Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 620, с. 603
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 603
Оригинал
сеймъ; воевода мотивировалъ это опозданіе въ своемъ листѣ*. Случай, о которомъ идетъ рѣчь, обращаетъ на себя вниманіе и потому, что сеймикъ, заставившій Виленскаго воеводу хлопотать передъ королемъ, былъ сеймикомъ Не Виленскаго повѣта, а всѣхъ пяти повѣтовъ воеводства, собранныхъ на одномъ сеймикѣ по причинѣ сильнаго морового повѣтрія, мѣшавшаго съѣздамъ шляхты. Воевода вообще выступаетъ въ качествѣ посредника между королемъ и шляхтою, и если онъ вліяетъ на шляхту въ направленіи, желательномъ для короля, то, съ другой стороны, онъ доводитъ до кородя тѣ слухи, которые доходятъ до него отъ шляхты, а также ея желанія и требованія*. Находясь въ радѣ, при королѣ, воевода можетъ всегда выступить въ защиту обывателей и врядниковъ своего воеводства и повліять на разрѣшеніе имѣющаго значеніе для воеводства дѣла. «Не замолчалъ бы его милость панъ воевода зъ онымъ часомъ передъ королемъ его милостью противъ тому контрадыковати, кгды се тотъ декретъ сталъ» )гласитъ одинъ документъ, и это можетъ сдѣлать воевода не только по своему личному дѣлу, но и въ дѣлахъ воеводства и его обывателей.
Какъ староста своего повѣта, воевода вѣдаетъ и всѣ столовыя земли его, составляющія его воеводство-державу, а какъ глава повѣтовой администраціи, подобно судовому старостѣ, простираетъ свою судебно административную власть и на остальную территорію повѣта, лежащую за предѣлами его державы. Завѣдуя столовыми землями, воевода передаетъ имѣнія и села, выдѣляемыя изъ нихъ королемъ въ пользу того или другого лица, въ вѣчное или временное владѣніе, въ полную собственность, или на тѣхъ или иныхъ условіяхъ «держанья». Такъ 10 іюня 1569 года въ Люблинѣ было подписано Сигизмундомъ Августомъ приказаніе ЖЖомоитскому старостѣ, Яну Ходкевичу, передать ротмистру князю Лукомскому 15 волокъ «людми оселых» въ Ретовской волости. Ходкевичъ долженъ былъ UO королевскому приказу послать въ эту волость своего служебника, который передастъ князю Лукомскому пожалованную ему королемъ землю*. Примѣры такихъ пожалованій мы уже видѣли выше Не разъ*.
Примечания
1851 (место знака в тексте не установлено) Jar M LA „9
1852 (место знака в тексте не установлено) erp. 56 1-9.
1853 (место знака в тексте не установлено) Cu. выше, стр. 88, 89, прим. 2 и 3.
1854 (место знака в тексте не установлено) А, Вил. VI. Стр. 212. IA ‹) Лит. Merp. 75 1. 44 06.—45. Эти земли пожалованы королемъ князю
Лукомскому, «жоне, детемъ и потомкомъ его на вечность».
1855 (место знака в тексте не установлено) Стр. 364, прям. 2 и др.
Современная орфография
сейм; воевода мотивировал это опоздание в своем листе*. Случай, о котором идет речь, обращает на себя внимание и потому, что сеймик, заставивший Виленского воеводу хлопотать перед королем, был сеймиком Не Виленского повета, а всех пяти поветов воеводства, собранных на одном сеймике по причине сильного морового поветрия, мешавшего съездам шляхты. Воевода вообще выступает в качестве посредника между королем и шляхтою, и если он влияет на шляхту в направлении, желательном для короля, то, с другой стороны, он доводит до кородя те слухи, которые доходят до него от шляхты, а также её желания и требования*. Находясь в раде, при короле, воевода может всегда выступить в защиту обывателей и врядников своего воеводства и повлиять на разрешение имеющего значение для воеводства дела. «Не замолчал бы его милость пан воевода з оным часом перед королем его милостью против тому контрадыковати, кгды се тот декрет стал» )гласит один документ, и это может сделать воевода не только по своему личному делу, но и в делах воеводства и его обывателей.
Как староста своего повета, воевода ведает и все столовые земли его, составляющие его воеводство-державу, а как глава поветовой администрации, подобно судовому старосте, простирает свою судебно административную власть и на остальную территорию повета, лежащую за пределами его державы. Заведуя столовыми землями, воевода передает имения и села, выделяемые из них королем в пользу того или другого лица, в вечное или временное владение, в полную собственность, или на тех или иных условиях «держанья». Так 10 июня 1569 года в Люблине было подписано Сигизмундом Августом приказание ЖЖомоитскому старосте, Яну Ходкевичу, передать ротмистру князю Лукомскому 15 волок «людми оселых» в Ретовской волости. Ходкевич должен был UO королевскому приказу послать в эту волость своего служебника, который передаст князю Лукомскому пожалованную ему королем землю*. Примеры таких пожалований мы уже видели выше Не раз*.
Примечания
1851 (место знака в тексте не установлено) Jar M LA „9
1852 (место знака в тексте не установлено) erp. 56 1-9.
1853 (место знака в тексте не установлено) Cu. выше, стр. 88, 89, прим. 2 и 3.
1854 (место знака в тексте не установлено) А, Вил. VI. Стр. 212. IA ‹) Лит. Merp. 75 1. 44 06.—45. Эти земли пожалованы королем князю
Лукомскому, «жоне, детем и потомком его на вечность».
1855 (место знака в тексте не установлено) Стр. 364, прям. 2 и др.