Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 407, с. 390

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 407 из 797

С. 390

Оригинал

когда семья избирательнаго короля не могла имѣть сколько-нибудь серьезнаго политическаго значенія въ глазахъ народа, смотрѣвшаго на государя, лишь какъ на высшее должностное лицо государства. А если дворъ королевы не былъ вещью, имѣющею значеніе для, охраны Литовскихъ политическихъ правъ въ Речи ТЛосполитой, TO и личный составъ врядниковъ долженъ былъ выбираться лишь при наличности одного условія, пріятности того, или другого лица королевѣ, и, конечно, уже не Анна Ягеллонка, которая, по выраженію Ивана Глѣбовича, по отношенію къ Литовцамъ «gębę nosi wysoko i ѣаг@о»*, стала бы избирать для своихъ придворныхъ должностей Литовцевъ. Дворъ Боны также не былъ Литовскимъ, и только дворъ Елевы* да, предположительно, Варвары Радивилянки былъ таковымъ. Мы не станемъ, поэтому, останавливаться вообще на дворѣ «кролевой ее милости»*. Но охмистръ упоминается не только въ качествѣ врядника двора королевы. Въ молодые годы Сигизмунда Августа, еще до вступленія его на Литовскій великокняжескій престолъ, при немъ находился охмистръ Польскій, Опалинскій*. Едва ли охмистръ вообще не соединялъ со своимъ врядомъ гофмейстера нѣкоторыхъ чертъ своего рода опекуна, должностного лица, охранявшаго особу королевы или королевича.

Прежде чѣмъ перейти къ другимъ должностямъ двора великаго князя Литовскаго, необходимо исправить слова И. Д. Бѣляева, дающія совершенно ложное представленіе о дворныхъ урядахъ. На страницахъ 443-й и 444-й 7 й книги «Разсказовъ изъ Pycской исторіи» читаемъ: «къ каждой изъ сихъ должностей приписаны были различныя волости на содержаніе и, кромѣ того, каждый изъ сихъ сановниковъ былъ урядникомъ, или управителемъ какого-либо повѣта или области». Если первая часть этого мнѣнія безусловно невѣрна, то и вторая можетъ быть принята только

A HR. G. P. ill. XL X XXIII. (P. 34).

Примечания

1182 (место знака в тексте не установлено) Cu. J. Wolff. Sen. i dign. Str. 197 и акты passim. Hnp., A. Ю.и 3: P. I. NM 37 (охмистръ и крайчій королевы), 41 (ея канцлеръ).

1183 (место знака в тексте не установлено) А. Ю.и 3. P. I. № 116 (12 февр. 1547 r.) упоминаетъ «урожоного Iloлоцкое земли охынстра» Ивана Ситянку. Ho это явное недоразумѣніе, описка въ подлинникѣ, или ошибка издателя. Несомнѣнно, что въ актѣ идетъ рѣчь объ обыкновенномъ ротмистрѣ, который получилъ отъ короля пожалованіе за свою службу и въ возмѣщеніе убытковъ вслѣдствіе опустошенія его пмѣнія войсками королевскими.

1184 (место знака в тексте не установлено) Cx. и. К. Любавскій. .Inr.-P. сеймъ. Стр. 264.

Современная орфография

когда семья избирательного короля не могла иметь сколько-нибудь серьезного политического значения в глазах народа, смотревшего на государя, лишь как на высшее должностное лицо государства. А если двор королевы не был вещью, имеющею значение для, охраны Литовских политических прав в Речи ТЛосполитой, TO и личный состав врядников должен был выбираться лишь при наличности одного условия, приятности того, или другого лица королеве, и, конечно, уже не Анна Ягеллонка, которая, по выражению Ивана Глебовича, по отношению к Литовцам «gębę nosi wysoko i еаг@о»*, стала бы избирать для своих придворных должностей Литовцев. Двор Боны также не был Литовским, и только двор Елевы* да, предположительно, Варвары Радзивиллянки был таковым. Мы не станем, поэтому, останавливаться вообще на дворе «кролевой ее милости»*. Но охмистр упоминается не только в качестве врядника двора королевы. В молодые годы Сигизмунда Августа, еще до вступления его на Литовский великокняжеский престол, при нем находился охмистр Польский, Опалинский*. Едва ли охмистр вообще не соединял со своим врядом гофмейстера некоторых черт своего рода опекуна, должностного лица, охранявшего особу королевы или королевича.

Прежде чем перейти к другим должностям двора великого князя Литовского, необходимо исправить слова И. Д. Беляева, дающие совершенно ложное представление о дворных урядах. На страницах 443-й и 444-й 7 й книги «Рассказов из Pycской истории» читаем: «к каждой из сих должностей приписаны были различные волости на содержание и, кроме того, каждый из сих сановников был урядником, или управителем какого-либо повета или области». Если первая часть этого мнения безусловно неверна, то и вторая может быть принята только

A HR. G. P. ill. XL X XXIII. (P. 34).

Примечания

1182 (место знака в тексте не установлено) Cu. J. Wolff. Sen. i dign. Str. 197 и акты passim. Hnp., A. Ю.и 3: P. I. NM 37 (охмистр и крайчий королевы), 41 (её канцлер).

1183 (место знака в тексте не установлено) А. Ю.и 3. P. I. № 116 (12 февр. 1547 r.) упоминает «урожоного Iloлоцкое земли охынстра» Ивана Ситянку. Ho это явное недоразумение, описка в подлиннике, или ошибка издателя. Несомненно, что в акте идет речь об обыкновенном ротмистре, который получил от короля пожалование за свою службу и в возмещение убытков вследствие опустошения его пмения войсками королевскими.

1184 (место знака в тексте не установлено) Cx. и. К. Любавский. .Inr.-P. сейм. Стр. 264.