Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 582, с. 565

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 582 из 797

С. 565

Оригинал

взгляды и знакомя сенатъ съ ходомъ военныхъ дѣлъ, настаивать на распоряженіяхъ правительства, для успѣха ихъ необходимыхъ. Число членовъ сената отъ Княжества въ Речи Посполитой было меньше, чѣмъ число пановъ-радъ Литовскихъ въ эпоху совершенно отдѣльнаго политическаго существованія Литовско-Русскаго rocyдарства, такъ какъ до Люблинской Уніи кромѣ тѣхъ радныхъ пановъ, которые оказались сенаторскими врядниками Короны за оторваніемъ четырехъ Литовскихъ воеводствъ и присоединеніемъ ихъ къ Польшѣ1730, въ Литовской радѣ засѣдали еще столовые» урядники и повѣтовые маршалки, не получившіе мѣста въ спольномъ Польско-Литовскомъ сенатѣ1731. Прежде чѣмъ наблюдать дѣятельность Литовской рады, какъ учрежденія, познакомимся съ сенаторами Княжества, какъ врядниками, занимающими тотъ или другой государственный урядъ, вводившій ихъ въ самый сенатъ. Познакомимся сначала со значеніемъ въ Княжествѣ каждаго сенаторскаго вряда и его функціями и уже затѣмъ обратимся къ совмѣстной дѣятельности радныхъ пановъ, развивавшейся въ радѣ, или сенатѣ. Такимъ образомъ, прежде чѣмъ говорить о политическомъ зданіи Литовскаго сената, мы изслѣдуемъ матеріалъ, изъ котораго оно было построено. Во главѣ Литовскаго сената стояли духовные его члены бискупы Виленскій и Жомоитскій. Описывая политическое устройство Польско-Литовскаго государства, Гванини Называетъ архіепископовъ и епископовъ «ргіпсірез autem et ргаеcipui герпі senatoreS», признавая за ними первенство въ сенатѣ «propter venerandam ecclesiastici ordinis majestatem autoritatemque et opes, quibus affluunt, praestantissimas». Bo время засѣданій сената духовные его члены занимаютъ первыя мѣста, садясь по обѣимъ сторонамъ королевскаго трона1732.

Въ цѣломъ великомъ княжествѣ Литовскомъ, въ тѣхъ его предѣлахъ, которые были установлены Люблинскою Уніей, были только два бискупства — Виленское и Жмудское. Остальвыя бискупства Литовско-Русскаго государства оказались

Примечания

1730 Подляшскаго, Кіевскаго, Волынскаго и Браславля Подольскаго.

1731 и. К. Любавскій., Лит..Р. сеймъ. Стр. 840.

1732 Sarmatiac Kuropeae Descriptio, quae Regnum Poloniae, Łituaniam, Samogitiam, Russiam, Massouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam et Moschoviae, Tartariaeque partem complectitur. Alexandri Gwagnini Veronensis, Equitis Aurati peditumque praefecti. Cui suplementi loco ea, quae gesta sunt superiori anno inter Serenissimum Regem Poloniae et Magnum Tucem Moschouise, breuiter adiecta sunt. Item Genealogia Regum Polonorum. Spirae. Cum privilegio imper. et Regis Gall. Apud Bernardum Albinum. M D LXXXI. P. 42.

Современная орфография

взгляды и знакомя сенат с ходом военных дел, настаивать на распоряжениях правительства, для успеха их необходимых. Число членов сената от Княжества в Речи Посполитой было меньше, чем число панов-рад Литовских в эпоху совершенно отдельного политического существования Литовско-Русского rocyдарства, так как до Люблинской Унии кроме тех радных панов, которые оказались сенаторскими врядниками Короны за оторванием четырех Литовских воеводств и присоединением их к Польше1730, в Литовской раде заседали еще столовые» урядники и поветовые маршалки, не получившие места в спольном Польско-Литовском сенате1731. Прежде чем наблюдать деятельность Литовской рады, как учреждения, познакомимся с сенаторами Княжества, как врядниками, занимающими тот или другой государственный уряд, вводивший их в самый сенат. Познакомимся сначала со значением в Княжестве каждого сенаторского вряда и его функциями и уже затем обратимся к совместной деятельности радных панов, развивавшейся в раде, или сенате. Таким образом, прежде чем говорить о политическом здании Литовского сената, мы исследуем материал, из которого оно было построено. Во главе Литовского сената стояли духовные его члены бискупы Виленский и Жомоитский. Описывая политическое устройство Польско-Литовского государства, Гванини Называет архиепископов и епископов «ргипсирез autem et ргаеcipui герпи senatoreS», признавая за ними первенство в сенате «propter venerandam ecclesiastici ordinis majestatem autoritatemque et opes, quibus affluunt, praestantissimas». Bo время заседаний сената духовные его члены занимают первые места, садясь по обеим сторонам королевского трона1732.

В целом великом княжестве Литовском, в тех его пределах, которые были установлены Люблинскою Унией, были только два бискупства — Виленское и Жмудское. Остальвые бискупства Литовско-Русского государства оказались

Примечания

1730 Подляшского, Киевского, Волынского и Браславля Подольского.

1731 и. К. Любавский., Лит..Р. сейм. Стр. 840.

1732 Sarmatiac Kuropeae Descriptio, quae Regnum Poloniae, Łituaniam, Samogitiam, Russiam, Massouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam et Moschoviae, Tartariaeque partem complectitur. Alexandri Gwagnini Veronensis, Equitis Aurati peditumque praefecti. Cui suplementi loco ea, quae gesta sunt superiori anno inter Serenissimum Regem Poloniae et Magnum Tucem Moschouise, breuiter adiecta sunt. Item Genealogia Regum Polonorum. Spirae. Cum privilegio imper. et Regis Gall. Apud Bernardum Albinum. M D LXXXI. P. 42.