Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 353, с. 336
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 336
Оригинал
ленскаго дѣйствуетъ «подъ справою» пана городничя и получаетъ опредѣленное ежегодное денежное жалованье «юргельтъ». Городничество имѣетъ и свои земли. Такъ, Сигизмундъ Ш въ листѣ, данномъ имъ въ Краковѣ 28 января 1588 года, говорилъ: «ознаймуемъ симъ нашим листомъ, HJK што перво того продокъ нашъ, кр. его милость Полский и великий княз Литовский Жикгилонт Авъгустъ, ведучи валъку с княземъ великимъ Московским, потребуючи пенезей людемъ служебнымъ HA заплату и на иншие потребы свои, державу Сомилискую двор, место, волость, люди Старотроцъкие и городницства Троцъького со всимъ, яко се оный двор, место и волость Сомидишъская, фольварокъ тивунства Троцъкого Старие Троки з людми и зо всими кгрунты Петру Оборъскому у двух тисечахъ копах гр. заставити и завести рачил..»958. Акты знаютъ также случаи занятія городничимъ земли частныхъ лицъ «ку стайнямъ» государевымъ, въ которыхъ, вѣроятно, стояли лошади для передвиженія замковыхъ орудій и военныхъ запасовъ959. Исполненіе обязанностей городничія вознаграждалось доходомъ. шедшимъ на эту должность. Выше мы видѣли указаніе на земли
назначили есмо на тое писарство замковое певъный юркгелтъ, то ест кождого году по сороку золотых Полских, Маеть OH Toe писарство замковое, будучы под справою пана городничого Виленьского, справовати и всего того, чого небощик Станцель (sie) Чаисъ догледалъ и заведалъ заведывати и догледати, справуючися во всемъ пристойне и пилне до лепшого з ласки нашое опатренья. И на то дали есмо ему сесъ нашъ лист 3 нашою печатью и с подписом руки нашое господарьское. Пписан у Вилни». 30 мая 1581 года. <Ste-
IA phanus Rex. Миколай Ясенский nacap>. Лит. Метр. — 1% oś.
IA "s 278 об.
Примечания
958 Такъ, въ листѣ, данномъ королемъ Генрихомъ пану Мальхеру Сновскому и пану Григорію Войнѣ, сообщается отъ имени короля земскому подскарбію (и. Нарушевичу) и Виленскому городничію (Войтеху Протоцкому) споведил перед нами маршалокъ нашъ, судя земский Новгородский, державца Куренецкий, панъ Малхер Жикгимонтовичъ Сновский, самъ отъ себе и именемъ ротъмистра нашого пана Григоря Войны, ижъ дей што который пляцъ Yy месте Виленьскомъ, при стайнях наших тамошнихъ лежачый, з будованьемъ тымъ, што HA нем естъ, мальжонкомъ ихъ, TO естъ малъжонце его Сновckoro, панси Барбаре Клочковне, а малъжонцс Григоря Войны, панеи Paune Клочковне, певным правом по небощику пану Матею Клочку прислухаючый, перво сего черезъ бывшого городничого Виленьского, небощика Епа Прайтъфуса безъ ведомости и позволенья ихъ ку стайнямъ нашимъ Виленьскимъ, естъ
959 Лит. Метр.
IA занятъи прилучонъ...» Лит. Merp. "57 л Шіѣ, 115 об. (6 мая 1574 года).
Современная орфография
ленского действует «под справою» пана городничя и получает определенное ежегодное денежное жалованье «юргельт». Городничество имеет и свои земли. Так, Сигизмунд Ш в листе, данном им в Кракове 28 января 1588 года, говорил: «ознаймуем сим нашим листом, HJK што перво того продок наш, кр. его милость Полский и великий княз Литовский Жикгилонт Авъгуст, ведучи валъку с князем великим Московским, потребуючи пенезей людем служебным HA заплату и на иншие потребы свои, державу Сомилискую двор, место, волость, люди Старотроцъкие и городницства Троцъького со всим, яко се оный двор, место и волость Сомидишъская, фольварок тивунства Троцъкого Старие Троки з людми и зо всими кгрунты Петру Оборъскому у двух тисечах копах гр. заставити и завести рачил..»958. Акты знают также случаи занятия городничим земли частных лиц «ку стайням» государевым, в которых, вероятно, стояли лошади для передвижения замковых орудий и военных запасов959. Исполнение обязанностей городничие вознаграждалось доходом. шедшим на эту должность. Выше мы видели указание на земли
назначили есмо на тое писарство замковое певъный юркгелт, то ест кождого году по сороку золотых Полских, Маеть OH Toe писарство замковое, будучы под справою пана городничого Виленьского, справовати и всего того, чого небощик Станцель (sie) Чаис догледал и заведал заведывати и догледати, справуючися во всем пристойне и пилне до лепшого з ласки нашое опатренья. И на то дали есмо ему сес наш лист 3 нашою печатью и с подписом руки нашое господарьское. Пписан у Вилни». 30 мая 1581 года. <Ste-
IA phanus Rex. Миколай Ясенский nacap>. Лит. Метр. — 1% oś.
IA "s 278 об.
Примечания
958 Так, в листе, данном королем Генрихом пану Мальхеру Сновскому и пану Григорию Войне, сообщается от имени короля земскому подскарбию (и. Нарушевичу) и Виленскому городничию (Войтеху Протоцкому) споведил перед нами маршалок наш, судя земский Новгородский, державца Куренецкий, пан Малхер Жикгимонтович Сновский, сам от себе и именем ротъмистра нашого пана Григоря Войны, иж дей што который пляц Yy месте Виленьском, при стайнях наших тамошних лежачый, з будованьем тым, што HA нем ест, мальжонком их, TO ест малъжонце его Сновckoro, панси Барбаре Клочковне, а малъжонцс Григоря Войны, панеи Paune Клочковне, певным правом по небощику пану Матею Клочку прислухаючый, перво сего через бывшого городничого Виленьского, небощика Епа Прайтъфуса без ведомости и позволенья их ку стайням нашим Виленьским, ест
959 Лит. Метр.
IA занятъи прилучон...» Лит. Merp. "57 л Шие, 115 об. (6 мая 1574 года).