Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 668, с. 651
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 651
Оригинал
должности подканицлера. Въ самомъ „дѣлѣ, оба эти врядника, хранители государственной печати стоятъ во главѣ государственной Литовской канцеляріи, и какъ канцлеръ завѣдуетъ выдачею листовъ и привилеевъ изъ канцеляріи, такъ и подканцлеръ получаетъ приказанія королевскія выдать привилей тому или другому лицу1988. Мы видѣли выше, что присяга ихъ обоихъ по своему содержанію совершенно тождественна; слѣдовательно, ихъ обязанности были одинаковы и ихъ положеніе отличалось лишь старшинствомъ вряда и большею авторитетностью, съ нимъ связанною: подканцлеръ былъ младшимъ товарищемъ канцлера. При королевскихъ пріемахъ также присутствовали подканцлеры1989, но, конечно, и тутъ была замѣтна меньшая авторитетность ихъ, чѣмъ канцлеровъ.
Познакомившись съ врядами печатарьскими, перейдемъ къ характеристикѣ едва ли не самаго труднаго и сложнаго по кругу дѣлъ, ему подчиненныхъ, вряду должности земскаго подскарбія. Завѣдываніе государственными финансами — дѣло сложное и нелегкое вообще, затруднялось въ Княжествѣ еще болѣе, благодаря спеціальнымъ условіямъ, въ которыхъ находился Литовскій земскій скарбъ изучаемой эпохи, при своей задолженности, неаккуратныхъ поступленіяхъ, системѣ Ъ залога столовыхъ имѣній, военныхъ расходахъ эпохи и рядѣ другихъ неблагопріятныхъ условій. Земскій подскарбій, подобно всѣмъ остальнымъ врядникамъ великаго княжества Литовскаго, при вступленіи въ свою должность приносилъ присягу. Текстъ ея введетъ насъ въ кругъ его дѣятельности, а потому приведемъ его въ переводѣ съ Польскаго языка, какъ мы это дѣлали и при изложеніи дѣятельности другихъ врядовъ. Текстъ этотъ, какъ и текстъ присяги маршалка и печатарей, относится къ эпохѣ послѣдняго Ягеллона. «Я (имя) присягаю въ томъ, что буду на порученномъ мнѣ врядѣ подскарбства вѣренъ наіяснѣйшему князю и пану, пану Сигизмунду Августу, королю Польскому великому князю Литовскому, его потомкамъ MH великому княжеству Литовскому; врядъ мой буду исправлять съ искреннею вѣрностью. и съ величайшимъ усердіемъ не для моихъ собственныхъ выгодъ, а лишь для пользы его королевской милости. Всякіе клейноты и инсигніи великаго Княжества, привилеи и скарбъ его буду хранить съ великою тщатель-
Примечания
1988 Hnp., .Iur. Merp. 7 20 об.
1989 Hnp., Дн. m. п. Cr. Б. Стр. 20.
Современная орфография
должности подканицлера. В самом „деле, оба эти врядника, хранители государственной печати стоят во главе государственной Литовской канцелярии, и как канцлер заведует выдачею листов и привилеев из канцелярии, так и подканцлер получает приказания королевские выдать привилей тому или другому лицу1988. Мы видели выше, что присяга их обоих по своему содержанию совершенно тождественна; следовательно, их обязанности были одинаковы и их положение отличалось лишь старшинством вряда и большею авторитетностью, с ним связанною: подканцлер был младшим товарищем канцлера. При королевских приемах также присутствовали подканцлеры1989, но, конечно, и тут была заметна меньшая авторитетность их, чем канцлеров.
Познакомившись с врядами печатарьскими, перейдем к характеристике едва ли не самого трудного и сложного по кругу дел, ему подчиненных, вряду должности земского подскарбия. Заведывание государственными финансами — дело сложное и нелегкое вообще, затруднялось в Княжестве еще более, благодаря специальным условиям, в которых находился Литовский земский скарб изучаемой эпохи, при своей задолженности, неаккуратных поступлениях, системе залога столовых имений, военных расходах эпохи и ряде других неблагоприятных условий. Земский подскарбий, подобно всем остальным врядникам великого княжества Литовского, при вступлении в свою должность приносил присягу. Текст её введет нас в круг его деятельности, а потому приведем его в переводе с Польского языка, как мы это делали и при изложении деятельности других врядов. Текст этот, как и текст присяги маршалка и печатарей, относится к эпохе последнего Ягеллона. «Я (имя) присягаю в том, что буду на порученном мне вряде подскарбства верен наияснейшему князю и пану, пану Сигизмунду Августу, королю Польскому великому князю Литовскому, его потомкам MH великому княжеству Литовскому; вряд мой буду исправлять с искреннею верностью. и с величайшим усердием не для моих собственных выгод, а лишь для пользы его королевской милости. Всякие клейноты и инсигнии великого Княжества, привилеи и скарб его буду хранить с великою тщатель-
Примечания
1988 Hnp., .Iur. Merp. 7 20 об.
1989 Hnp., Дн. m. п. Cr. Б. Стр. 20.