Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 403, с. 386
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 386
Оригинал
подстолимъ Зеновъевича говорится отъ имени короля такъ: «маеть панъ Янъ Зеновьевичъ тотъ врадъ на дворе нашомъ деръжати и имъ справовати, всякое владзы, тому врадови 3 давныхъ вековъ у великомъ князстве Литовскомъ належачые, уживаючи во всемъ потому, яко и перъшие подстолие великого князства Литовского врадомъ помененымъ справовали, ничимъ его не зменъшиваючы... Дѣлая это назначеніе, король принялъ во вниманіе заявленіе Яна Еронимовича Ходкевича, который «оповедалъ» передъ королемъ хо зацности дому старожитного» въ Княжествѣр «пачовъ Зеновъевичовъ, в которомъ завжды достоснъства и врады земъские бывали и теперъ суть за почстивыми службами ихъ» передъ прежними королями, «якожь зособна залецалъ» королю Ходкевичъ, «ку знаемости» государевой «оферуючи пана Яна Яновича Зеновъевича, которий, наследуючы во всемъ продъковъ своихъ, не занехавалъ в молодости лѣтъ своихъ» служить речи посполитой, бывая на службахъ земскихъ военныхъ «з немалымъ накладомъ своимъ, справуючыся во всемъ учтиве, яко доброму сыну належитъ. Такимъ образомъ, врядъ подстолія давался человѣку родовитому, и въ числѣ подстолихъ встрѣчаемъ Станислава Ilana, сына Подляшскаго воеводы, и Андрея Ходкевича, сына Виленскаго кашталяна Григорія Ходкевича1157. Переходъ подстолія на врядъ сенаторскій былъ дѣломъ обычнымъ1158. To же самое, конечно, нужно сказать и относительно стольничества. Съ 1566 года по 1576 занймалъ этотъ врядъ панъ Николай Дорогостайскій, сдѣлавшійся потомъ Полоцкимъ воеводою1159. Предшественникомъ его былъ знаменитый Янъ Еронимовичъ Ходкевичъ, гетманъ королевскій въ землѣ Лифляндской1160, сдѣлавшійся въ 1563 году Жомоитскимъ старостою, А преемникомъ--князь Александръ Провскій1161, подучившій потомъ Троцкое кашталянство1162. Стольники, какъ и чашники существовали еще въ удѣльныхъ Русскихъ княжествахъ1163. Были они и въ удѣлахъ Польскихъ, а какъ остатокъ старины
Примечания
1157 J. Wolff. Sen. i dign. Str. 300, 301. Ему еще при жизни своей отецъ
ТА его передалъ ш староство Могилевское .Trrr. Merp.-57" а. 109.
1158 J. Wolff. Sen. i digu. Str. 300, 301.
1159 Ibidem. Str. 318. Om. также, нпр., JInr. Метр. руля 4 06.ncu. 116, 117.
1160 Hnp., A. 3. P. Ш. MM 26, 27. A. O. и 3. P. I. M 137.
1161 Hnp., A. 3. P. III. № 67.
1162 J. Wolff. Sen. i dign. Str. 317, 318.
1163 Cx. B. И. (epuseeuso. P. Юр. „Ip. Т. I. Crp. 477.
Современная орфография
подстолим Зеновъевича говорится от имени короля так: «маеть пан Ян Зеновьевич тот врад на дворе нашом деръжати и им справовати, всякое владзы, тому врадови 3 давных веков у великом князстве Литовском належачые, уживаючи во всем потому, яко и перъшие подстолие великого князства Литовского врадом помененым справовали, ничим его не зменъшиваючы... Делая это назначение, король принял во внимание заявление Яна Иеронимовича Ходкевича, который «оповедал» перед королем хо зацности дому старожитного» в Княжествер «пачов Зеновъевичов, в котором завжды достоснъства и врады земъские бывали и тепер суть за почстивыми службами их» перед прежними королями, «якожь зособна залецал» королю Ходкевич, «ку знаемости» государевой «оферуючи пана Яна Яновича Зеновъевича, которий, наследуючы во всем продъков своих, не занехавал в молодости лет своих» служить речи посполитой, бывая на службах земских военных «з немалым накладом своим, справуючыся во всем учтиве, яко доброму сыну належит. Таким образом, вряд подстолия давался человеку родовитому, и в числе подстолих встречаем Станислава Ilana, сына Подляшского воеводы, и Андрея Ходкевича, сына Виленского кашталяна Григория Ходкевича1157. Переход подстолия на вряд сенаторский был делом обычным1158. To же самое, конечно, нужно сказать и относительно стольничества. С 1566 года по 1576 занймал этот вряд пан Николай Дорогостайский, сделавшийся потом Полоцким воеводою1159. Предшественником его был знаменитый Ян Иеронимович Ходкевич, гетман королевский в земле Лифляндской1160, сделавшийся в 1563 году Жомоитским старостою, А преемником--князь Александр Провский1161, подучивший потом Троцкое кашталянство1162. Стольники, как и чашники существовали еще в удельных Русских княжествах1163. Были они и в уделах Польских, а как остаток старины
Примечания
1157 J. Wolff. Sen. i dign. Str. 300, 301. Ему еще при жизни своей отец
ТА его передал ш староство Могилевское .Trrr. Merp.-57" а. 109.
1158 J. Wolff. Sen. i digu. Str. 300, 301.
1159 Ibidem. Str. 318. Om. также, нпр., JInr. Метр. руля 4 06.ncu. 116, 117.
1160 Hnp., A. 3. P. Ш. MM 26, 27. A. O. и 3. P. I. M 137.
1161 Hnp., A. 3. P. III. № 67.
1162 J. Wolff. Sen. i dign. Str. 317, 318.
1163 Cx. B. И. (epuseeuso. P. Юр. „Ip. Т. I. Crp. 477.