Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 361, с. 344

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 361 из 797

С. 344

Оригинал

Кромѣъ своихъ обязанностей по оборонѣ повѣта войскій имѣлъ и другія обязанности. 13 мая 1566 года въ Люблинѣ была подписана Сигизмундомъ Августомъ слѣдующаго содержанія грамота войскому Городенскому, пану Бенедикту Василевичу*. «Што даешъ намъ знати», обращается королъ къ Городенскому воŃCKOMY, «широце а по достатку всю справу выписуючи, яко тых недавно минулых часовъ подданые князей Кославских, Гринько Атаманъ, Остапко Барановичъ а Васечко, холопъ Матеев, беручи заплату свою за розбой и за розбите на томъ розбою жида Жославского Агрона и о побранье при немъ немалое сумы пенезей, яко полшоста ста копъ грошей, поволали лесничого князей Жославских, именемъ Станислава Скинъдера, чоловека народу шляхетского, яко бы онъ в томъ зломъ учинъку, в розбою оного жыда и в бранью того лупу, учасникомъ был и, имъ товаришомъ будучи, того допомогалъ, и тое поволане его смертью своею запечатали. За которымъ поволаньемъ приятели оного Агрона забитого жида, именемъ Хемъя а Momko Ильиничи, а жона тогож забитого Рахиля у права просили тебе, абы и TOT Скиндер тымъ тромъ 310- чиньцомъ в томъ розбою смерти оного жида причиньцою былъ, такъ же, яко и они, через право заплату свою взялъ и за то былъ скаранъ....»*. Но панъ Василевичъ отложилъ разрѣшеніе этого

(1671 r.). Иди ibidem, стр. 345: „woyski Starodubski, podstarości Wileński* (1698 r.) m. др. 1?) «Оповолане Станислава Скиндера 3 стороны розбою жида Жославского».

IA Лит. Merp. zg 1. 7—7 06.

Примечания

995 (место знака в тексте не установлено) Документъ продолжаетъ такъ: «даючи до TOTO тую причину, ижъ, хоряжъ оный Станиславъ Скиндер сетъ шляхтичъ и водле права до присеги CA къ отъводу береть, але ему то ити не можеть ку помочи, кгдыжъ тые тры злочиньцы его поволали и тое поволанье их за трое собе поволанье быти розумели, але ты, не коньчечи тое речи, отложнлъ еси то до тых часовъ, поколь бы есмо о томъ тобе науку нашу дали, если же тые жидове за тых трохъ злочиньцовъ поволаньемъ, смертью ихъ утверженымъ, близшие суть поприсягнути того Станислава Скинъдера о тое на розбою забитье оного приятеля своего Агрона жида, альбо пакъ оному Станиславу Скиндеру, яко человеку шляхетьскому, отъ того CH присягою телесною отвести прийдеть. Которой справе на выписе твоемъ достаточне вырозумели есмо, а бачечи, ижъ тое трохъ злочинцов в одномъ учинъку и товарыстве одно поволанье не можеть быти розумяно за трое поволанье А тотъ Станиславъ Скиндер, яко человекъ шляхетского народу, если будеть перед тымъ нигде в жадномъ поволани николи не былъ, водле обычаю права посполитого и статуту земского найдуемъ того Станислава Скиндера близшимъ от того объвиненя и розбою присягою своею отвестися, о чемъ бы еси ведаючи, того Станислава Скиндера

Современная орфография

Кроме своих обязанностей по обороне повета войский имел и другие обязанности. 13 мая 1566 года в Люблине была подписана Сигизмундом Августом следующего содержания грамота войскому Городенскому, пану Бенедикту Василевичу*. «Што даеш нам знати», обращается корол к Городенскому воŃCKOMY, «широце а по достатку всю справу выписуючи, яко тых недавно минулых часов подданые князей Кославских, Гринько Атаман, Остапко Баранович а Васечко, холоп Матеев, беручи заплату свою за розбой и за розбите на том розбою жида Жославского Агрона и о побранье при нем немалое сумы пенезей, яко полшоста ста коп грошей, поволали лесничого князей Жославских, именем Станислава Скинъдера, чоловека народу шляхетского, яко бы он в том злом учинъку, в розбою оного жыда и в бранью того лупу, учасником был и, им товаришом будучи, того допомогал, и тое поволане его смертью своею запечатали. За которым поволаньем приятели оного Агрона забитого жида, именем Хемъя а Momko Ильиничи, а жона тогож забитого Рахиля у права просили тебе, абы и TOT Скиндер тым тром 310- чиньцом в том розбою смерти оного жида причиньцою был, так же, яко и они, через право заплату свою взял и за то был скаран....»*. Но пан Василевич отложил разрешение этого

(1671 r.). Иди ibidem, стр. 345: „woyski Starodubski, podstarości Wileński* (1698 r.) m. др. 1?) «Оповолане Станислава Скиндера 3 стороны розбою жида Жославского».

IA Лит. Merp. zg 1. 7—7 06.

Примечания

995 (место знака в тексте не установлено) Документ продолжает так: «даючи до TOTO тую причину, иж, хоряж оный Станислав Скиндер сет шляхтич и водле права до присеги CA к отъводу береть, але ему то ити не можеть ку помочи, кгдыж тые тры злочиньцы его поволали и тое поволанье их за трое собе поволанье быти розумели, але ты, не коньчечи тое речи, отложнл еси то до тых часов, поколь бы есмо о том тобе науку нашу дали, если же тые жидове за тых трох злочиньцов поволаньем, смертью их утверженым, близшие суть поприсягнути того Станислава Скинъдера о тое на розбою забитье оного приятеля своего Агрона жида, альбо пак оному Станиславу Скиндеру, яко человеку шляхетьскому, от того CH присягою телесною отвести прийдеть. Которой справе на выписе твоем достаточне вырозумели есмо, а бачечи, иж тое трох злочинцов в одном учинъку и товарыстве одно поволанье не можеть быти розумяно за трое поволанье А тот Станислав Скиндер, яко человек шляхетского народу, если будеть перед тым нигде в жадном поволани николи не был, водле обычаю права посполитого и статуту земского найдуем того Станислава Скиндера близшим от того объвиненя и розбою присягою своею отвестися, о чем бы еси ведаючи, того Станислава Скиндера