Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 527, с. 510
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 510
Оригинал
спеціально учебною цѣлью и людей незнатныхъ. Такъ, по всей вѣроятности въ Константинопольскую патріаршую школу1583 поѣхалъ королевскій дворянинъ Станиславъ Броневскій, по поводу поѣздки котораго Сигизмундъ Августъ писалъ въ февралѣ 1568 года такую грамоту патріарху: «велебъному в Бозе отъцу патрыярху Константивополскому, Ижъ дворянин нашъ Станислав Броневъский, хотячи быти годънейшимъ слугою намъ господару своему ипанъствамъ нашимъ, для науки иезыка Греческого, Турецкого и для иншихъ наукъ и цвиченя, которых потребуеть, ехал до земъли Турецъкое, Тогъды мы тебе, яко настоятеля веры хрестиянъское, в томъ уживаемъ, ижъбы еси тому дворянину нашому около наукъ квиченя его во въсемъ зычъливе оказывал и в тых речахъ, о чомъ ся онъ до тебе втекати будеть, ему, яко слузе и дворянину нашому помочон был, в чомъ намъ реч вдячную вделаешъ»1584. Само собою, однако, разумѣется, что поѣздки, подобныя поѣздкѣ Броневскаго не могли быть явленіемъ частымъ.
Несомнѣнно большее значеніе, чѣмъ школа, книги и путешествія за границу, для массы шляхетства имѣли путешествія по Княжеству, сношенія другъ съ другомъ какъ въ частныхъ бесѣдахъ и собраніяхъ, такъ и во время судовыхъ роковъ, сеймиковъ и съѣздовъ. Литовскіе акты хорошо знаютъ встрѣчи шляхтичей въ корчмахъ и на бесѣдахъ, и, конечно, во время веселыхъ разговоровъ и бражничанья могли подниматься и такія темы и раздаваться такіе случайные разсказы. которые западали потомъ въ душу шляхтича и давали ему толчокъ для его мысли. Самый законъ, который должны были соблюдать суды Княжества, универсалы, оглашавшіеся на торгахъ и при костелахъ во всеобщее свѣдѣніе шляхты, давали несомнѣнную пищу уму и распространяли понятія высшаго порядка и высшей степени умственнаго достоинства, чѣмъ понятія, господствовавшія прежде. Самый укладъ жизни, въ которой была вдвинута Литовская повѣтовая шляхта реформами шестидесятыхъ годовъ XVI столѣтія, являлся громаднымъ развивающимъ средствомъ и давалъ все болѣе и болѣе толчковъ къ умственному развитію, сознательно искомому или безсознательно усваиваемому Литовскими шляхетными обывателями, Королевскіе универсалы и законъ провозгла-
Примечания
1583 Cu. объ этой школѣ К. Харламповичъ. Зап.-Р. прав. школы. Стр. 220.
1584 Jur. Метр. gg A. 67—67 06.
Современная орфография
специально учебною целью и людей незнатных. Так, по всей вероятности в Константинопольскую патриаршую школу1583 поехал королевский дворянин Станислав Броневский, по поводу поездки которого Сигизмунд Август писал в феврале 1568 года такую грамоту патриарху: «велебъному в Бозе отъцу патрыярху Константивополскому, Иж дворянин наш Станислав Броневъский, хотячи быти годънейшим слугою нам господару своему ипанъствам нашим, для науки иезыка Греческого, Турецкого и для инших наук и цвиченя, которых потребуеть, ехал до земъли Турецъкое, Тогъды мы тебе, яко настоятеля веры хрестиянъское, в том уживаем, ижъбы еси тому дворянину нашому около наук квиченя его во въсем зычъливе оказывал и в тых речах, о чом ся он до тебе втекати будеть, ему, яко слузе и дворянину нашому помочон был, в чом нам реч вдячную вделаеш»1584. Само собою, однако, разумеется, что поездки, подобные поездке Броневского не могли быть явлением частым.
Несомненно большее значение, чем школа, книги и путешествия за границу, для массы шляхетства имели путешествия по Княжеству, сношения друг с другом как в частных беседах и собраниях, так и во время судовых роков, сеймиков и съездов. Литовские акты хорошо знают встречи шляхтичей в корчмах и на беседах, и, конечно, во время веселых разговоров и бражничанья могли подниматься и такие темы и раздаваться такие случайные рассказы. которые западали потом в душу шляхтича и давали ему толчок для его мысли. Самый закон, который должны были соблюдать суды Княжества, универсалы, оглашавшиеся на торгах и при костелах во всеобщее сведение шляхты, давали несомненную пищу уму и распространяли понятия высшего порядка и высшей степени умственного достоинства, чем понятия, господствовавшие прежде. Самый уклад жизни, в которой была вдвинута Литовская поветовая шляхта реформами шестидесятых годов XVI столетия, являлся громадным развивающим средством и давал все более и более толчков к умственному развитию, сознательно искомому или бессознательно усваиваемому Литовскими шляхетными обывателями, Королевские универсалы и закон провозгла-
Примечания
1583 Cu. об этой школе К. Харлампович. Зап.-Р. прав. школы. Стр. 220.
1584 Jur. Метр. gg A. 67—67 06.