиточнымъ нашимъ отпоръ чинити, и укривжонымъ подданнымъ справедливость дѣлати, и служебныхъ пріймовати въ службу и имъ приповѣдати, и всякіе рѣчи водлугъ зданья его милости справовати». Ходкевичъ будетъ и судить наемниковъ въ случаѣ жалобъ на нихъ со стороны мирныхъ жителей, онъ же будетъ и расплачиваться съ жолнерами, такъ какъ онъ отъ короля «науку достаточную маетъ, откуль заплату теперешнего заслужоного» наемныхъ войскъ въ Лифляндіи «чинити будетъ». Такимъ образомъ Ходкевичъ получилъ всю полноту власти въ Ливоніи въ тѣхъ ея предѣлахъ, въ которыхъ можетъ имѣть ее лишь самъ король.
При такомъ высокомъ положеніи администраторъ и гетманъ Лифляндіи долженъ былъ имѣть и извѣстный внѣшній блескъ, который бы окружалъ его, какъ правителя страны. На свое «BHхованье» Ходкевичъ получилъ въ Лифляндіи, замокъ Зейгволтъ2047, въ которомъ долженъ былъ имѣть свою резиденцію, если положеніе дѣлъ не требовало его присутствія въ другомъ мѣстѣ. Какъ правитель Ливоніи, онъ принимаетъ посольства, отправляемыя прямо къ нему2048. Ходкевичъ не былъ новичкомъ въ Ливоніи и былъ
Примечания
2045 и. К. Любавскій. Лит..Р. сеймъ. Стр. 749.
2046 A. 3. P. IIL M 40.
2047 Cu. выше, стр. 632 и mpum. 3.
2048 Hnp., «instructio ad dominum castellanum Vilnensem a castellanis regise majestatis Ultradunensis Ducatus, Gasparo a Minckhausen data, per eundem ca-
Современная орфография
ния Ливонии старосту Жомоитского и маршалка земского Княжества, Яна Иеронимовича Ходкевича. 2-го августа 1566 года состоялось это назначение, и Ходкевич получил в свои руки заведывание Инфлянтами2045. В грамоте2046, адресованной Волмерскому старосте, князю Александру Ивановичу Полубенскому, А также «всим CTa- | ростам и державцам замков арцыбискупства Рижского и всих иных замков и держав» королевских «в земли Лифлянтской и теж всим ротмистром и их товаришом рот ездных и пеших, которые служат в земли Лифлянтской», читаем приказание повиноваться Яну Ходкевичу. Власть его в Инфлянтах хорошо обрисовывается следующими словами короля, обращенными в этой грамоте к старостам, державцам и наемным воŃ- скам Лифляндии: <...и злетили есмо его милости (Ходкевичу) всю справу, моц и владность арцыбискупства Рижского и иные BCH замки наши, и гетманство земли Лифлянтское, давши ему суполную моц арцыбискупством Рижским и всими замки нашими в оной земли Лифлянтской, также и вами, людми служебными, рядити и справовати, и неприятелем границ того панства с добрым и пожиточным нашим отпор чинити, и укривжоным подданным справедливость делати, и служебных приймовати в службу и им приповедати, и всякие речи водлуг зданья его милости справовати». Ходкевич будет и судить наемников в случае жалоб на них со стороны мирных жителей, он же будет и расплачиваться с жолнерами, так как он от короля «науку достаточную мает, откуль заплату теперешнего заслужоного» наемных войск в Лифляндии «чинити будет». Таким образом Ходкевич получил всю полноту власти в Ливонии в тех её пределах, в которых может иметь ее лишь сам король.
При таком высоком положении администратор и гетман Лифляндии должен был иметь и известный внешний блеск, который бы окружал его, как правителя страны. На свое «BHхованье» Ходкевич получил в Лифляндии, замок Зейгволт2047, в котором должен был иметь свою резиденцию, если положение дел не требовало его присутствия в другом месте. Как правитель Ливонии, он принимает посольства, отправляемые прямо к нему2048. Ходкевич не был новичком в Ливонии и был
Примечания
2045 и. К. Любавский. Лит..Р. сейм. Стр. 749.
2046 A. 3. P. IIL M 40.
2047 Cu. выше, стр. 632 и mpum. 3.
2048 Hnp., «instructio ad dominum castellanum Vilnensem a castellanis regise majestatis Ultradunensis Ducatus, Gasparo a Minckhausen data, per eundem ca-