Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 365, с. 348

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 365 из 797

С. 348

Оригинал

обычныхъ выраженіяхъ королевскихъ привилеевъ на должности, T.-e. безъ точнаго и полнаго опредѣленія обязанностей вряда. Предѣлы компетенціи уряда и его обязанности были ясны въ TO время всѣмъ, хотя и позволительно сомнѣваться, чтобы они были опредѣлены настолько точно, что не сокращались, или не расширялись въ зависимости отъ личности, энергіи и частнаго положенія врядника. Ввиду того, что привилеи на назначеніе врядника На должность слишкомъ мало говорятъ изслѣдователю для опредѣленія круга дѣятельности и компетенціи уряда, приходится искать въ другихъ источникахъ данныхъ для характеристики его. Акты знаютъ конюшни королевскія въ повѣтахъ1010, знаютъ и конюховъ, въ повѣтахъ жившихъ1011. Прежде всего для характеристики вряда укажемъ, что конюшіе бывали и у богатыхъ лицъ. Такъ, акты Городенскаго земскаго суда упоминаютъ, напримѣръ, Михна, служебника - конюшія старосты Пинскаго, Кобринскаго, Кледкаго и Городенскаго, державцы Селецкаго?). и частныя лица могли имѣть такое количество коней и конюшень, что требовался особый служебникъ для завѣдыванія ими.

Августъ Божью милостью короля Полский, великий княз Литовский etc, Ознаймуем сим листом нашим. Поведил перед нами воевода Витебский, державца Суражский, пан Станислав Миколаевичъ Пац, ижъ которое конюство земское в повете Витебском за даниною нашою держалъ земянинъ нашъ повету Витебского, Григорей Шапка, а ижъ тот Illanka вжо змер, его милость по смерти оного Піапки тотъ вряд, конюштво земское Внтебское, земянину нашому тогож Внтебъского повету, Андрею Якубовичу, Сивицкому, бачечи его на тотъ вряд быти годного, зо всякими пожитки и доходы, к нему належачими, далъ до воли и ласки нашое господарьское и на то ему лвст свой далъ. И жедалъ насъ панъ воевода Витебский, абыхмо тому земянину нашому Андрею Сивицкому ласку нашу господарьскую вчинили а тот вряд, конюшство земское Витебское, листом нашим господарьскимъ утвердили ему. Ино мы з ласки нашое господарьское а на жедане и причину пана воеводы Витебского то учинили и оного земянина нашого Анъдрея Якубовича Сивицкого прп томъ вряде, конюшстве Витебском, зоставили и, симъ листомъ нашимъ давши ему, при немъ его зоставуемъ. Маеть тотъ Андрей Якубовичъ Сивицкий тотъ вряд, конюство земское Витебское, зо всякими доходы и пожитки, к нему належачими, держати, уживати до живота своего с тым к тому, яко и первые конюшие BuTeóckue, того вряду до сего часу держачи, YJKHBAJH, А намъ господару съ того вряду служити будеть повиненъ. И на то есмо ему, Анъдрею Сивицкому, конюшому Витебскому, дали cech нашъ листъ под нашею печатью. Пнисанъ у Варшаве» 1572 года 29 мая. «Подписъ руки его милости пана Троцкого подканцлерого. Базилиусъ Древинский писар».

Примечания

1010 A. Bua. XVTI. M 3.

1011 Упоминаній очень много, нпр., А. Вил, XVTII—passim.
3, A. Bun. XVII. № 892.

Современная орфография

обычных выражениях королевских привилеев на должности, T.-e. без точного и полного определения обязанностей вряда. Пределы компетенции уряда и его обязанности были ясны в TO время всем, хотя и позволительно сомневаться, чтобы они были определены настолько точно, что не сокращались, или не расширялись в зависимости от личности, энергии и частного положения врядника. Ввиду того, что привилеи на назначение врядника На должность слишком мало говорят исследователю для определения круга деятельности и компетенции уряда, приходится искать в других источниках данных для характеристики его. Акты знают конюшни королевские в поветах1010, знают и конюхов, в поветах живших1011. Прежде всего для характеристики вряда укажем, что конюшие бывали и у богатых лиц. Так, акты Городенского земского суда упоминают, например, Михна, служебника - конюшие старосты Пинского, Кобринского, Кледкого и Городенского, державцы Селецкого?). и частные лица могли иметь такое количество коней и конюшень, что требовался особый служебник для заведывания ими.

Август Божью милостью короля Полский, великий княз Литовский etc, Ознаймуем сим листом нашим. Поведил перед нами воевода Витебский, державца Суражский, пан Станислав Миколаевич Пац, иж которое конюство земское в повете Витебском за даниною нашою держал земянин наш повету Витебского, Григорей Шапка, а иж тот Illanka вжо змер, его милость по смерти оного Пиапки тот вряд, конюштво земское Внтебское, земянину нашому тогож Внтебъского повету, Андрею Якубовичу, Сивицкому, бачечи его на тот вряд быти годного, зо всякими пожитки и доходы, к нему належачими, дал до воли и ласки нашое господарьское и на то ему лвст свой дал. И жедал нас пан воевода Витебский, абыхмо тому земянину нашому Андрею Сивицкому ласку нашу господарьскую вчинили а тот вряд, конюшство земское Витебское, листом нашим господарьским утвердили ему. Ино мы з ласки нашое господарьское а на жедане и причину пана воеводы Витебского то учинили и оного земянина нашого Анъдрея Якубовича Сивицкого прп том вряде, конюшстве Витебском, зоставили и, сим листом нашим давши ему, при нем его зоставуем. Маеть тот Андрей Якубович Сивицкий тот вряд, конюство земское Витебское, зо всякими доходы и пожитки, к нему належачими, держати, уживати до живота своего с тым к тому, яко и первые конюшие BuTeóckue, того вряду до сего часу держачи, YJKHBAJH, А нам господару с того вряду служити будеть повинен. И на то есмо ему, Анъдрею Сивицкому, конюшому Витебскому, дали cech наш лист под нашею печатью. Пнисан у Варшаве» 1572 года 29 мая. «Подпис руки его милости пана Троцкого подканцлерого. Базилиус Древинский писар».

Примечания

1010 A. Bua. XVTI. M 3.

1011 Упоминаний очень много, нпр., А. Вил, XVTII—passim.
3, A. Bun. XVII. № 892.