Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 445, с. 428

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 445 из 797

С. 428

Оригинал

слѣдствія для жителей окрестныхъ селеній. Солдаты не способны были ожидать спокойно, пока имъ будетъ выплачено ихъ заслуженное жалованье, и жолнеры и драбы сами добывали себѣ средства къ жизни и деньги на счетъ населенія областей, въ которыхъ они стояли. Тотъ же листъ королевскій, который ‹упевнялъ» ротмистрамъ уплату ихъ «заслужоного» продолжаетъ отъ имени короля такъ: «и тому доходить насъ ведомость, иж обователемъ земли тамошнее великие кривды, шкоды, мордеръства, обтяжливости и неслыханые срамотные втиски от людей наших служебъных деються, и естли же што иного, тогды не мней таковое захованье служебных естъ переказою склонности и прихилностп ку намъ людей тое земли1329, для чого естъ потреба обаватися, абы, чого Боже сховай, за тымъ ку якому впадку тая земля за шкодою нашою не пришла. А про то, яко есьмо вжо не пооднокроть до васъ о томъ писали, такъ и тепер приказуемъ вамъ, ажъбы есте ку людемъ земли тамошнее безъ обътяжливости заховали и никоторых кривдъ, шкодъ, мордеръствъ и втисковъ не чинили, а которые ся кривды от кого з васъ будуть стали, вы бы кожъдый водле ведомости своее в томъ CA 3 ними поеднали и такъ в то погодили, яко бы они вжо, на томъ переставаючи, неприязни ку вамъ не мели и шамъраня межи собою не чинили, Конечно абы TO инакъ HE было», Разумѣется, однако, всѣ эти строгіе приказы не причинять вреда и насилій обывателямъ земель, въ которыхъ стоятъ люди служебные, обращенные къ людямъ, MAJO чувствующимъ надъ собою королевскую власть, притомъ въ значительной своей части людямъ «стороннимъ», а не Литовскимъ ‹тубыльцамъ», не могли достигать своей цѣли, тѣмъ болѣе. что приказы эти находились въ той же самой грамотѣ, въ которой король только что просилъ жолнеровъ подождать уплаты имъ выслуженнаго жалованья и служить ему по прежнему. «Cnota агаѣа» вошла въ поговорку, и, конечно, она не могла сдерживаться при томъ положеніи, въ какомъ находились роты служебныхъ. Неаккуратность въ уплатѣ ротмистрамъ и жолнерамъ ихъ «заслужоного » была настолько велика, что даже сама шляхта иногда выступала съ ходатайствомъ за нихъ. Такъ, въ инструкцію, данную DBHaeHCKHMb повѣтовымъ сеймикомъ посламъ на сеймъ 1595 года, было внесено порученіе просить за украинныхъ

Примечания

1329 Листъ адресованъ старостѣ «Дунемъборскому» ротмистру. роты ‹ездноеъ Николаю Тальвошу.

Современная орфография

следствия для жителей окрестных селений. Солдаты не способны были ожидать спокойно, пока им будет выплачено их заслуженное жалованье, и жолнеры и драбы сами добывали себе средства к жизни и деньги на счет населения областей, в которых они стояли. Тот же лист королевский, который ‹упевнял» ротмистрам уплату их «заслужоного» продолжает от имени короля так: «и тому доходить нас ведомость, иж обователем земли тамошнее великие кривды, шкоды, мордеръства, обтяжливости и неслыханые срамотные втиски от людей наших служебъных деються, и естли же што иного, тогды не мней таковое захованье служебных ест переказою склонности и прихилностп ку нам людей тое земли1329, для чого ест потреба обаватися, абы, чого Боже сховай, за тым ку якому впадку тая земля за шкодою нашою не пришла. А про то, яко есьмо вжо не пооднокроть до вас о том писали, так и тепер приказуем вам, ажъбы есте ку людем земли тамошнее без обътяжливости заховали и никоторых кривд, шкод, мордеръств и втисков не чинили, а которые ся кривды от кого з вас будуть стали, вы бы кожъдый водле ведомости своее в том CA 3 ними поеднали и так в то погодили, яко бы они вжо, на том переставаючи, неприязни ку вам не мели и шамъраня межи собою не чинили, Конечно абы TO инак HE было», Разумеется, однако, все эти строгие приказы не причинять вреда и насилий обывателям земель, в которых стоят люди служебные, обращенные к людям, MAJO чувствующим над собою королевскую власть, притом в значительной своей части людям «сторонним», а не Литовским ‹тубыльцам», не могли достигать своей цели, тем более. что приказы эти находились в той же самой грамоте, в которой король только что просил жолнеров подождать уплаты им выслуженного жалованья и служить ему по прежнему. «Cnota агаеа» вошла в поговорку, и, конечно, она не могла сдерживаться при том положении, в каком находились роты служебных. Неаккуратность в уплате ротмистрам и жолнерам их «заслужоного » была настолько велика, что даже сама шляхта иногда выступала с ходатайством за них. Так, в инструкцию, данную DBHaeHCKHMb поветовым сеймиком послам на сейм 1595 года, было внесено поручение просить за украинных

Примечания

1329 Лист адресован старосте «Дунемъборскому» ротмистру. роты ‹ездное Николаю Тальвошу.