Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 396, с. 379

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 396 из 797

С. 379

Оригинал

тренней исторіи Польши сознается, что вообще изложеніе скарба и финансовой системы Княжества заслуживаетъ болѣе подробнаго и обстоятельнаго трактованія, чѣмъ это возможно въ одномъ коротенькомъ прибавленіи1124. Недостатокъ источниковъ, въ чемъ сознается самъ Павинскій, не позволилъ ему представить обстоятельнаго очерка Литовскаго скарба1125. Ho вмѣстѣ съ тѣмъ необходимо отмѣтить и другую причину, помѣшавшую покойному Варшавскому профессору дать въ своей книгѣ правильное представле- Hie о скарбѣ Княжества. Это общій взглядъ на Литовскіе порядки послѣ Уніи 1569 года, навѣянный отождествленіемъ Литовскаго и Польскаго, взглядъ, въ которомъ лежитъ коренная ошибка исторіографіи не только Польской, но въ значительной степени и Русской. Литовскіе институты не были Польскими по своему содержанію, хотя они и носили одноименныя съ Коронными названія. Было сходство, но было и различіе, Вѣдь вряды и обычаи, съ которыми вступило Княжество въ Унію съ Польшею, установились въ немъ въ то время, когда оно было совершенно отдѣльнымъ государствомъ. (но жило въ иныхъ историческихъ условіяхъ. чѣмъ жила Польша, и эти условія оно переживало, имѣя въ основѣ Литовскую и Русскую старину, а не старину Польскую. Если врядамъ и институтамъ Литовскимъ давались тѣ же названія, которыя имѣли аналогичные вряды и институты въ Коронѣ; если дѣйствительно многіе изъ нихъ переносились изъ Польши, болѣе развитой въ ея цивилизаціи, то и эти институты не могли не измѣняться въ своемъ содержаніи, такъ какъ въ него входило, кромѣ переносимаго изъ Польши, и свое исконное, стародавнее. Литовскіе вряды и институты должны изучаться самостоятельно, какъ таковые, и только тогда явится возможность дать ихъ правильную характеристику. Кромѣ того, только при такомъ изученіи Литовскихъ институтовъ изслѣдованіе прошлаго Княжества и всей Польско-Литовской Речи Посполитой дастъ тотъ дѣйствительно важный матеріалъ для общихъ историческихъ выводовъ, касающихся вопросовъ о культурномъ вліяніи народа на народъ и вообще для теоріи историческаго процесса, который оно дать должно и можетъ въ чрезвычайно интересныхъ фактахъ и явленіяхъ.

Ho обратимся къ разбору изложенія Павинскаго «О Skarbowości litewskiej». Павинскій говоритъ, что хотя и имѣло Княже-

Примечания

1124 Ibidem. Str. 464.

1125 Ibidem. Str. 465.

Современная орфография

тренней истории Польши сознается, что вообще изложение скарба и финансовой системы Княжества заслуживает более подробного и обстоятельного трактования, чем это возможно в одном коротеньком прибавлении1124. Недостаток источников, в чем сознается сам Павинский, не позволил ему представить обстоятельного очерка Литовского скарба1125. Ho вместе с тем необходимо отметить и другую причину, помешавшую покойному Варшавскому профессору дать в своей книге правильное представле- Hie о скарбе Княжества. Это общий взгляд на Литовские порядки после Унии 1569 года, навеянный отождествлением Литовского и Польского, взгляд, в котором лежит коренная ошибка историографии не только Польской, но в значительной степени и Русской. Литовские институты не были Польскими по своему содержанию, хотя они и носили одноименные с Коронными названия. Было сходство, но было и различие, Ведь вряды и обычаи, с которыми вступило Княжество в Унию с Польшею, установились в нем в то время, когда оно было совершенно отдельным государством. (но жило в иных исторических условиях. чем жила Польша, и эти условия оно переживало, имея в основе Литовскую и Русскую старину, а не старину Польскую. Если врядам и институтам Литовским давались те же названия, которые имели аналогичные вряды и институты в Короне; если действительно многие из них переносились из Польши, более развитой в её цивилизации, то и эти институты не могли не изменяться в своем содержании, так как в него входило, кроме переносимого из Польши, и свое исконное, стародавнее. Литовские вряды и институты должны изучаться самостоятельно, как таковые, и только тогда явится возможность дать их правильную характеристику. Кроме того, только при таком изучении Литовских институтов исследование прошлого Княжества и всей Польско-Литовской Речи Посполитой даст тот действительно важный материал для общих исторических выводов, касающихся вопросов о культурном влиянии народа на народ и вообще для теории исторического процесса, который оно дать должно и может в чрезвычайно интересных фактах и явлениях.

Ho обратимся к разбору изложения Павинского «О Skarbowości litewskiej». Павинский говорит, что хотя и имело Княже-

Примечания

1124 Ibidem. Str. 464.

1125 Ibidem. Str. 465.