Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 534, с. 517
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 517
Оригинал
людемъ вольнымъ, вольно естъ и будетъ имѣньями своими отчизными, материстыми и якимъ же кольвекъ обычаемъ набытыми шафовати», распоряжаться ими безъ всякаго ограниченія, какъ того потребуютъ надобность, воля и желаніе ихъ1601. Относительно имѣній, выслуженныхъ на государѣ, статутъ оказывается вынужденнымъ сдѣлать спеціальное поясненіе, такъ какъ «выслуги» бывали двухъ видовъ. Въ привилеяхъ на однѣ изъ нихъ передавалось ихъ владѣльцамъ право не только владѣть самимъ, но и «отдати, даровати, и записати», кому они пожелаютъ1602. Относительно этихъ имѣній статутъ признаетъ за владѣльцами право распоряжаться ими такъ же, какъ отчизнами и куплями, Нужно только предъявить вряду, вносящему актъ гражданской сдѣлки въ свои книги, королевскій привилей, данный на имѣніе, Другое дѣло выслуженныя имѣнія, которыя даны государемъ «леннымъ правомъ, або дожывотьемъ, або до воли и ласки» государевой. Передача своихъ правъ на такія имѣнія можетъ совершаться ихъ владѣльцами не иначе, какъ только передъ самимъ королемъ, съ его вѣдома. Король не будетъ «того боронити» и будетъ ихъ «заховати водлугъ привильевъ ихъ» и своей государевой милости1603.
Давая шляхтѣ полную свободу распоряженія ея имуществомъ, статутъ предупреждаетъ и возможность насилія надъ волею владѣльца имѣнія, хотя бы это насиліе выражалось въ требованіи дѣтей, Онъ постановляетъ, что отецъ своимъ дѣтямъ при своей жизни «не повиненъ» ни одного своего имѣнія «поступати, нижли по доброй воли своей, што воля его будеть». Лишь имѣнія «материстыя» отецъ обязанъ передать своему сыну, достигшему совершеннолѣтія, и дочери, «замужъ ее выдавши», но при этомъ дѣти не имѣютъ права требовать отъ отца ни OTчета въ этихъ имѣніяхъ, ни возмѣщенія убытковъ, если таковые
Примечания
1601 II cr. ш. 33, 34.
1602 Таково было, напримѣръ, пожалованіе Сигизмундомъ Августомъ Матею Кгротовскому на три села Ойрагольскаго тивунства Жомоитской земли, сдѣланное въ Кнышинѣ 20 августа 1508 года. Относительно права распоряженія ими привилей говоритъ: «маеть Матей Кгротовский, такъжо жона, дети и потомки его обоего рожаю» пожалованныя села, «держати, пожитъки вшелякие собе тамъ водле воли, баченья и уподобанья своего примножати» II T. д., а также .«кому хотечи отъдати, продати, зоставити, заменити, записати и тымъ, яко властностью своею шафовати вечне»., Это пожалованіе было
IA подтверждено королемъ Генрихомъ 15 wan 1574 года. Tur. Merp. 57 1: 81—83 об.
1603 II cr. Ш. 84.
Современная орфография
людем вольным, вольно ест и будет именьями своими отчизными, материстыми и яким же кольвек обычаем набытыми шафовати», распоряжаться ими без всякого ограничения, как того потребуют надобность, воля и желание их1601. Относительно имений, выслуженных на государе, статут оказывается вынужденным сделать специальное пояснение, так как «выслуги» бывали двух видов. В привилеях на одни из них передавалось их владельцам право не только владеть самим, но и «отдати, даровати, и записати», кому они пожелают1602. Относительно этих имений статут признает за владельцами право распоряжаться ими так же, как отчизнами и куплями, Нужно только предъявить вряду, вносящему акт гражданской сделки в свои книги, королевский привилей, данный на имение, Другое дело выслуженные имения, которые даны государем «ленным правом, або дожывотьем, або до воли и ласки» государевой. Передача своих прав на такие имения может совершаться их владельцами не иначе, как только перед самим королем, с его ведома. Король не будет «того боронити» и будет их «заховати водлуг привильев их» и своей государевой милости1603.
Давая шляхте полную свободу распоряжения её имуществом, статут предупреждает и возможность насилия над волею владельца имения, хотя бы это насилие выражалось в требовании детей, Он постановляет, что отец своим детям при своей жизни «не повинен» ни одного своего имения «поступати, нижли по доброй воли своей, што воля его будеть». Лишь имения «материстые» отец обязан передать своему сыну, достигшему совершеннолетия, и дочери, «замуж ее выдавши», но при этом дети не имеют права требовать от отца ни OTчета в этих имениях, ни возмещения убытков, если таковые
Примечания
1601 II cr. ш. 33, 34.
1602 Таково было, например, пожалование Сигизмундом Августом Матею Кгротовскому на три села Ойрагольского тивунства Жомоитской земли, сделанное в Кнышине 20 августа 1508 года. Относительно права распоряжения ими привилей говорит: «маеть Матей Кгротовский, такъжо жона, дети и потомки его обоего рожаю» пожалованные села, «держати, пожитъки вшелякие собе там водле воли, баченья и уподобанья своего примножати» II T. д., а также .«кому хотечи отъдати, продати, зоставити, заменити, записати и тым, яко властностью своею шафовати вечне»., Это пожалование было
IA подтверждено королем Генрихом 15 wan 1574 года. Tur. Merp. 57 1: 81—83 об.
1603 II cr. Ш. 84.