Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 502, с. 485

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 502 из 797

С. 485

Оригинал

вившысе на ураде войтовства Могилевского, чинил жалобу шляхетный панъ Адамъ Адамович, земенин Кнежицский На Овдотью Кононовну, штож Jeli она, будучы у жены моее у 38- ставе поспол 3 мужомъ своимъ, Андреемъ Микиновичомъ, у двух копехъ грошей монеты Литовское, за которые пенези подвезалисе служити год тры, а так они, не заслужившы мне тых трех годъ, поспол 3 мужом своим OT мене утекли. » читаемъ въ одной изъ актовыхъ книгъ Могилевскаго магистрата*. А вотъ еще примѣръ: «перед врадом войтовства Могилевского, ставши очевисто, шляхетный пан Кузма Маркович, земянин Могилевский, чинил оповеданъе..»*. Или еще образецъ въ документѣ, озаглавленномъ «справа с ѣилипомъа 3 Богданомъ о седло» читаемъ, что дѣло разбиралось «з жалобою земянина велеможного кнежати Ярослава Ярославовича Головчинского Кнежыцского, шляхетного пана Богдана Григорьевичах*.

Можетъ быть въ такихъ обращеніяхъ къ мѣстскому уряду можно видѣть указаніе на извѣстную привычку къ мѣстскимъ порядкамъ шляхты, жившей въ городѣ, такъ какъ шляхта съ заявленіями о побѣгахъ работниковъ своихъ обращалась въ судъ замковый*. Ho, можетъ быть, тутъ можно видѣть широкое толкованіе статьи статута о томъ, что, «кгды бы се трафило жаловати которому шляхтичу» На Виленскихъ мѣщанъ «о раны, о головщизны, тогды о то судить врядъ мѣскій маеть своимъ судомъ, Майдеборскимъ ё правомъ»*. Есди принять второе, нужно будетъ признать перенесеніе и на другіе города Магдебургскаго права привилегію Виленскихъ мѣщанъ, а также и расширеніе круга

заявленіями по той простой причинѣ, что шляхетскіе суды не могли дѣйствоватъ въ такія эпохи. См., нпр., Her.-IOp. Mar. XVII, стр. 175 u ca.

Примечания

1509 (место знака в тексте не установлено) Bur. Центр. Архивъ. Могил. r. Mor. mar. № 2. Актовая. X 34. Л. 16 (1578 r.).

1510 (место знака в тексте не установлено) Bur. Центр, Архивъ. Mor. r. Mor. mar. № 1. AxroBas. JI. 163. № 376 (1578 r.). Be описи книгъ Витебскаго Центральнаго Архива неправильно 060- значена актовая книга Могилевскаго магистрата № і книгою 1577 года (Ист.- Юр. Mar. I. Crp. XLVII). Эта книга относится къ 1577 и 1578 годамъ. Начиная съ документа № 359. идутъ уже справы 1578 года, а передъ этимъ номеромъ находится слѣдующій заголовокъ: «Акта албо справы ураду войтовства Могилевского справоват се почалы в року тисеча патсот семъдесат осмомъ месеца генвара девятого дна».

1511 (место знака в тексте не установлено) Bur. Центр, Архивъ. Mor. r. Mor. mar. Актовая, M I. JI. 246. № 59% (1578 r.).

1512 (место знака в тексте не установлено) Hup., A. Вил, XXVI. № 99 u ap. — >) II ст. III. 27.

Современная орфография

вившысе на ураде войтовства Могилевского, чинил жалобу шляхетный пан Адам Адамович, земенин Кнежицский На Овдотью Кононовну, штож Jeli она, будучы у жены моее у 38- ставе поспол 3 мужом своим, Андреем Микиновичом, у двух копех грошей монеты Литовское, за которые пенези подвезалисе служити год тры, а так они, не заслужившы мне тых трех год, поспол 3 мужом своим OT мене утекли. » читаем в одной из актовых книг Могилевского магистрата*. А вот еще пример: «перед врадом войтовства Могилевского, ставши очевисто, шляхетный пан Кузма Маркович, земянин Могилевский, чинил оповеданъе..»*. Или еще образец в документе, озаглавленном «справа с еилипомъа 3 Богданом о седло» читаем, что дело разбиралось «з жалобою земянина велеможного кнежати Ярослава Ярославовича Головчинского Кнежыцского, шляхетного пана Богдана Григорьевичах*.

Может быть в таких обращениях к местскому уряду можно видеть указание на известную привычку к местским порядкам шляхты, жившей в городе, так как шляхта с заявлениями о побегах работников своих обращалась в суд замковый*. Ho, может быть, тут можно видеть широкое толкование статьи статута о том, что, «кгды бы се трафило жаловати которому шляхтичу» На Виленских мещан «о раны, о головщизны, тогды о то судить вряд меский маеть своим судом, Майдеборским ё правом»*. Есди принять второе, нужно будет признать перенесение и на другие города Магдебургского права привилегию Виленских мещан, а также и расширение круга

заявлениями по той простой причине, что шляхетские суды не могли действоват в такие эпохи. См., нпр., Her.-IOp. Mar. XVII, стр. 175 u ca.

Примечания

1509 (место знака в тексте не установлено) Bur. Центр. Архив. Могил. r. Mor. mar. № 2. Актовая. X 34. Л. 16 (1578 r.).

1510 (место знака в тексте не установлено) Bur. Центр, Архив. Mor. r. Mor. mar. № 1. AxroBas. JI. 163. № 376 (1578 r.). Be описи книг Витебского Центрального Архива неправильно 060- значена актовая книга Могилевского магистрата № и книгою 1577 года (Ист.- Юр. Mar. I. Crp. XLVII). Эта книга относится к 1577 и 1578 годам. Начиная с документа № 359. идут уже справы 1578 года, а перед этим номером находится следующий заголовок: «Акта албо справы ураду войтовства Могилевского справоват се почалы в року тисеча патсот семъдесат осмом месеца генвара девятого дна».

1511 (место знака в тексте не установлено) Bur. Центр, Архив. Mor. r. Mor. mar. Актовая, M I. JI. 246. № 59% (1578 r.).

1512 (место знака в тексте не установлено) Hup., A. Вил, XXVI. № 99 u ap. — >) II ст. III. 27.