Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 679, с. 662
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 662
Оригинал
ходовъ» короля «господаръскихъ и податковъ земскихъ»2021, Не только отдалъ въ уплату войскамъ эти деньги, но еще выдалъ имъ и свои собственныя. Тотъ же листъ Генриха, въ который вписана эта грамота Сигизмунда Августа, говоритъ, что часть израсходованныхъ Ходкевичемъ собственныхъ его денегъ была ему возвращена «такъ зъ скарбу короля его (милости), якѣ С певъных местцъ,2022. Выдавались изъ мытныхъ сборовъ и юргельты до поступленія мытныхъ денегъ въ скарбъ. Такъ, Владимірскій плебанъ, князь Криштофъ Подосскій заявилъ Сигизмунду Августу, что «водле фунъдушу и наданя продковъ» королевскихъ першимъ плебаномъ Володимеръскимъ и ему самому з мыта коморы Луцкое плачивано в кождый годъ по чотыры копы грошей». Такъ какъ мытники перестали выплачивать эти деньги на Владимірскій костелъ, то плебанъ и обратился къ королю съ просьбою, чтобы онъ св томъ ему шкодовати» не допустилъ, «а оные пенези, за прошлые годы задержаные, выдати и потомъ завжды платити» приказалъ. «Справу» королю въ этомъ дѣлѣ далъ «намененый владыка Пиньский и Туровский, Иванъ Борздобогатый», заявивъ, что, «кгды он мыта Волыньские заведал, тогды тотъ юркгельтъ плебаномъ Володимерскимъ завъжды плачиванъ былъ». На основаніи этой справки король отдалъ приказъ, чтобы законное требованіе юргельта Владимірскимъ костеломъ было удовлетворено и впередъ его право на него не было бы нарушаемо2023.
Стоя во главѣ финансоваго управленія государства и вѣдая источники земскихъ доходовъ, подскарбій получаетъ отъ короля предписанія разслѣдовать дѣло въ случаѣ претензій частныхъ лицъ на государственныя имущества. 6 мая 1574 года, напримѣръ, король Генрихъ далъ такое приказаніе Литовскому подскарбію, Николаю Нарушевичу: «то на твою милость, пане подскарбий земский, прекладаем, абы еси, о томъ (вы)веданье певное взявши, естли намъ до оного пляцу права никакого нетъ» дѣло въ томъ, что было предъявлено женою маршалка Сновскаго и женою ротмистра Григорія Войны ихъ право на пляцъ въ Вильнѣ, который былъ захваченъ Виленскимъ городничимъ къ королевскимъ конюшнямъ2024.
Примечания
2021 Лит. Merp. ру л, 11.
2022 Ibidem. .T. 10 o6. IA
2023 Лит. Метр. 49 і. 35—35 оó. (3 ноября 1568 года).
2024 Лит. Метр. 777 115—115 об. Cu. выше, стр. 336, првм. 2
Современная орфография
ходов» короля «господаръских и податков земских»2021, Не только отдал в уплату войскам эти деньги, но еще выдал им и свои собственные. Тот же лист Генриха, в который вписана эта грамота Сигизмунда Августа, говорит, что часть израсходованных Ходкевичем собственных его денег была ему возвращена «так з скарбу короля его (милости), яке С певъных местц,2022. Выдавались из мытных сборов и юргельты до поступления мытных денег в скарб. Так, Владимирский плебан, князь Криштоф Подосский заявил Сигизмунду Августу, что «водле фунъдушу и наданя продков» королевских першим плебаном Володимеръским и ему самому з мыта коморы Луцкое плачивано в кождый год по чотыры копы грошей». Так как мытники перестали выплачивать эти деньги на Владимирский костел, то плебан и обратился к королю с просьбою, чтобы он св том ему шкодовати» не допустил, «а оные пенези, за прошлые годы задержаные, выдати и потом завжды платити» приказал. «Справу» королю в этом деле дал «намененый владыка Пиньский и Туровский, Иван Борздобогатый», заявив, что, «кгды он мыта Волыньские заведал, тогды тот юркгельт плебаном Володимерским завъжды плачиван был». На основании этой справки король отдал приказ, чтобы законное требование юргельта Владимирским костелом было удовлетворено и вперед его право на него не было бы нарушаемо2023.
Стоя во главе финансового управления государства и ведая источники земских доходов, подскарбий получает от короля предписания расследовать дело в случае претензий частных лиц на государственные имущества. 6 мая 1574 года, например, король Генрих дал такое приказание Литовскому подскарбию, Николаю Нарушевичу: «то на твою милость, пане подскарбий земский, прекладаем, абы еси, о том (вы)веданье певное взявши, естли нам до оного пляцу права никакого нет» дело в том, что было предъявлено женою маршалка Сновского и женою ротмистра Григория Войны их право на пляц в Вильне, который был захвачен Виленским городничим к королевским конюшням2024.
Примечания
2021 Лит. Merp. ру л, 11.
2022 Ibidem. .T. 10 o6. IA
2023 Лит. Метр. 49 и. 35—35 оó. (3 ноября 1568 года).
2024 Лит. Метр. 777 115—115 об. Cu. выше, стр. 336, првм. 2