Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 432, с. 415

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 432 из 797

С. 415

Оригинал

ного» королевскаго, шляхтича» великаго княжества Литовскаго, «служебника своего, Мартина Петровъского, ижъ OH, будучы в почте его вжо од немалого часу» королю и «речы посполитой земской верне, учтиве и цнотливе служыл», какъ и продолжаетъ служить, находясь при панѣ Владимірѣ въ королевскомъ войскѣ у Гданска. Панъ Владиміръ просилъ короля, чтобы онъ «з ласки своей» государевой наградилъ «хлебокорменемъ того служебника его. Исполняя просьбу своего дворянина, Баторій говоритъ въ своемъ привилеѣ: <А такъ мы за жеданем и прычыною дворенива нашого, пана Володимира, и хотечы его тым охотнейшого ку службам нашым и речы посполитое уделать и способить, дали есмо тому служебнику его, Мартину Петровскому, десеть волок оселых, в котором колвекъ старостве албо в повете у великомъ квязстве Литовском лежачых». Выбрать эти десять волокъ король предоставляетъ земскому подскарбію, «где се наилепей» ему «повндить». Итакъ, дворянинъ не только имѣлъ служебника шляхтича, но даже могъ явиться передъ королемъ съ ходатайствомъ о награжденіи его, подобно тому, какъ это дѣлали вельможи для своихъ служебниковъ.

Въ числѣ дворянъ королевскихъ были и такъ называемые трукцасы, или струкцасы государевы. Это были дворяне, прислуживавшіе королю за его столомъ1287. Будучи на глазахъ государя, они легко могли заслужить его расположеніе и получить пожаловавіе державою. Такъ, Стефанъ Баторій, маючы ласкавый възгляд на службы дворавина и трукцаса» своего, Юрія Гродинскаго, «якожъ и впередъ хотечы его тымъ хутълившого до службъ» своихъ государевыхъ «способити», пожаловалъ emy Перелхомское лѣсничество1288. Пожалованіе это сдѣлано въ Тыкотинѣ' 17 іюля 1576 года, а на другой же день, T.-e. 18 іюля, былъ данъ королемъ листъ предписаніе1289 ловчію Литовскому, въ которомъ послѣднему приказывалось распорядиться и к«струкцасу» государеву «Кгродзынскому з належности враду своего тое лесницъство Перехомское в моцъ и держанье подати и В то его увезати» и при-

Примечания

1287 Ср. Słownik Rzeczy Starożytnych. Kraków. 1896. Str. 448. (Стихъ Баховскаго).

1288 Лит, Merp. 55 л. 11 06.—12.—CrpykBuacy господарскому Юрю Krpoдинъскому На лдесництво Переломъское».

1289 Лит. Merp. 55 я 18 06.

Современная орфография

ного» королевского, шляхтича» великого княжества Литовского, «служебника своего, Мартина Петровъского, иж OH, будучы в почте его вжо од немалого часу» королю и «речы посполитой земской верне, учтиве и цнотливе служыл», как и продолжает служить, находясь при пане Владимире в королевском войске у Гданска. Пан Владимир просил короля, чтобы он «з ласки своей» государевой наградил «хлебокорменем того служебника его. Исполняя просьбу своего дворянина, Баторий говорит в своем привилее: <А так мы за жеданем и прычыною дворенива нашого, пана Володимира, и хотечы его тым охотнейшого ку службам нашым и речы посполитое уделать и способить, дали есмо тому служебнику его, Мартину Петровскому, десеть волок оселых, в котором колвек старостве албо в повете у великом квязстве Литовском лежачых». Выбрать эти десять волок король предоставляет земскому подскарбию, «где се наилепей» ему «повндить». Итак, дворянин не только имел служебника шляхтича, но даже мог явиться перед королем с ходатайством о награждении его, подобно тому, как это делали вельможи для своих служебников.

В числе дворян королевских были и так называемые трукцасы, или струкцасы государевы. Это были дворяне, прислуживавшие королю за его столом1287. Будучи на глазах государя, они легко могли заслужить его расположение и получить пожаловавие державою. Так, Стефан Баторий, маючы ласкавый възгляд на службы дворавина и трукцаса» своего, Юрия Гродинского, «якож и вперед хотечы его тым хутълившого до служб» своих государевых «способити», пожаловал emy Перелхомское лесничество1288. Пожалование это сделано в Тыкотине' 17 июля 1576 года, а на другой же день, T.-e. 18 июля, был дан королем лист предписание1289 ловчию Литовскому, в котором последнему приказывалось распорядиться и к«струкцасу» государеву «Кгродзынскому з належности враду своего тое лесницъство Перехомское в моц и держанье подати и В то его увезати» и при-

Примечания

1287 Ср. Słownik Rzeczy Starożytnych. Kraków. 1896. Str. 448. (Стих Баховского).

1288 Лит, Merp. 55 л. 11 06.—12.—CrpykBuacy господарскому Юрю Krpoдинъскому На лдесництво Переломъское».

1289 Лит. Merp. 55 я 18 06.