Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 464, с. 447
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 447
Оригинал
Такъ, жена королевскаго маршалка, державцы Мойшокгольскаго, князя Яна Болеславовича Свирскаго, урожденная Ганна Рагозянка въ своемъ тестаментѣ пишетъ: «челядь моя невольная, А меновите: невѣста на име Федья, прозвищомъ Утка, и дочька ее Настасья и зъ сыномъ своимъ, и Орина зъ сыномъ своимъ и братъ ее Васько, также и иншая вся челедь, што кольвекъ есми ее мѣла, и по животѣ моемъ гдѣжъ кольвекъ зостанеть, такъ мужского, яко и невѣстего стану, вольная и невольная, по животѣ хоемъ маетъ быти вольно выпущена зъ дѣтьми, зъ статкомъ и 30 всею маетностью ихъ»1392. Дѣти завѣщательницы и всѣ ея близ- KIE и ихъ потомки по волѣ ея «до тое челеди» ея, «до дѣтей и чаетностей ихъ ничого мѣть и нигдѣ ихъ поискивать не мають и Не будуть мочи вѣчными часы». Примѣровъ такихъ отпусковъ на волю невольниковъ въ завѣщаніяхъ можно привести очень много, Ho куда-же дѣвались эти рабы, получающіе свободу? въ великомъ княжествѣ Литовскомъ былъ классъ «людей похожихъ», не осѣвшихъ, такъ сказать, ни въ какой группѣ населенія сго съ опредѣленною ея физіономіею, а переходившихъ съ мѣста на мѣсто безъ недвижимой собственности, или владѣнія, иногда перебиваясь случайною работою, иногда вступая на службу по найму, изи по домовому обязательству, а въ случаѣ отсутствія работы иногда пользуясь подаяніемъ, которое давали похожимъ людямъ и частныя лица, и города, какъ они давали ‹ялмужну» и похожему человѣку, и студенту, и монаху, и драгуну, и всякому другому, кто, проходя черезъ городъ обращалъ на себя вниманіе и возбуждалъ милосердіе мѣстскаго вряда1393.
Челядь невольная составляла одинъ лишь видъ слугъ въ великомъ княжествѣ Литовскомъ. Кромѣ нея, были слуги, живущіе на земельныхъ участкахъ служебнаго назначенія, владѣя которыми они обязаны были въ силу этого владѣнія нести тотъ, или другой видъ службы въ пользу собственника имѣнія, Были еще и слуги-наймиты, или слуги-заемщики, служившіе по обязательству ‹листовному», какъ выразились бы Литовскіе акты. Въ очень MHOгихъ имѣніяхъ, а въ крупныхъ почти во всѣхъ, встрѣчаемъ особый классъ слугъ различнаго рода. Возьмемъ для примѣра имѣнія Полоцкаго хоружія пана Ивана Михайловича Зеновевича1394. Be его
Примечания
1392 A. Bua. YIIL. № 173 (1588 r.). Crp. 462 —463.
1393 Hnp., Her. Юр. Mar. VTI. Стр. 45, 46. 88. 102, 110 n др.
1394 Полоцкая Ревизія, JI. 38—39 о6.
Современная орфография
Так, жена королевского маршалка, державцы Мойшокгольского, князя Яна Болеславовича Свирского, урожденная Ганна Рагозянка в своем тестаменте пишет: «челядь моя невольная, А меновите: невеста на име Федья, прозвищом Утка, и дочька ее Настасья и з сыном своим, и Орина з сыном своим и брат ее Васько, также и иншая вся челедь, што кольвек есми ее мела, и по животе моем гдеж кольвек зостанеть, так мужского, яко и невестего стану, вольная и невольная, по животе хоем мает быти вольно выпущена з детьми, з статком и 30 всею маетностью их»1392. Дети завещательницы и все её близ- KIE и их потомки по воле её «до тое челеди» её, «до детей и чаетностей их ничого меть и нигде их поискивать не мають и Не будуть мочи вечными часы». Примеров таких отпусков на волю невольников в завещаниях можно привести очень много, Ho куда-же девались эти рабы, получающие свободу? в великом княжестве Литовском был класс «людей похожих», не осевших, так сказать, ни в какой группе населения сго с определенною её физиономиею, а переходивших с места на место без недвижимой собственности, или владения, иногда перебиваясь случайною работою, иногда вступая на службу по найму, изи по домовому обязательству, а в случае отсутствия работы иногда пользуясь подаянием, которое давали похожим людям и частные лица, и города, как они давали ‹ялмужну» и похожему человеку, и студенту, и монаху, и драгуну, и всякому другому, кто, проходя через город обращал на себя внимание и возбуждал милосердие местского вряда1393.
Челядь невольная составляла один лишь вид слуг в великом княжестве Литовском. Кроме неё, были слуги, живущие на земельных участках служебного назначения, владея которыми они обязаны были в силу этого владения нести тот, или другой вид службы в пользу собственника имения, Были еще и слуги-наймиты, или слуги-заемщики, служившие по обязательству ‹листовному», как выразились бы Литовские акты. В очень MHOгих имениях, а в крупных почти во всех, встречаем особый класс слуг различного рода. Возьмем для примера имения Полоцкого хоружие пана Ивана Михайловича Зеновевича1394. Be его
Примечания
1392 A. Bua. YIIL. № 173 (1588 r.). Crp. 462 —463.
1393 Hnp., Her. Юр. Mar. VTI. Стр. 45, 46. 88. 102, 110 n др.
1394 Полоцкая Ревизия, JI. 38—39 о6.